羞恥心と廉恥心

羞恥心と廉恥心の違いを、改めて図示します。

ルース・ベネディクトが1946年に『菊と刀』で提示した（キリスト教的）罪と恥は、「羞恥心」（＝恥かくのを嫌がる、Shame）。

だから、羞恥心より、罪悪感を感じるほうが広くなる。人が見ていなければ罪悪感は感じても羞恥心は感じない。

ルースは、一度も日本に来日せずに頑張って書いた。評価できるところは多いけど、、、それから79年、そろそろ我々はルースから卒業してもいい。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

羞恥心(shame)ではなく武士が持っていた廉恥心（＝恥を知る、Sense of honor/dignity）で考えると、罪と恥の関係は反対になる（廉恥心を感じる場合が広くなる）。

廉恥心は死語に近いのでマニアックですが、私の専門のインテグリティとは以下の関係にあります。

なお、広辞苑でも、羞恥と廉恥はしっかり分けられています：

• 羞恥＝恥ずかしく思う気持ち。恥じらいの感情
• 廉恥＝心が清らかで、恥を知る心のあること