Tom,get your plane right on time I know your part'll go fine Fly down to Mexico Da-n-n-da-n-da-da and here I am The only living boy in New York トム、ヒコーキに乗り遅れるなよ。キミの仕事はきっとうまくいくよ。メキシコへ行くんだね。僕はここにいるよ。ニューヨークでひりぼっち。
もう40～45年位前なのかなポールサイモンの「ニューヨークの少年」を聴いたのは。当時は音として。今ごろになってまた聴いていると「こういう歌だったのか」とサイモンの思いの深さに驚く。英語で聴くとナニ言ってんだかと思うけど日本語に訳すと深いよね。と遅ればせながら脱帽。いい歌はこんな風にしてまた時を経て戻ってくるもんだね。TOMと言えば猫の名前かとしか思えない自分がいてウルーが天国へ飛び立った歌のような気がしてさ。「今日は何もすることがないんだもの作り笑いを浮かべてるだけ」の下りがさ相棒が去った現実と思えてこの歌をまた聴いているんだ。
