北タイ 旧暦のお盆だった。

今日から旧暦のお盆らしい。そう言えば台風9号に見舞れた沖縄もお盆がどうのこうのと。

昨日、BIG−Ｃで見た中国行事のセールは、この旧盆に使うお供えだった。

中秋節とは全くの別の行事でした。

中華系タイ人は墓があるから、墓前にお供えして故人を供養するのだろう。

日本のお盆は精進料理で肉類は不可だが…

タイでもお盆。今日盆入り、

北タイでは今日がお供えを作る日　ว้นห่อขนม(お菓子を包む日)で明日お寺にお供え持ちお参りするとの事。

お盆だから、日本と同じ様にご先祖様を供養する日です。でもタイには原則墓がない(散骨)

だから地元のお寺に出向きご先祖様の供養をする。

明日は朝７時にはお寺参りに出るとの事、爺もご先祖様供養に行ってみよう。

で、嫁母もお供えを作った。

今日はカオトムマット　バナナ葉に包まれた餅米チマキ。

このカオトムマットにもいろんな種類が有る様です。

ココナッツを削る。　細かく削ったココナッツをまぶして食べます。

このココナッツを削る器具「ココナッツ猫おろし？」爺の勝手な和訳です。

タイ語でแมวขูดมะพร้าวと言うらしい。

蒸しあがったら中身を取出しココナッツをまぶす。(写真がモノクロ？)

ほんのり甘くしてありますが、元が餅米なのでお腹いっぱいになります。

タイ伝統菓子🇹🇭は、重いものばかり。

嫁は、蒸したてをご近所、親戚に配りに出て行った。しか、どの家も同じ様なもの作ったいるのだけど⁇

今日の献立

朝食

チーズトースト　食べかけで写真撮り

昼食

日本から持込蕎麦がなくなり、中国製の蕎麦。　蕎麦じゃないね…

夕食

「鯖生姜煮」「肉モヤシ炒め」

台風９号が九州に迫っています。被害のない事祈ってます。