写真：ソウル高裁での公判を終えた朴裕河世宗大名誉教授（韓国日報）2024年４月12日 韓国日報（リンク、韓国語）『帝国の慰安婦』朴裕河、破棄差戻審で無罪大法院（最高裁）「無罪趣旨」破棄差し戻しの結果朴裕河「政治的に利用されないことを願う」 著書『帝国の慰安婦』で日本軍慰安婦被害者の名誉を毀損した容疑で裁判にかけられた朴裕河（パク・ユハ）世宗大名誉教授が、破棄差し戻し審で無罪を宣告された。 ソウル高 . . . 本文を読む
写真：龍山（ヨンサン）駅前に設置された徴用工像 以前、キム・ウンソンとキム・ソギョンという夫婦の彫刻家が、挺対協（現正義連）の尹美香と結託し、「慰安婦少女像」を次から次へと製作して、巨利をあげていることを紹介したことがあります。慰安婦ビジネスの実態 キム・ウンソンとキム・ソギョンの二人は、慰安婦像では足りないのか、ある時期から「徴用工像」を製作して、これまたいろんなところに設置しています。 ところ . . . 本文を読む
写真：キム・ユンドク記者（朝鮮日報） 朝鮮日報の批判記事に対し、 朴裕河（パク・ユハ）教授が同じ朝鮮日報に反論を寄稿しました。いずれ日本語版翻訳記事が出るのかもしれませんが、とりあえず拙訳で紹介します。朝鮮日報の反論？2023年11月14日 「朝鮮日報」韓国語版【寄稿】「軍需品としての同志」… 私は日本の責任を明瞭に問うた朴裕河（パク・ユハ）教授の反論－キム・ユンドク記者の批判に答え . . . 本文を読む
写真：中央日報の「文化ディレクター」のシン・ジュンボン記者 これまで、主に朝鮮日報の記事を紹介してきましたが、中央日報にも『帝国の慰安婦』の判決に関する記事が出ていました。【時視各角】『帝国の慰安婦』事態を読む「文化ディレクター」のシン・ジュンボンという記者の記事です。 記者は記事中で、朴裕河教授の『「帝国の慰安婦」、知識人を語る』という本から次の一節を引用します。「文学というのは（&hellip . . . 本文を読む
写真：『”記憶”と生きる』（大月書店） 朴裕河教授に「コラム」欄を提供した「朝鮮日報」が、その内容に対する反論記事を載せました。 キム・ユンドクという記者の記事です。2023年11月7日[キム・ユンドク コラム]正義連も朴裕河も彼女たちの涙を拭いてあげなかった『帝国の慰安婦』は無罪だったが朴裕河の主張が正しいわけではない。「同志愛」「売春的強姦」の主張被害者に対する嫌悪を呼 . . . 本文を読む
『帝国の慰安婦』裁判の大法院判決が出た後、韓国の左派新聞、『ハンギョレ』や『京郷（キョンヒャン）新聞』などは、事実を簡単に伝えた後、沈黙を守っています。 有罪が出たときのために準備していたであろう記事が使えなくなったからでしょう。また、きわめてまっとうな判決だったため、「判決は不当」などの論陣を張りにくいということもあるのでしょう。 京郷新聞は、標的を日本に変えて、苦し紛れの記事を載せました。2 . . . 本文を読む
朝鮮日報が、これまでの仕打ちの「罪滅ぼし」をするかのように、オピニオン欄に朴裕河教授の寄稿文を掲載しました。 なかなか日本語版の記事がアップされないので、私が訳出してみます。2023年10月30日「朝鮮日報」時論〔寄稿〕朴裕河（パク・ユハ）世宗大学名誉教授無罪が出た朴裕河教授「左も右も『帝国の慰安婦』を誤読した」90年代の東京での慰安婦証言集会涙を流して通訳したのが最初の縁だが『帝国の慰安婦』を . . . 本文を読む
写真：日本大使館前の慰安婦少女像（聯合ニュース） 『帝国の慰安婦』裁判、大法院判決の翌日、保守系の「朝鮮日報」がこの判決について、盛んに記事にしていました。その多くが日本語版にも翻訳されています。 まず社説では、韓国大法院「帝国の慰安婦」無罪判決…常識を確認するのに6年費やさねばならなかったのかというタイトルで、大法院が、「検察が学問の領域までほじくり返し、裁判所が時流に便乗した判決 . . . 本文を読む
『帝国の慰安婦』裁判についての報道資料が、大法院のホームページで公開されていましたので、訳出・紹介します。大法院2017ト18697名誉棄損事件報道資料大法院公報研究官室大法院３部（主審大法官ノ・ジョンヒ）は、被告人が2013年に刊行した図書『帝国の慰安婦』で、日本軍慰安婦だった被害者たちについて虚偽事実を摘示し、その名誉を棄損したという嫌疑で起訴された事件で、原審が有罪と認定した本件各表現は、被 . . . 本文を読む
写真：『帝国の慰安婦、法廷での1460日』。告訴から丸４年後に出た法廷での闘いの記録 朴裕河世宗大名誉教授が2014年６月に刑事告訴されて以来、９年以上に及んだ『帝国の慰安婦』裁判に、今日、大法院（最高裁）の判決が下されました。 結果は、２審の有罪判決を破棄、審理は高裁に差し戻されました。 １審（17年1月）は「無罪」でしたが、２審（同年10月）は「逆転有罪」。上告審は実に約６年に及びました。 こ . . . 本文を読む
元慰安婦支援団体の代表で、現在は韓国国会の無所属議員である尹美香（ユン・ミヒャン）の控訴審判決が、9月20日に下されました。 判決は、懲役１年６月、執行猶予３年（求刑懲役５年）。 今年２月の１審判決では、罰金1500万ウォン（約160万円）の罰金刑だったのが、懲役刑になったのです。大山鳴動して鼠一匹 もともとの起訴内容は… 2015～19年に、管轄官庁に登録せずに団体口座で計41億 . . . 本文を読む
写真：勤労挺身隊ハルモニとともにする市民の集まり（Facebook） ５月２３日の聯合ニュース（リンク）によると、旧朝鮮半島出身労働者（いわゆる徴用工）を支援する韓国の市民団体「日帝強制動員市民の集まり」は、「徴用工訴訟」で勝訴が確定した原告のうち５人と、「賠償金を受け取った場合、そのうち20％を団体に支払う約定を結んでいたということです。 そして、団体側は、日本の被告企業が支払うのではなく、韓国 . . . 本文を読む
元慰安婦支援団体（挺対協／正義連）代表で、現国会議員の尹美香（ユン・ミヒャン）裁判の論告求刑について紹介したことがあります。慰安婦詐欺裁判、２つ ２月10日、ソウル西部地裁は、正義連や尹美香個人の口座で集めた寄付金のうち1700万ウォン（約175万円）を個人的に使ったという業務上横領で、罰金1500万ウォン（約154万円）の判決を下しました。残りの５つの容疑については、証拠不十分で無罪としたそう . . . 本文を読む
写真：水曜集会で演説する尹美香 韓国で、元慰安婦を食い物にしていた支援団体の責任者に関する裁判が、最近になって進展をみせています。 1つは正義連（旧挺対協）の代表（理事長）だった尹美香（ユン・ミヒャン）関連の裁判。 尹美香は野党（当時は与党）共に民主党の比例代表として国会議員に当選、その後、共に民主党を除名されましたが、現在も無所属で国会議員を続けています。 韓国の新聞報道（聯合、中央日報、朝鮮日 . . . 本文を読む
金炳憲（キム・ビョンホン）著『赤い水曜日－ 30年間の慰安婦歪曲』の日本語翻訳版が、今月10日、文藝春秋より刊行されました。訳者は金光英実。 この本については、韓国で刊行された直後の2021年９月、韓国の大手書店、教保文庫のオンラインページにあった紹介文、目次、抜粋を、当ブログで翻訳・紹介したことがあります。赤い水曜日 ところが、当該ページをもう一度見ようとしたら、「販売終了になりました」という . . . 本文を読む
