い ささはら
ありま山 ゐなの笹原 風吹けば
いでそよ人を 忘れやはする
詠んだ人・・・大弐三位（だいにのさんみ 女性）
詠んだ人のきもち・・・ありま山から猪名（いな）の笹原に
（そよそよと）風が吹く。
そうよ、（そよそよと心がゆらぐのはあなた）
私があなたを忘れることがありましょうか。
（いいえ、ありはしません）
ありま山・・・有馬山（兵庫県）
ゐなの笹原・・・猪名川の川辺、笹のはえた野原
（兵庫県から大阪府あたり）
いで・・・まったく。いやはや。
そよ・・・それですよ。
人・・・ここでは、あまり会いに来てくれない恋人のこと。