今日の絵本

「ひとつ」（１分半）
マーク・ハーシュマン：作
バーバラ・ガリソン：絵
谷川俊太郎：訳
２０１０．９初版（１２００円）

１は大好きな数。
小さいようで大きい。
何でも１の中に入れられる
英語は１（ワン）ですむけど
日本語はひとり１まい
１ぴき１ぽんなどと
ものによって違うので
翻訳がむずかしかった
でも楽しかった
（谷川俊太郎さんの紹介文より）