2013-0710-man1039
万葉短歌1039 我が背子と0940
我が背子と ふたりし居らば 山高み
里には月は 照らずともよし 高丘河内
0940 万葉短歌1039 ShuC485 2013-0710-man1039
□わがせこと ふたりしをらば やまだかみ
さとにはつきは てらずともよし
○高丘河内(たかをかの かふち)=第1038歌参照。
【編者注】「高丘河内連歌二首」の第二首。
【訓注】我が背子と(わがせこと=吾背子与)。ふたりし居らば(ふたりしをらば=二人之居者)。里には月は(さとにはつきは=里尓者月波)。照らずともよし(てらずともよし=不曜十方余思)。