石崎晴巳 著 『ある少年H――わが『失われた時を求めて』』

サルトルやE・トッドの研究で知られるフランス文学者が、昭和の子供時代をありのままに語る。

「ほんとうの少年Hがここにいる。詩情に満ちた戦後東京の原風景…」 福岡伸一氏(『生物と無生物のあいだ』『動的平衡』著者)絶賛!
サルトルやE・トッドの研究で知られるフランス文学者が、昭和の子供時代をありのままに語る自伝的エッセイ。

【書評・紹介】
●『キネマ旬報』2019年9月下旬特別号
●読売新聞2019年7月21日
●「ふらんす」2019年8月号評者=福田裕大氏(近畿大学准教授)
●「週刊読書人」2019年7月12日号 評者=立花英裕氏(フランス文学者)

【目次】
仁古田再訪―― わが A la Recherche du temps perdu(失われた時を求めて)
一 ある少年H
心優しき(?)GIたち/労働争議と「川上音二郎の衣装屋」……ほか

二 父親のこと
父は内地にいた!?/サルトルの映画好き「/叱らない」父親……ほか

三 「性に目覚める頃」
「健全なる男女交際」/『ヰタ・セクスアリス』……ほか

四 才能ある(?)少年
字を書くのは苦手「?/あんた、芸人だねェ」……ほか

五 テレビ少年第一世代
テレビ観せてくれない」?/「ホントは無いんじゃないの」……?ほか

 

石崎 晴己(いしざき・はるみ)
フランス文学者、青山学院大学名誉教授。 1940年生まれ。早稲田大学文学部仏文科卒、同大学院博士課程単位取得満期退学。ナンシー大学博士課程に留学ののち、立正女子大学(現、文教大学)助教授、青山学院大学文学部教授、同学部長、青山学院大学総合文化政策学部教授、同学部長等を歴任。
ジャン=ポール・サルトルを専門とする。ブルデューやエマニュエル・トッドの翻訳書も数多く刊行している。

 

• 出版社 : 吉田書店 (2019/6/1)
• 発売日 : 2019/6/1
• 言語: : 日本語
• 単行本（ソフトカバー） : 263ページ

19世紀フランス文学事典

19世紀フランス文学事典　　古屋 健三 (編集), 小潟 昭夫 (編集)   19世紀フランス文学に関する人物・作品を紹介し、その歴史的、社会的背景を解説した事典。巻末に、事項索引、作品名索引、人名索引がある   芳醇にして多産な19世紀フランス文学に関する総合的案内書。歴史的背景はもとより、思想や政治経済、宗教、社会などを概括する中に個々の作家の活動を位置づけ、さらに代表的作家の生涯と作品を紹介する。   出版社 : 慶應義塾大学出版会 (2000/5/1) 発売日 : 2000/5/1 言語: : 日本語 単行本 : 608ページ ISBN-10 : 4766407873 ISBN-13 : 978-4766407877 第Ⅰ部　概観 第一章　十九世紀の歴史と社会　　　高山鉄男 　一　近代化 　二　人口の増大 　三　社会生活の変化 　四　貧困 　五　市民階級 　六　ナポレオン 　七　王政復古 　八　七月王政 　九　二月革命 　十　ルイ・ナポレオンと第二帝政 　十一　普仏戦争とパリ・コミューン 　十二　第三共和制 　十三　工業化の進展 　十四　生活水準の向上 第二章　思想 　一　ロマン主義と亡命文学　西尾修 　二　ロマン主義と宗教　　　西尾修 　三　自由主義と共和主義　   西尾修 　四　ユートピア、その夢と残影　　　西尾修 　五　実証主義の時代　　　 高山鉄男 　六　反科学主義　　　         高山鉄男 第三章　文学 　一　情報革命と文学　　　西尾修 　二　文学と新聞　　　       立仙順朗 　三　ロマン主義運動の盛衰　　　小潟昭夫 　四　ラール・プール・ラールと高踏派の詩人たち　森英樹 　五　レアリスムとナチュラリスム　　　古屋健三 　六　デガダン派と象徴主義　　　           立仙順朗 　七　十九世紀前半の演劇　　　               片木智年 　八　十九世紀後半の演劇　　　               片木智年 　九　ロマン主義の詩　　　                      小潟昭夫 　十　十九世紀後半の詩　　　                  宮林寛 　十一　小説の世紀　　　                         小潟昭夫 　十二　小説の時代　　　                        橋本順一 　十三　ロマン主義の歴史家たち　　　 小潟昭夫 　十四　批評の誕生　　　                       小潟昭夫 　十五　近代批評の展開　　　                田中淳一 第Ⅱ部　作家の顔 　1　スタール夫人　　　大浜甫 　2　バンジャマン・コンスタン　　　大浜甫 　3　フランソワ=ルネ・ド・シャトーブリアン　大浜甫 　4　シャルル・ノディエ　　　大浜甫 　5　スタンダール　　　            後平隆 　6　アルファンス・ド・ラマルチーヌ　森英樹 　7　アルフレッド・ド・ヴィニー　　　大浜甫 　8　ジュール・ミシュレ　　　               橋本順一 　9　オレノ・ド・バルザック　　　       西尾修 　10　アレクサンドル・デュマ・ペール（大デュマ）古屋健三 　11　ヴィクトル・ユゴー　　　               小潟昭夫 　12　プロスペール・メリメ　　　           古屋健三 　13　ジェラール・ド・ネルヴァル　　　大浜甫 　14　アルフレッド・ド・ミュッセ　　　古屋健三 　15　ジョルジュ・サンド　　　                西尾治子 　16　テオフィル・ゴーチエ　　　           木俣章 　17　ジュール・バルベー・ドールヴィイー　金沢哲夫 　18　ルコント・ド・リール　　　           森英樹 　19　シャルル・ボードレール　　　       井上輝夫 　20　ギュスターヴ・フローベール　　　橋本順一 　21　ゴンクール兄弟／エドモン、ジュール　　橋本順一 　22　ジュール・ヴェルヌ　　　      古屋健三 　23　ジュール・ヴァレス　　　      古屋健三 　24　オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン　大浜甫 　25　エミール・ゾラ　　　             古屋健三 　26　ステファヌ・マルラメ　　　  宮林寛 　27　ポール・ヴェルレーヌ　　　   立仙順朗 　28　ロートレアモン伯爵　　　       田中淳一 　29　ジョリ=カルル・ユイスマン　 金澤哲夫 　30　ギ・ドゥ・モーパッサン　　　橋本順一 　31　アルチュール・ランボー　　　田中淳一 　32　アナト－ル・フランス　　　　古屋健三 　33　ピエール・ロティ　　　　　　鈴木順二 年表 事項索引／作品名索引／人名索引

