抽簪 ＝投簪＝挂冠＝投笏（トウコツ）＝辞職・致仕

日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへ
＜「漢字の学習の大禁忌は作輟なり」・・・「作輟（サクテツ）」：やったりやらなかったりすること・・・＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆☆☆今年のテーマ：①漢検１級１９０点台復活（あわよくば２００点満点）　②好きな古代史の研究深化（古田説の研究）　③（非公開）　☆☆☆
★★★今年のスピリット：＜百尺竿頭一歩を進む＞＆＜百里を行く者は九十を半ばとす＞　★★★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●模試倉庫さんの模試２０まで復習・・・まだまだ間違える・・・以前トライしたときよりもダメみたい（汗）やはり復習＆研鑽は大事です（汗汗）
●明日は例の友人たち（ｋ、ｙ）が家に来るので午前中から“酒盛り”（の予定）・・・やれるときにやっとかないと時間がなくなる（汗汗汗）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●以下も、違うことを調べてて見つけた熟語・・・
抽簪（ちゅうしん）：（大字源）①かんざしを抜く。②簪を抜いて冠をとることから、転じて、官吏が官職を辞すること。

＊これで、致仕・辞職とかの類義語（あるいは仕官などの対義語）としての熟語がひとつ増えた・・・

抽簪＝投簪＝挂冠＝投笏（トウコツ）＝懸車・・・（＝辞職。致仕。）　

ー余談１ー
●漢検２掲載の「簪」関連の熟語
＜簪：サン、シン、かんざし、かざ（す）、はや（い）、あつ（まる）＞　＊漢検２には「あつ（まる）」訓は載ってない・・・
意味：①かんざし。髪にさして冠を固定させるもの。また、髪飾り。「簪裾(シンキョ)」 ②かざす。かんざしをさす。 ③はやい。すみやか。 ④あつめる。あつまる。
下つき：
花簪(カシン)・(はなかんざし)
盍簪（コウシン）：友人どうしが速く寄り集まること。転じて、友人の集まり。「簪」はすみやか・速い意。

「簪裾（しんきょ）」は熟語のみ掲載だが、他の漢和辞典などでは、
簪裾：かんざしと衣の裾、転じて 貴人・官吏のこと。（＊大字源では「冠を留めるこうがいと、衣のすそ。転じて、高官の服装。衣冠束帯。」）

＊以前に公開してある「簪」関連の音訓整理なども踏まえると、「高官」とか「官吏」とかの類義語としても通用しそうではある・・・

高官、官吏　＝簪裾、簪笏、簪纓・・・

（ブログ記事）
＜簪：サン、シン、かんざし、かざ（す）、はや（い）、あつ（まる）＞
・かんざし：簪纓＝かんざしと冠の紐、転じて高官のこと、簪裾＝かんざしと衣の裾、転じて貴人・官吏のこと、簪笏＝冠をとめるこうがいとしゃく、転じて礼服、官吏、任官する、官吏となる意、簪筆＝①毛で飾った簪（＊冠前にさす）　②官吏が筆を頭髪にはさむこと（下級官吏になることをいう）
・かざ（す）：簪花＝花を頭に頂いてかざすこと、頭に頂く花・かざしの花
・はや（い）・あつ（まる）：盍簪・簪盍（朋友の相集まること）　＊「簪」ははやい（疾い）こと、「盍」は集合すること　を意味する。一説に「簪」にも聚合の義あり。
＊四字熟語：簪纓縉紳（官に仕えている人）

ー余談２ー
●「簪笏（しんこつ）」については、漢検過去問の音読み問題で「簪笏（しんこつ）を百齢に舎（す）つ」（Ｈ１３ー③）」という問題が出たことあり。
（大字源）簪笏（シンコツ）：①冠をとめるこうがいと、しゃく。転じて、礼装。また、礼装した官吏。②官吏になること。
●いろいろと調べると、この文章には続きがあり、「舍簪笏於百齡、奉晨昏於萬里」という文章のようだ・・・
●ここからは自己解釈だけど、直訳すれば、
　「簪笏を百齢に舎（す）て、万里に晨昏を奉る」となるのだろうか・・・
●意訳すれば、
　「官吏の職を一生捨てて、どこまでも父母の面倒をみる」とでもなるのだろうか？「晨昏」てのは父母に孝行する四字熟語の「昏定晨省」のことではないか？ははは、漢文に弱い私の意訳だから間違ってたらゴメン<(_ _)>

👍👍👍　🐕　👍👍👍