カタルニア版 バレンタイン・ディー Sant Jordi

＜わんぱく大将＞さん　私＜私ヤドカリ旅行記＞です。

今回はカタルニアでは切っても切れない守護聖人 Sant Jordiの日！

ですね。 若き聖ジョルディや背広スーツで決めた聖ジョルディ！

街には本と薔薇の花、人人で溢れかえる。

ドレスも薔薇で飾られる。 純白のドレスに白い手に真っ赤な薔薇の

花を一輪！ 素晴らしい光景ですね。 街中の老若男女が愛する

大切なお人に薔薇を 買って贈る！凄い習慣ですね！

美しい人は前から見ても後ろから見ても美しいですね！

確かに薔薇は人の心を暖かく明るくさせてくれますね！

パッケージも美しく見えますね！

     ＜わんぱく大将＞さん　ご案内よろしくお願いします。

     英文はグーグル翻訳を参照しました。

 

         ＜カタルニア版　バレンタイン・ディー　Sant Jordi＞

 

http://4travel.jp/travelogue/10768561

 

       ＜上記アドレスをクリックして下さい＞

 

「 花盛り　        St. Jordi's Day 　Roses Flower                」

「 さくらんぼ　    People walking with a book in suit          」

「 花衣　          Dog race of a nap on the street              」

「 風車　          The  street  is  full  of  roses                   」

「 雛の宴　       St. Jordi's  book  for  children                  」

「 木の芽晴れ　  People  overflow  in  the  city                  」

「 春装の　        Dresses  decorated  with  roses              」

「 春日向　        Street  vendors  selling  roses                」

「 春ショール　   Older woman in an elegant suit               」

「 春日傘　       Buy old and young rose flowers               」

「 花の錦　       Gorgeous  rose  specialty  store               」

「 花見月　       The best gift rose package to you             」

「 花の頃　       Photo  collection  of  Catalonia                 」

おらが村の特産 物産展

＜わんぱく大将＞さん　私＜私ヤドカリ旅行記＞です。 カタルニア、　

おらが村の特産、　物産展ですね！ San Jordiを前に開かれた物産展見学。

夏を思わせるような暑いカタルニア。 San Jordiは大切な人に本と薔薇を

送る日！ なのですね。 お祭りを盛り上げる請負人！嵌っていますね！

オリーブ、オリーブオイル、米、蜂蜜等々、特産物が 目白押し！インデアン風の

衣装と踊り、 盛り上がりますね！ 花も満開。吹奏楽団の演奏、日本の扇子も

数多く並んでいますね！絵柄はスペインですね。 赤ちゃん、子供、大人多くの

人で盛り上がるイベント。

    ＜わんぱく大将＞さん　ご案内よろしくお願いします。

     英文はグーグル翻訳を参照しました。

 

           ＜カタルニア　おらが村の特産　物産展　２０１３＞

 

http://4travel.jp/travelogue/10767743

 

       ＜上記アドレスをクリックして下さい＞

 

「 薔薇の芽　           A day to give a book Saint Jordi          」

「 風光る　              Live band playing at the venue            」

「 春帽子　              Crown  of  beautiful  flowers                」

「 木の芽晴れ　        Mark of a donkey on the state flag        」

「 春暖の　              Strong  sunshine  like  summer            」

「 陽炎の　              Items  of  product  exhibition               」

「 鐘霞む　              Honey  stands  out  Pedraforca             」

「 豆の花　              Special  industrial  olive  oil                  」

「 雉の声　              Drum Sounding Spring Festival             」

「 山笑う　               Brilliant costumes Women's dance         」

「 紋白蝶　              Butterfly dancing product exhibition       」

「 百千鳥　              Bustling  Indian  style  dance                 」

「 忘れ角　              Contractor  to  excite  the  event            」

「 花の雲　              Event decorate blooming flowers            」

「 春日向　              Father resting with a child's bicycle         」

「 白山吹　              Medieval armor-style street light             」

「 三色菫　              Street  performance  brass  band            」

「 春セーター　          A family  member  with  a  stroller          」

「 巣立ち鳥　            Colorful  children's  clothes                     」

「 団扇干す　           A variety of folding fans lined up              」

「 春日傘　             People  resting  in  the  shade                  」

「 春手袋　             St. Jordi  and  dragon  dolls                     」

「 摘草の　             Colorful  bag  with  flowers                      」

「 春の海　             Victory  arch  and  goddess  statue　         」

「 春の園　             Child  with  parent  and  pony                  」

マドリード ﾊﾞｰﾙ巡り

＜MILFLORES＞さん　私＜ヤドカリ旅行記＞です。 引き続きもよろしく

お願いします。 今回はマドリードのﾊﾞｰﾙ巡りですね！ スペイン人日本語

個人ガイド：ペドロさんと 回るバール巡り！それにしてもマドリード在住

２６年とは凄いですね！ 大変心強いです。よろしくお願いします。

さすが、太陽の国、３月でも半袖の人がいますね。 抜ける様な青空、

ソル広場、クマ像前。 さすが、スペインのバール、トーストにグリルされた

海老が乗っている。美味しいでしょうね！ ムール貝の専門店、足元に貝殻が

捨てられている。 凄い光景ですね！ レトラス地区、ドン・キホーテで名高い

大文豪 セルバンテスの写真が目を引きますね！ ビールが美味しいバール！

料理が美味しいと時間が経つのが早い！！ ほろ酔い加減で行った

プラド美術館。 中世絵画、快楽の園、話が弾んだようですね！！

  ＜MILFLORES＞さん　ご案内よろしくお願いします。

  クチコミ有難うございました。

  英文はグーグル翻訳を参照しました。

 

