《 連升三級 》 其之四（後編）

《 連升三級 》第４集（後編）


皇上に張少古の科挙の答案を持って来いと言われた２人の宦官は

どうしようか悩み、劉公子の完璧な答案を張少古の物として皇上に見せることに...

そして 「劉公子には深山に隠居してもらって、少古に偽の劉公子になってもらおう

これぞ 「劉冠張戴」 だな！うひひひ」...って...お主ら２人ともワルよのぉ～



そして、少古の知性のかけらも感じられない答案に劉公子の筆跡を真似て名前を書くことに...



自分の知らない所で存在を消されそうな劉公子...かわいそうに



このシーンで

「指鹿為馬（zui lu wei ma）」（シカを指して馬と言う）「是非を転倒する」

「張冠李（zhang guan li dai））」（張の帽子を李にかぶせる）「ちぐはぐなことをする」

という成語を覚えました

一方、武丞相のお家...家の中に池があるんだね～ 面白い



武丞相は亀に「魏」と書いた紙を貼って踏みつけて「魏王八」と罵って憂さ晴らし...



まぁ...いちいち絡んでくる魏丞相は確かに鬱陶しいけど、亀さん（本物）が可哀想～

そして、その魏丞相は配下が持ち出してきたその亀と、寝っ転がって戯れていて



気味悪がった使用人たちが遠巻きに見ていると

そこに門番が来て 「張少古とロバが丞相に面会にきてます」 と...



このドラマに出てくるヤツって、ブサイク男や、宦官や、コイツや...みんな歯に問題がありすぎ～

魏丞相に会った張少古は、得意の三寸の舌でおべっかを使い、魏丞相を気分良くさせて

「これを返しに来ました」 と言って例の板指を返そうとしたけど

魏丞相は 「板指はお前にやる、私が皇上に強く推挙しておいたから次は面接試験だ」 と...



う～ん...魏丞相は縁も所縁もないのに、なんでそんなに少古を推すんだろう？

その辺が、私の拙い意訳ではよく分からなくて謎です

...ってまた皇上が出てこなかったじゃないか～