＜天津爆発＞日系企業に多大な損失、一部撤退か―中国紙

総被害額６００億円とか。。

保険会社がそこまで払うのか？

日本企業の早期撤退では。。。


ソースから


2015年8月17日、天津は重要な港湾都市であり、工業都市であり、2014年の貨物取扱量は浙江省寧波、上海、シンガポールに次ぐ世界4位だった。独特の環境に引き寄せられ、日系企業約8000社が天津に進出している。12日に起きた大規模爆発事故は、日系企業にも大きな損失を与えた。16日に複数の日系企業を取材したところ、「被害金額は統計作業中」との答えが返ってきた。また天津港の港湾設備はすべて利用停止の状態で、貨物の輸送に影響が出ており、日系企業への影響も引き続き拡大する見込みだ。環球時報が伝えた。


天津港に保管されていた大量の自動車が爆発で焼けこげ、爆発中心エリアに近いトヨタ自動車の販売店は衝撃波により建物の大部分が損壊し、営業ができる状態ではなくなった。近くのトヨタ自動車営業所の窓ガラスは爆発の衝撃で吹き飛び、内部は足の踏み場もない様子だ。焼けこげた車両が何台くらいあるか、被害金額はどれくらいかについて、トヨタの責任者は、「統計を取っているところで、今ははっきりとしたデータがない」と述べ、これ以上の情報を明らかにしなかった。爆発現場から約2キロメートルのところにある富士重工業株式会社の自動車保管場所では、新車約100台が被害を受けたが、責任者は具体的な被害金額について、「統計中ではっきりしない」と述べた。

合弁企業・東風ルノー汽車有限公司の天津港ルノー自動車保管場所にあった数千台の車両のうち、新車約1000台が被害を受け、損失は約40億円に上った。天津港で出荷待ちをしていたマツダの新車の一部も被害を受け、近くの販売店は13日も営業しなかった。

爆発地点の瑞海国際物流有限公司の危険化学品物流センターから直線距離で2．2キロメートルのところにある日系大型ショッピングセンターの関係者は16日、「12日の深夜に爆発が起きた際、ショッピングセンターの外壁の相当部分に亀裂が入り、店内では天井が落ちてきて、商品の棚は倒れ、商品が床に散乱した。正面ドアは衝撃波を受けて10メートルほど吹っ飛び、近くにいた従業員10数人がけがをしたが、幸い死者はいなかった」と述べた。爆発現場にはまだ危険な化学品が大量にあり、いつ火災や爆発が起きるかわからないため、同ショッピングセンターは13日から営業を全面的に停止した。同関係者は、「爆発現場では後始末の作業が続いており、具体的な被害金額はまだ統計が出ていない。被害金額の統計作業が終わったら、保険会社と交渉して、損害賠償を請求する」と話す。

爆発現場から約4キロメートル離れたところにある三越伊勢丹百貨店「天津浜海新区伊勢丹」ではシャッターの一部が壊れ、正面ドアの取っ手もなくなった。それほど大きな影響は受けていないため、店舗は通常通り営業しているが、交通の状況や従業員の安全を考えて、閉店時間を3時間早めて午後6時にしたという。

大塚製薬の爆発現場から4キロメートルの生産工業は14日も15日も操業を停止し、従業員の安全や物流への影響の調査を行った。出光興産株式会社天津支社の建物は窓ガラスが割れ、生産工場はシャッターが変形したが、生産設備に被害はなく、従業員は全員無事だったため、13日には通常通り生産を再開した。パナソニック、富士通、日本郵船グループの関連設備はいずれも窓ガラスが衝撃で割れるなどの被害が出たが、従業員に死傷者はいなかった。

日本メディアの報道によると、中国の人件費と生産コストの上昇が日系企業を長らく苦しめており、今回の大規模爆発事故によって一部日系企業の中国からの撤退が進む可能性があるという。16日午前9時現在、事故による死者は112人、行方不明者は95人に達した。（提供/人民網日本語版・翻訳/KS・編集/武藤）

韓国の元慰安婦が安倍談話を批判「一体何を謝罪した？」

アジア女性基金で

一人３００万円、そして当時の首相のお詫びの手紙も添えられていました。

当時受けっとた女性は数人だったようですが、、

なぜ？

受け取らせなかったのは韓国政府、韓国国民です。




ソースから

2015年8月17日、韓国・聯合ニュースによると、安倍晋三首相が14日に発表した戦後70周年談話について、韓国人元慰安婦の金福童（キム・ボクトン）さん（89）が強く批判した。