      ＜スペイン人日本語個人ガイドにおまかせ、バール巡り！＞

 

http://4travel.jp/travelogue/10997122

 

      ＜上記アドレスをクリックして下さい＞

 

「 獣交る　        Meeting  with  friends  Sol  Plaza               」

「 春日向　       Wait  in  front  of  bear's  statue                 」

「 春日傘　       Madrid  with  amazing  people                    」

「 桜蝦　          Toast lunch with friends and bar                 」

「 干し鱈の　     Spanish style beer and omelette                 」

「 姫貝の　       Delicious mussels and white wine                」

「 春セーター　   Bar where shells roll on the floor                」

「 木の芽時　    26  years  residing  in  Madrid                     」

「 水温む　       Eat and eat shops I did not know                」

「 白椿　         The town where Cervantes lived                  」

「 春装の　      ２ story Roppe de Vega house                      」

「 豆の花　      Beer is delicious Matorimonio                      」

「 さより舟　     Second beer with delicious knob                  」

「 木の芽晴れ　Two people walking eat tapas                      」

「 春の園　      Mysterious bosch pleasure garden               」

「永き日の　    Huge collection of the Middle Ages               」

「 春の夕　      Houses  of  Parliament　 Two  lions               」

＜桃源郷の織りなすパッチワーク − Aiton ＞〖Ⅱ〗

＜わんぱく大将＞さん　私＜私ヤドカリ旅行記＞です。

今回は＜桃源郷の織りなすパッチワーク　 −　Aiton　＞〖Ⅱ〗ですね。

満開の桃の花、美しくパノラマに広がるパッチワーク。 桃は葉も種も

効用が有り捨てる所が無いのですね。 時が止まるような絶世の境地！

桃源郷！！ 桃は種類も豊富！味も夫々違う！私＜ヤドカリ旅行記＞

は缶詰も好物です。＜わんぱく大将＞さんは詳しいですね。

感心して読んでおります。 広い桃源郷に青空、白い雲がより一層

引き立って見えますね！ 花のアップ写真がなんとも美しいですね！

山が台地の様に広がっている所が有りますね！

山も随分開拓されているようですね！ 西遊記や百太郎伝説を

思い出させる桃源郷！

    ＜わんぱく大将＞さん　ご案内よろしくお願いします。

    英文はグーグル翻訳を参照しました。

   ＜桃源郷の織りなすパッチワーク　−　Aitona＞

 

http://4travel.jp/travelogue/10991620

 

    ＜ 上記アドレスをクリックして下さい＞

 

「 桃林の　          Blooming  tree-lined  avenue              」

「 春帽子　          spread to panorama Patchwork           」

「 雛祭り　           Leaves  and  seeds  have  utility         」

「 白桃の　          Episode of time where time stops        」

「 春の風　          Shake peach branches pleasantly        」

「 桃の宿　          Between the canal and the mountain    」

「 桃の節句　       Think of the Journey to the West          」

「 花の雲　          Momotaro's demon's extermination      」

「 雉の声　          Screeching  sound  in  the  country       」

「 花の宴　          Sweet  honey  to  a  pale  petal            」

「 花巡り　          Continue to the top of the mountain      」

「 草萌えの　       Withering  swaying  in  the  wind          」

「 春疾風　         Drop a lot of branches everywhere        」

「 畑打つ　        Taking  pictures  of  flowers                   」

「 花便り　        Short  life  blooms  beautifully                」

「 木の芽風　     Also forget lunch and go around             」

「 花烏賊の　     Late  lunch  at  the  restaurant               」

「 春の雨　        Return  to  Barcelona  by  bus                」

爆竹鳴り響く FALLAS (火祭り) 〖Ⅱ〗

＜MILFLORES＞さん　私＜ヤドカリ旅行記＞です。 今月もよろしく

お願いします。 バレンシアの FALLAS （ファジャス）、三大祭の 一つですね！

今回は二日目〖Ⅱ〗ですね！ 美しい民族衣装とファジェーラの女性達！

花が咲くファジャス！ 竜天に昇る時節。逞しい巨大な竜ですね！

最後の晩餐風も面白いですね。 仙人か妖怪か？続々登場。

美しいマーメイドと魚達、爆竹を売る店。 城門前のセクシーなトップレスの

ファジャ。 市役所広場の爆竹ショー！ 凄まじい轟音と噴煙！迫力満点！

聖母広場の巨大聖母！お雛様の様に 可愛い民族衣装の子供達。

市役所の地球儀とライオン！雄大ですね！ 花で飾られる巨大聖母！

美しく優雅ですね。

   ＜MILFLORES＞さん　ご案内よろしくお願いします。

    クチコミ有難うございました。

   英文はグーグル翻訳を参照しました。

  ＜爆竹鳴り響く FALLAS (火祭り) 2015　-2日目-＞

 

http://4travel.jp/travelogue/10992630

 

