大地震津なみ心え之記碑；湯浅

今朝からのＴＶニュースは，静岡県にある原子力発電所を停めるとかいう問題。
ん・・・難しい問題・・・
先日訪ねた和歌山県湯浅町，ＪＲ湯浅駅から歩いて少しのところに深専寺があり、その山門入り口の左側にこの「大地震津なみ心え之記」と書かれた碑があった。
嘉永７年（安政元年・1854年）１１月４日（新暦１２月２４日）の「安政東海地震」（Ｍ8.4）とその３２時間後の「安政南海地震」（Ｍ8.4）が連続して和歌山を襲った。
強烈な揺れを繰り返し、ついには、ここ湯浅地区や隣町の広村も大きな津波に襲われた。
地震発生２年後、安政三年、深専寺住職善徴上人（承空上人）の代にこの碑が建立されたという。全文528文字は平易な仮名交じり文。

嘉永七年六月十四日夜八ッ時下り大地震ゆり出し翌十五日まで三十一二度ゆりそれより　小地震日としてゆらざることなし　二十五日頃ゆりやミ人心おだやかになりしニ同年十一月四日晴天四ッ時大地震凡半時ばかり瓦落柱ねぢれたる家も多し　川口より来たることおびただしかりとも其日もことなく暮て　翌五日昼七ッ時きのふよりつよき地震にて　未申のかた海鳴こと三四度見るうち海のおもて山のごとくもりあがり　津波といふやうな高波うちあげ北川南川原へ大木大石をさかまき　家　蔵　船みぢんニ砕き高波おし来たる勢ひすさまじくおそろし　なんといはんかたなし　これより先地震をのがれんため濱へ逃　あるひハ舟にのり又ハ北川南川筋へ逃たる人のあやうきめにあひ　溺死の人もすくなからず　すでに百五十年前宝永四年乃地震にも濱邊へにげて津波に死せし人のあまた有しとなん聞つたふ人もまれまれになり　行ものなれハこの碑を建置ものそかし　又昔よりつたへいふ井戸の水のへり　あるひハ津波有へき印なりといへれども　この折には井の水乃へりもにごりもせざりし　さすれハ井水の増減によらずこの後萬一大地震ゆることあらハ　火用心をいたし津波もよせ来へしと心え　かならず濱邊川筋へ逃ゆかず　深専寺門前を東へ通り天神山へ立のくべし　　　　恵空一菴書

碑文は、大地震の概要を記すとともに、
「昔からの言い伝えによると、井戸の水が減ったり、濁ったりすると津波が起こる前兆であるというが、今回（嘉永七年）の地震の時は、井戸の水は減りも濁りもしなかった。　そうであるとすれば、井戸水の増減などにかかわらず、今後万一、地震が起これば、火の用心をして、その上、津波が押し寄せてくるものと考え、絶対に浜辺や川筋に逃げず、この深専寺の門前を通って東へと向い、天神山の方へ逃げること」
と具体的な避難経路を示し、また、言い伝えだけにとらわれないようにと、後の人を戒めたものやった。
先人の教えを大切にしたいもんや。