金さんは15日、韓国挺身隊問題対策協議会のフェイスブックを通し、「8月15日を心待ちにしていたが、日本政府はまだ私たち（旧日本軍慰安婦被害者）に対しては沈黙を貫いている。本当に心が痛む」と述べた。また、安倍首相が談話の中で「わが国はこれまで、第2次大戦における行為について、繰り返し痛切な反省と心からのおわびの気持ちを表明してきた」と述べたことに対し、「日本の天皇は第2次世界大戦を起こしたことについては謝罪したが、少女を連行し苦しめたことについては謝罪していない。それなのに『謝罪した』と言うから本当にもどかしい。一体何を謝罪したのか分からない」と指摘し、「日本政府から謝罪を受けられるよう、韓国政府がともに努力しなければならない。国民の皆さんも最後まで私たちと一緒に戦ってほしい」と訴えた。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「日本は謝罪したくても、韓国政府のせいでできないんだ。大統領の妹は『日本に謝罪を要求するのは不当』と言った。今の韓国は親日派が政権を握っている。そしてその親日派を選んだのは国民だ…」
「おばあさんは誰に投票した？どうせ朴大統領を選んだのでしょう？」

「朴大統領は国の代表として、安倍首相にはっきりと謝罪を要求できないの？おばあさんたちがかわいそう」
「慰安婦被害者らに謝罪し賠償しなければならないのは韓国政府と朴大統領、そして朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領だ。朴大統領の海外隠し口座には多額の金が入っている。それがまさに、おばあさんらが要求している日本の賠償金だ！」

「おばあさんたちに残された時間は少ない。日本はこれ以上、謝罪のチャンスを無駄にしてはいけない」
「どうしたら謝罪を受けられるかではなく、どうしたら日本に同じ苦しみを与えられるかを考えよう」
「その通り。日本はまだ一度も謝罪していない。反省どころか間違いを認めることすらしない。しかし真実は絶対に隠せない。私たちは安倍首相の歴史歪曲（わいきょく）の試みまでしっかりと後世に伝えていく！」（翻訳・編集/堂本）

米専門家63％が安倍談話に肯定的、韓国メディアは「日本の公共外交の成果」

日韓基本条約では

日本の技術提供や

莫大な金を摂取、

朝鮮戦争後には

米国から日本以上の金を摂取。

それが、韓国の礎になっている。

いつまでも、たすけられてばかりではく

本当の自国の独立を考えないのか？

いつまでも、たかり国家では、、、




ソースから

2015年8月17日、韓国・中央日報によると、米国内の北東アジア専門家の多くが、安倍晋三首相が14日に発表した戦後70年談話を肯定的に評価していることが分かった。



韓国メディアはこのほど、米戦略国際問題研究所（CSIS）、ブルッキングス研究所、ヘリテージ財団など米国の主要シンクタンクと米大学の北東アジア専門家ら30人（16人が返答）を対象に調査を行った結果、安倍談話を「肯定的に評価する」と回答した人は10人で全体の62．5％を占めた。また、「評価しない」「どちらでもない」と回答した人はいずれも3人（18．75％）だった。

今回の安倍談話を「歴史修正」と見るべきかという質問に対しては、「歴史修正でない」と答えたのは7人（43．75％）で、「歴史修正だ」と回答した人は2人（12．5％）にすぎなかった。

今回の調査は、米国内の日韓専門家や米国務省の元研究員など日韓問題に中立的な立場を取る専門家、安倍首相の歴史認識を批判してきた大学教授を対象に行われた。それにもかかわらず肯定的な評価が多かったことについて、韓国メディアは「日本の組織的公共外交の成果」と分析し、「歴史問題において、米国は決して韓国の味方ではない」と主張している。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「米国はいつでも日本の味方だ」
「もし日本と韓国が戦争したら、米国はどちら側につくのだろうか？」

「米国は中立な立場を取るふりをしているが、大事な時は必ず日本の肩を持つ」
「汚い世界だね。金さえあれば真実をゆがめられるのか？」

「米国は韓国を守ってくれない。韓国も徹底的に実利を追求して力をつけよう」
「自分たちの願いをすべて聞いてくれる日本を、米国が嫌うわけない」

「日本の金の力は偉大！」
「これからは米国より中国との関係を強化させなければならない」
「一番の問題はオバマ大統領が日本を気に入っていること」（翻訳・編集/堂本）

