す み と も

お気楽 日記です

方言

2003-08-07 14:10:00 | 日記
逢いにきたちの
日の照り雨のふるなかを。
Odan mo iya Tinco sa!

柳川弁で書かれた  北原白秋の詩だって~

逢いに来たんだって
日の照り雨のふるなかを
わたしゃ もういやだよ まああきれたね。

「おだもや ちんこさ!」は、わが方では
「おらやだよ あぎれちまべ!」 になる。

学生寮時代、全国の方言が飛び交って・・・いがったぞ!