アトム通貨中国語ポスター

昨日（８月２３日）から大隈通り商店会「こだわり商店」
店頭に掲示された中国語のポスターです。

「当店で５００円以上お買い物をされたお客さまで『プラ
スチック製のレジ袋は要らない』と言われた方にアトム
通貨１０馬力をプレゼントします。アトム通貨１０馬力は
当店では１０円としてご利用いただけます。」

という意味の文言が書かれています。
合っているかどうかは分かりませんが・・・。