万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌1058 狛山に0956

2013年07月26日 | 万葉短歌

2013-0726-man1058
万葉短歌1058 狛山に0956

狛山に 鳴くほととぎす 泉川
渡りを遠み ここに通はず  田辺福麻呂

0956     万葉短歌1058 ShuC512 2013-0726-man1058

こまやまに なくほととぎす いづみがは
  わたりをとほみ ここにかよはず
田辺福麻呂(たなべの さきまろ)=作者名はない。第1048歌参照。
【編者注】第1053歌(長歌。題詞なし)への「反歌五首」の第五首。脚注読下しは、「一には<渡り遠みか通はずあるらむ>といふ」。
【訓注】狛山(こまやま)[=鹿背山の木津川対岸]。ほととぎす(霍公鳥)。泉河(いづみがは=泉川)。ここに(此間尓)。