日本の思い出III (友達と２日目）

二日目はみんなでおでかけ、車を走らせて岐阜県に行きました。
着いた所は犬山城！


城下町が昔ながらの風情で残っています。

This town streets are just like they were in olden days.

映画村じゃないよ、今でもちゃんと使われているお店兼民家。

They are still used as houses/stores, not fake ones.

稲荷神社の前で。

Inari Shrine.


いいねぇこの石畳。素敵。

ここが犬山城。小さいけど本物のお城よ。

The castle behind me is about 500 years old.

お城ってどこでもそうだけど、すっごく急な階段。低い天井。

Old buildings have very low ceilings and super steep steps.

上から見るとこんな感じ。怖い！

looking down from the top, scary.

天守閣の一番上。いい眺め。

We are in the balcony of the top of the castle. Nice view.

家に帰ると見事なお夕飯ができていました。
すごい、すごすぎる。
いいなぁ、私もパラサイトシングル暮らしをしたい。



見て、栗ご飯よ。栗ご飯って栗をむくのにすっごく時間がかかるのよねぇ。
おいしぃ～～～。

日本の思い出 II (友達と一日目)

今回は友達に会わないことにしていると言ったけれど、一組だけはとくべつ。
大学の寮時代からの悪友たち。
今回もその一人の家に集まることに。

一人は四国、二人は大阪、もう一人が愛知、そして私の５人組。
遠くに住んでいても心は一つ、なにかと理由を見つけては集まっているこの仲間、私の帰国を理由にまたみんなで集まることになりました。

いい歳をした女が五人も集まって、お夕飯は友達のお母様に作ってもらうなんて、とても許されがたきこと・・・、っと思いながらも、このお母様のお料理のお上手なことと言ったら！！！
ここにくる楽しみの一つはお母様の手料理。

The first night at a friend's house. This is a Japanese family style dinner.
We don't eat sushi, tempura, or teriyaki everyday.


一つ一つが手の込んだ品ばかり！


何を隠そうこの4人みんな独身。
話題はもちろん男の話。
男の話で一番楽しんでいたのは私かも知れないけどね。。。
家庭のしがらみから離れて女友達と一緒にいるときくらい、
独身気分を堪能して何が悪い！

いやぁ～、ホントに楽しかったぁ～～～～。
マー君やたい君が心配で会いたくて泣くかと思ってたけど、
完全に忘れて遊びまくりました。

母も息抜きは必要。

日本での思い出 I

またアメリカに帰ってきました。
夢のような一週間はあっというまに過ぎ去り、またいつもの戦いの毎日が始まりました。
仕事に家事に育児に追われ、なかなかブログを更新できない私

いやぁしかし、子供から解放されて、日本で気ままに羽をすごせた一週間はまさにパラダイスでした。
少しずつ思い出をここに載せていきますね☆

＝妹の赤ちゃん＝

今回のメインイベントは妹の赤ちゃんに会うこと。


ぷくぷくのお相撲さんみたいな赤ちゃん


これがまた良い子で、良い子で、泣かないの。
泣いても声が小さいものだから、たい君の耳を劈くような泣き声に慣れている私は気づかない。。。
横で泣かれているのに、無視して雑誌を読んでいる私を見て、妹が怒鳴る。
「ちょっと泣いてるじゃぁん、私がお料理している時くらい、あっ君見てくれない？」

え？泣いてる？あ、ホントだ泣いてる。
横を見れば顔を真っ赤にして必死に何かを訴えている赤ちゃん。
「あっ君、そんなかわいい声で泣いたっておばちゃんには聞こえないわよ。なんてったって免疫ができてるから、ちょっとやそっとの泣き声では脳が反応しないの。」
なんて言うと、また妹にしかられた。

子育てはみんな大変だと思ってたけど、大変じゃない赤ちゃんもいるんだと知りました。


＝スーパーへおでかけ＝

妹ばかりに夕飯の準備をさせるのも悪いから、一日は私が作ることに。
久しぶりに来る日本のスーパー。
さて何年ぶり？

カートが小さいのに驚く。

狭い店内で小回りが利くように、二段式。What a small shopping cart!


果物やお肉のお値段が高い。

しかしお魚のお値段が安い。
感動的に安い。
そして品物がいい。

感動して見入る。
カメラを出して写真なんか撮ったりして、妹に恥ずかしいと言われる。


旬のさんま、こんなにきらきら光って新鮮なのが97円！
This flesh fish is about a dollar.


お刺身、きれいに盛り付けられて598円(about $6)！ So cheap, and flesh!!!

この日は洋風の料理にする予定だったけれど、あまりにも安くておいしそうなお魚を見て、お刺身とアサリを買い、和洋混合のメニューになりました。


＝姉の家＝
妹の家に4泊した後、愛知の姉の家へ。
姉の家は名古屋駅から電車で10分程度の便利なところ。

姉には女の子が二人。
お土産を待ちに待っていたお二人さん。
私からのお土産は、かわいいドレス。
あっというまにめかしこんで髪の毛まできれいにして、びっくり。
女の子はかわいいネェ。


姉の家では一泊だけして、次は友達の家に。