小恐は惴惴たり、 大恐は縵縵たり・・・

日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　＜漢字の学習の大禁忌は作輟なり＞　　　　　＜一跌を経れば一知を長ず＞　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆☆☆今年のテーマ：①漢検１級１９０点台復活（あわよくば２００点満点）　②好きな古代史の研究深化（古田説の研究）　☆☆☆
★★★今年のスピリット：＜百尺竿頭一歩を進む＞　＜百里を行く者は九十を半ばとす＞　＜為さざるなり。能わざるに非ざるなり。（孟子）＞★★★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●俳句の創作活動のほうが面白くなってきた（＾＾）また、投稿しておきたい３句を創った・・・考えてみれば、１作だけで入選しようなんてイカン・・・どんどん投稿しておかないと（＾＾；）今日、これから図書館へ行った帰りに投函しておこ・・・。

●漢字ペデイアの“音訓索引”を調べてて、（漢検２）「窖：コウ　あなぐら・ふかい」（本当は「コウ、あなぐら、むろ、ふか（い）」読み・・・）
（漢検２）
意味①あなぐら。あな。物をたくわえるためのあな。むろ。「地窖」 ②ふかい。あなのように深い。
下つき：地窖(チコウ)　「窖」から始まる言葉　窖窯(あながま)　窖(あなぐら)

＊この「窖」の“ふか（い）”訓に対応する音熟語を探していたけどナシ・・・ただ、大字源に、“窖：「ふかい」は“心配りがふかい”意（荘子・斉物論「縵者、窖者、密者」なんてのが載っていた・・・なんじゃこりゃ？と思って、色々と調べていたら、タイトルの「・・・小恐は惴惴たり、 大恐は縵縵たり・・・・」の中の一節にある表現・言葉だった・・・。
（なお、大字源による、「“窖：「ふかい」は“心配りがふかい”意」とは異なる通釈のようだが、どちらが適切なのかは不詳・・・まだわからず仕舞）

（新釈漢文大系・・・書下し文・・・）荘子：斉物論第二（4）
大知は閑閑（カンカン）たり、小知は間間（カンカン）たり。大言は炎炎（注））たり、小言は詹詹（センセン）たり。其の寐（い）ぬるや魂交わり、其の覚（さ）むるや形開く。与（とも）に接して構（コウ）を為し、日に心を以て闘（トウ）す。縵（マン）なる者あり、窖（コウ）なる者あり、密なる者あり。小恐は惴惴（ズイズイ）たり 、 大恐は縵縵（マンマン）たり。其の発すること機栝（キカツ）の若しとは、其の是非を司る謂なり。其の留むること詛盟（ショメイ）の如しとは、其の勝ちを守るの謂なり。其の殺（サイ）すること秋冬の若しとは、以て其の日に消ゆるを言うなり。其の溺（デキ）の為す所、これを復（フク）せしむ可からず。其の厭（おさ）えらるるや緘（カン）の如しとは、以て其の老いて洫（ふか）きを言うなり。死に近き心は、陽に復せしむる莫し。

（新釈漢文大系の通釈）
りっぱな智慧はゆったりとしているが、つまらぬ智慧はこせついている。りっぱな言葉は美しいが、つまらぬ言葉はくどい。（小知・小言の人間は）眠ると夢を見、目が覚めると活動する（ありさまで、少しも心の休まるときがない）。また、物に接して争いを起すと、一日中争いに心を費やすのだが、（その争い方には）のんびりしたのもあれば、深刻なものもあれば、陰険なのもある。恐れの小さいときは、びくびく程度で、それが大きくなると意気阻喪してしまう。さて、（小知・小言・小恐の人間を見たばあい）現れかたが、ばねやためぎにはじかれたようだとは、心が事の是非を掌るときのこと。とどめかたが誓いのよう（に堅固）だとは、自分の勝ちを守っていくことをいう。殺ぎかたが秋や冬のようだとは、勢いが日々に衰えること。つまり、欲に溺れた結果は元に戻せぬという意味だ。抑圧は封じ込めに等しいとは、老人になってからも欲が盛んで、かえって欲に抑えつけられることをいったもの。死に近づいた心は、二度と盛んにはできない。

＊炎炎：美しくさかんなさま。一説に「淡々」（この場合は、“さっぱりして是非に拘泥しないさま”という解釈の由）
＊詹詹（センセン）：つまらぬことをごたごた並べるさま。
＊縵縵（マンマン）：心の平静を失って、しまりのつかないさま。（注）他の文献では「おおらかで余裕があるように見える」とか「 呆然として生きたる心地もしない有様」とか解釈しているものもあるようだ・・・。
＊機栝（キカツ）：「機」は矢を発するところ。ばね。「栝」は“ためぎ”。いずれも力をためておくもので、外すと物が勢いよくはねる。
＊詛盟（ショメイ）：（大系では“ショメイ”と読んでいる。漢検２にも「詛盟」アリ（読み振りナシ）・・・大字源“ソメイ・ショメイ”両読み。）

＊老洫：年老いて欲心の深くなること。一説に、（「洫」を敗壊と解し）年老いて衰える意。
（注）新釈漢文大系では、この「洫」・・・音“イツ”で、“深い”意としている。先にブログにまとめたものと合わせみると理解が深まった。
＜洫：キョク、ケキ、みぞ、ほり＞
・みぞ：溝洫、濬洫、封洫
・ほり：城洫
・その他①：洫洫（キョクキョク）＝弱り果てるさま
・その他②：老洫
大字源：「キョク」＝みぞ、ほり、水門、むなしい、みだれる、やぶれる・・・、「イツ」＝深い意　（熟語なし）＊ただし、「キョク」にも“深い意”あり。
漢字源：「キョク（漢音）」「コク（呉音）」・・・「キョク」で大字源とほぼ同じ意味。
字　通：「キョク」音のみ。説明の③に「“溢”に通ず」とあり、熟語「老洫」あるも、読み・意味なし・・・文例はあり（荘子・斉物論）。
大漢和：老洫（ロウキョク）読み。ただし、意味説明ナシ。
👍👍👍　🐕　👍👍👍