    ＜上記アドレスをクリックして下さい＞

 

「 花房の　         Orange  of  coloring  street  trees         」

「 花の門　         Women in flower ethnic costumes         」

「 春コート　        Climb  the  dragon  Spring  storm         」

「 鷹の巣の　      apparition  that  protect  the  nest         」

「 花の主　         King  and  party  leader's  supper          」

「 金めばる　       Princess  Mermaid  and  Fish                 」

「 春林の　         Shop   selling   firecrackers                   」

「 春セーター　     Watching  a  firecracker  roaring           」

「 糸柳　             Athletic  facilities  in  the  park             」

「 春日向　          Fathera  who  walks  around  the  city   」

「 胡蝶の夢　       Children  playing  with  butterflies         」

「 春光の　          Medieval  castle  gate　　peeled  walls    」

「 春眠の　          Topless  lady  at  castle  gate               」

「 春の燭　           Magical  lamp  and  Arabian  night       」

「 花の頃　           A firecracker  show  full  of  plazas       」

「 昼霞　              Ear  splitting  roar　 and  plume            」   　

「 春の塵　           A crowd applauding the firecracker       」

「 春闌　              Astonishing at this year's top fallas       」

「 雛の宴　           Fathera's  doll  in a  cute  dress            」

「 雛菊の　           Top fallas  in a  narrow  street              」

「 雛飾り　            Cute  children  wearing  veil                 」

「 若駒の　           Audrey  Hepburn  also  appeared          」

「 花の友　           Bouquet  and  ornate  parent  and  child 」

「 花の姿　           Our Lady's Costume Floral Ornament      」

「 花の都　           Virgin  mary  of  flower  costume            」

「 春暖炉　           Tell  the  spring  Fire  festival                 」

＜桃源郷の織りなすパッチワーク − Aiton ＞〖Ⅰ〗

＜わんぱく大将＞さん　私＜私ヤドカリ旅行記＞です。

今月もよろしくお願いします。 早朝のバルセロナから桃源郷で名高い

アイトナへ！ 乗り換えの途中リェイダナのカテドラル付近でコウノトリ。

日本ではあまり見かけませんがスペインは多いのですね！

全ての鳥がつがい、巣作りに励む時節ですね！ 出産ラッシュ！

沢山いるようですね！ お客が自分一人の貸切のバス旅行！！いいですね！

花盛り、花の錦をバスは行く。 運転手は日本の歌を唄うのですね。

汽車の窓、でなくバスの窓、でしょうね？ 山は台形状で木が殆ど

見当たりませんね！ アイトナへ到着。街の紋章は鶏！！ 折り紙のような

真っ青な空！鐘も霞む時節。 アイトナもコウノトリが巣作りに励んでいる

ようですね。 裏山に佇む崩れかかった古城！悠久の歴史を 感じますね。

ここも山には大きな木々、杉、ヒノキ等 見当たりませんね。

行く手にパッチワーク！桃源郷！！ 青い空、白い雲、果てしなく広がる

桃源郷！！

   ＜わんぱく大将＞さん　ご案内よろしくお願いします。

   ＜わんぱく大将＞さん　都合により今回は〖Ⅰ〗です。 ご了承下さい。　　

   英文はグーグル翻訳を参照しました。

 

         ＜桃源郷の織りなすパッチワーク　−　Aitona＞

 

http://4travel.jp/travelogue/10991620

 　　　＜上記アドレスをクリックして下さい＞

「 春の朝　         Get up early and take a bus trip        」

「 鳥つがう　       Stork  of  making  nest                     」

「 桃の花　         Blooming  in  full  bloom                   」

「 鳥の巣　         On a roof competing in groups           」

「 麗らかや　　     Make a tea at a terminal café             」

「 桃畑　            Passenger  single  bus  tour               」

「 巣立ち鳥　       Get  off  the  bus  at  AITONA            」

「 鳥さかる　        Aitona  village  Chicken's  crest          」

「 鐘霞む　          Stork  making a nest on the church     」

「 山笑う　           The　 castle  ruins  at  the  summit       」

「 花盛り　           Beautiful  almond  car window scenery  」

「 花の粧　          A grandly  spread  almond  farm            」

「 花鳥の　          Blue  Sky  Cloud  Almond  Contrast        」

「 春霞　             Panoramic   spring   garden                   」

「 桃の村　          Peach   origin   gradation                       」