韓国で戦後７０年談話に抗議、安倍首相の顔写真に靴投げつけ日の丸燃やす

なぜか

マスコミは報道しない、、、



ソースから

安倍晋三首相が１４日に発表した戦後７０年談話に対して、韓国ソウルの日本大使館付近には光復（日本の植民地支配からの解放）７０周年の記念日だった１５日、「談話は直接的な謝罪を回避したものだ」と批判する人々が集まり、抗議活動を行った。人々は安倍首相の顔写真に靴を投げつけたり、日の丸を燃やすなどして抗議。警察官と衝突も起きた。中国・騰訊が１６日伝えた。

このニュースに対する中国人インターネット・ユーザーたちのコメントを拾ってみた。

「韓国人、すばらしい！　尊敬する！」
「中国では恥知らずに日本を褒めるヤツが少なくない。慚愧に堪えない！」

「中国人の愛国と韓国人の愛国には大きな差がある。中国では日本車を壊したり、日本製品をボイコットしたりするが、韓国人は世界に向かって安倍の顔をボコボコにし、ファシズムの旗を裂く。第２次大戦の被害が最も大きかったのが韓国だったからか」

「韓国人は屈強で、民族精神が強い。それに対して中国はどうだ？　町中、日本車だらけだし、家電も日本製。日本へのショッピング旅行が流行っていて、本当に恥ずかしい！　大きな恥だ！！」

「韓国はずっと日本製品ボイコットで、反日強硬路線」
「中国人の『安倍が憎い』は口だけ。韓国人みたいにはできない」

「韓国人の方が中国人よりも団結力が強いってことは認めざるを得ない」
「日本に対する態度は韓国人に学ぶべきだな」

「日本は韓国を３６年間植民地にしていたから、韓国人の魂は日本鬼子と同じ。日本が中国を侵略した当時、日本人のイヌになったのはみんな韓国人だ。韓国人は中国文化も自分たちのものだと言い張るし、本当に恥知らずだ！」

「韓国もいいやつじゃない」
「安倍はダメだけど、日本の歴史・文化を否定してはいけない。学ぶべき価値がある」

（編集翻訳　恩田有紀）

天津の大規模爆発で消防士らの犠牲者多数、日本専門家「日本ではフル装備の防護服が必須」

亡くなった消防関係者は

気の毒。

日本でも完璧はありえない、

日本も反省して学ぶしかない。



ソースから


１７日付中国新聞網の報道によると、天津市の港湾部で１２日に起きた大規模爆発事故で、死者は１７日午前までに１１４人となった。この中には消防関係者３９人、警察関係者５人が含まれる。このほかに消防関係者６４人、警察関係者６人が行方不明となっている。

【その他の写真】

この事故を受けて香港の衛星テレビ・鳳凰衛視の東京首席記者を務める李ミャオ（リ・ミャオ）氏は中国版ツイッター・微博で１７日、「多くの若い消防士が犠牲になったことは非常に悲しい」とつぶやいた。

李氏が日本の専門家に取材したところ、こうした事故では日本の場合、フル装備の防護服を着用しなければ火災現場に行くことができないという。李氏はまた、日本の消防士が地方公務員であり、賃金は一般の公務員よりも１０％以上高いこと、また採用試験が厳しいこと、殉職率は０．００５％以下で、２０１２年の殉職者は１１人、１３年には７人だったといったデータを紹介した。

李氏が発信したこの情報は中国人インターネット・ユーザーたちに注目され、コメントが続々と集まった。一部を拾ってみる。

「反省して学ぶ必要あり」
「中国はまだ『全員、突進！』のレベルだし」

「中国は消防体制改革と消防士のプロ化が必須だな」
「この事故をきっかけに状況が改善されるといいんだけど……」

「日本のいい所に学ぶべきだ！って声がたくさん上がれば、祖国は必ず進歩する」
「中国人は自己犠牲の精神が強すぎる。職業化のレベルは日本と比べものにならない」

「差が大きすぎ」
「大震災で日本の救助能力は証明済み」
「フル装備の防護服は消防士の命よりも高い」

「ムダだ。高速鉄道事故でも爆発でも、がっかりしたよ」
「本当に悲しい」

「でも原発事故では日本の消防隊の対応、いまいちだったでしょ」

（編集翻訳　恩田有紀）