花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

頭昏眼花

2012年03月28日 | Weblog

  春曉   孟浩然

春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜来風雨聲 花落知多少


春眠暁を覚えず  処処啼鳥を聞く 夜来風雨の声 花落つること知んぬ多少ぞ


近頃は毎日眠たくてたまりません...

そんな時は思わずこの漢詩が頭に浮かびます...

でも...この漢詩の本当の意味は

“春の眠りは心地良くて夜が明けた事にも気付かない”

的な事じゃないそうですね

“夜が明ける時間が早くなった...もう春だなぁ~”

的な感じ...

でも情緒があるのは前者の方ですね


私が毎日眠いのも春のせいと言えば春のせいです
毎朝6時前に鼻がムズムズしてクシャミが出て目が覚めちゃうからです...

花粉症も今がピークかな... 病院の薬も効きゃ~しない

(※ 头昏眼花...頭がボ~ッとして目がかすむ事)


そんな頭がボ~ッとしてる私の目に飛び込んできた

目が覚める妄想 ...じゃない ランキングがこちら(笑)



うふふ そんな方がこの中に2人います




ドレスコードは (笑)
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする