先日帰省した時、書架にあった言語学関係の本を読み返しました。そのうちの一冊が千野榮一『プラハの古本屋』。チェコ語が専門の言語学者、故千野榮一氏のエッセイ集です。ウィットの効いた名エッセイが集められていますが、その一つ、「島」という作品をご紹介します。 一人の言語学者がとある島へふらりとやってきた。北海の風雨の荒れ狂う、どんよりとした島で、何日かたつとその言語学者は島の住人との接触に成功 . . . 本文を読む
帰省した時に、韓国食材店でサムジャン（焼肉用の薬味入り味噌）を買ってきていたので、大阪の自宅でサムギョプサルを食べました。酒はもちろんチャミスル（韓国焼酎）。 すると、虫の知らせか、夜、仙台に住む、韓国駐在時代の知り合いから、「いっぱいやりませんか？」というLINEが入りました。 もう一人も呼び出して、急遽LINE飲み会と相成りました。同じメンバーでは、５月以来、約半年ぶりです。 すでにサムギョ . . . 本文を読む
「犬鍋さん、趣味はなんですか？」 近所のバーの女性店員から、まるで語学書の例文のような質問をされました。「趣味？ なんでまたそんなことを？」「私、趣味がないので、なんか趣味を始めたいと思ってるんです。で、みなさんの趣味を聞いて、参考にしようと思って」「たとえば？」「茶道とか、ペン習字とか、絵とか…」（なかなか古典的だなあ）「僕の場合は、語学の学習かな」「今、何か勉強されているんですか . . . 本文を読む
帰省先の埼玉から大阪に戻る途中、池袋の韓国カウンターバーに寄りました。最後に行ってから、１年近く経っています。「オレガンマニムニダ。サライッソッソヨ？」（ひさしぶり。生きてた？）「ネー、オットッケヘソ サライッソッソヨ」（はい、何とか生きてました）「コロナでお客さん、少ないでしょう？」「ええ、この店始めて12年になるんですけど、こんなの初めてです」 彼女は、20代前半で来日、韓国パブのホステスと . . . 本文を読む
前回の帰省が６月だったので、４か月ぶりの帰省になります。 ３女の安産祈願に高麗神社に行き、次女の出産祝い（予定日は１１月１０日ごろ）に車のチャイルドシートを買いに行ったり、次女の結婚と新郎のフィリピン人の配偶者ビザをとるために、知り合いの行政書士と作戦を考えたりと、忙しい毎日でした。 まず、３女の安産祈願。次女のときも同じ神社に行ったのですが、６月はまだ新型コロナの状況が深刻だったので、「お祓い . . . 本文を読む
朝ドラ「エール」の主人公が、ビルマに「慰問」に行くことになりました。しかし、この時期のビルマでは、英印軍の反撃が始まっており、慰問を受け入れるような状況になかったため、主人公は後方での待機を命じられて無為な日々を過ごす。そのような状況に耐え切れず、前線への慰問を志願して、インパール作戦に動員された師団を追い、そこでかつての恩師に再会。しかし、恩師は目の前で戦死する…。 ビルマ戦線に . . . 本文を読む
今年の８月末、『帝国の慰安婦』の著者、朴裕河教授が、慰安婦問題に関する新しい本を刊行しました。『日本軍慰安婦、もう一つの声―語り手：裵春姫、聞き手：朴裕河』（2020年8月28日、プリワイパリ刊） 本書は、朴教授が、2013年12月18日から2014年5月18日まで、元慰安婦の裵春姫（ペ・チュンヒ）ハルモニと交わした20回あまりの対話を、一冊にまとめたものです。 以下、教保文庫（韓国の大手出版社 . . . 本文を読む
コロナの影響で、長らく再放送を流していたNHKの朝ドラ「エール」が、９月中旬から再開されました。 私もコロナの影響で自宅でのリモートワークが多いおかげで、朝ドラをリアルタイムで見ることができます。 ドラマの時代背景は、日本が日中戦から太平洋戦争に突入していく頃。社会全体が急速に戦時色を強め、主人公の周囲の人々にも次々に召集令状が届きます。妻の音も「音楽挺身隊」で活動したりしました。 当時、国家総 . . . 本文を読む
１０月５日の東亜日報に、こんな記事が載りました。 チン・ジュングォン前東洋大学教授は５日、康京和（カン・ギョンファ）外交部長官の夫の米国出国騒ぎについて、「徐イルビョンの後任は李イルビョン」と皮肉った。 この記事で、徐イルビョンというのは、韓国の秋美愛（チュ・ミエ）法務部長官（女性）の息子で、兵役に行っているときに、休暇の延長などで特別扱いを受けたのではないかという疑惑が、１か月ほど前に問題にな . . . 本文を読む
当ブログで、コンスタントにアクセスの多い記事に、「日本人にとって易しい言語、難しい言語」（リンク）があります。 これは、日本人にとって、韓国語が英語に比べていかに易しいか、学びやすいかを分析したものです。 ところで、この記事のもとなった表がこちら。 世界の代表的な言語が、日本人と米国人にとって、それぞれ難しいか易しいかを表したものです。表中、青文字はインド・ヨーロッパ語（以下、印欧語）。 日本人 . . . 本文を読む
９月２２日、朝鮮半島西側の黄海上で漂流中だった韓国海洋水産部の男性が、北朝鮮軍によって射殺され、遺体が焼却されるという事件が起きました。韓国は北朝鮮を強く非難。それに対し、北朝鮮は金正恩による謝罪の通知文を送ってきました。 韓国内では、北朝鮮の「蛮行」とともに、韓国が状況を知りながら救助しなかった韓国軍に対しても、疑問や批判の声が上がっています。 事件の経緯について、韓国側と北朝鮮側では言い分が . . . 本文を読む
