今日の絵本

「おうじょさまとなかまたち」（４分半）
アローナ・フランケル：文・絵
もたいなつう：訳
すずき出版：発行
２００８．６初版第１刷（１４００円）

食いしん坊の小さなイモムシは、平和にくらす王女さまの動物たちにとってはいやな存在。
動物たちを挑発しながら、イモムシは大きく育ち、ついには怪物になってしまいました。
おだやかで、自信に満ちた王女さまは、怪物になったイモムシに立ち向かって、王国に平和を取り戻しました。

アローナ・フランケルはやわらなか色彩とタッチで、しあわせ感に満ちた幼いひとと母親のようすを多く描いています。
絵本からは、作者がポーランドに生まれたユダヤ人で、幼い日々にホロコーストを経験し、１２歳でイスラエルに移民したという事実を感じることはありません。
２００５年刊の自伝的回想記『少女』がその年のサピール賞（イスラエル版ブッカー賞）とヤド・ヴァシェム（国立ホロコースト記念資料館）の賞を受賞してはじめて公になった事実でした。
自伝で彼女は、「何の権利も自由もなかった子ども時代」と語っています。
それゆえに、きっと、子どもたちが自由で伸び伸びと育ってほしい、という願いを込めて絵を描き、言葉を綴ったのでしょう。
（訳者あとがきより）