稲垣 直樹 (著) 『『星の王子さま』に聞く 生きるヒント』

『星の王子さま』

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ (著)

稲垣 直樹 (翻訳)　平凡社ライブラリー　２００６　第１１刷

• 出版社 : 平凡社 (2006/1/12)
• 発売日 : 2006/1/12
• 文庫 : 184ページ

「星の王子さま」に聞く 生きるヒント Kindle版

稲垣 直樹 (著)  形式: Kindle版　　2020

『星の王子さま』の翻訳者が、サン゠テグジュペリの著作から選りすぐった名言の数々を原書の愛らしい挿絵とともに紹介。現代に通じる「生きるヒント」を探る。

• ASIN : B08PBFMPHR
• 出版社 : 平凡社 (2020/12/2)
• 発売日 : 2020/12/2

 

『翻訳技法実践論: 『星の王子さま』をどう訳したか』2016/5/20

不特定多数の読者を想定する「出版訳」。それは学校で親しんだ「講読訳」とは根本的に異なる。したがって、いくら「講読訳」に習熟しても「出版訳」にはほとんど役立たない。この衝撃的でありながらも、じつはよく囁かれる事実をまえに、長年教壇に立つ外国文学研究者として処方箋を伝授。翻訳談義めかした韜晦とは無縁の具体的な技術論。翻訳の美徳と快楽は自虐的なまでの無私の徹底。その域に至るために必要な方法と技術とは何か。

• 出版社 : 平凡社 (2016/5/20)
• 発売日 : 2016/5/20
• 言語: : 日本語
• 単行本 : 317ページ
• ISBN-10 : 458283728X
• ISBN-13 : 978-4582837285
•  

　

『「レ・ミゼラブル」を読みなおす』

稲垣 直樹 (著)

白水社 1998、新版 2007　第４刷

• 出版社 : 白水社; CD付新装版 (2007/10/1)
• 発売日 : 2007/10/1
• 言語: : 日本語

　誰もが知っている「レ・ミゼラブル」には驚くべき構想が隠されている。原作のさわりを対訳でたどりながら、そこに隠された構造を読みなおし、歴史を書きかえようとしたユゴーの壮大な試みを追究する一冊。本文には19世紀の香り高い挿絵をふんだんに収録。CDを聞き、ゆきとどいた注に導かれて原文を味読すれば、懐かしいジャン・ヴァルジャンの世界がまったく違った相貌でよみがえります。 

 

『人と思想 139 アレクサンドル=デュマ」2016/2/1　　辻　昶／稲垣　直樹(著)

• 清水書院; 新装版 (2016/2/1)
• 発売日 : 2016/2/1
• 言語: : 日本語
• 単行本 : 244ページ

　ジャーナリズム、文学の隆盛を含めて、近代という今の社会のシステムが確立した一九世紀。『三銃士』一作で二億円見当、『モンテ‐クリスト伯爵』で二億数千万円等々…年収数億円を誇った稀代の流行作家アレクサンドル=デュマ。彼はまた、七億円の豪邸を建て、客席数一七〇〇の専用劇場を創設して破産した無類の浪費家でもあった。比類なきグルメで『料理大事典』の著者。射撃の名手で七月革命に軍功を立て、二月革命直後の国会議員選挙に立候補して落選した。三〇人以上の愛人を擁し、「子供は百人は下らない」と豪語した。近代が最も近代らしかった一九世紀フランスの枠のなかで、近代人が最も近代人らしく発現したデュマという人物を捉えなおす。近代の延長である現代がより鮮明に見えてくると同時に、二一世紀を貫く社会システム変革の予感にきっと私たちはおののかされることだろう。

◇目次

まえがき

Ⅰデュマ文学誕生の秘密
混血の貴族
巨漢の鬼将軍
父とナポレオン

Ⅱデュマがデュマになるまで
父の死を越えて
つらいパリ生活
演劇でパリを征服

Ⅲデュマはなぜ成功したか
人間存在の本質的変革
「近代」のエピステーメー
近代文学の起源としての暗黒文学

Ⅳ小説化への飛躍
個人的な体験を戯曲に
『三銃士』の誕生
『三銃士』の秘密

Ⅴベストセラー作家として
「小説製造アレクサンドル=デュマ会社」
『モンテ-クリスト伯爵』の成立
豪邸「モンテ-クリスト城」

Ⅵ巨人の時代の終焉
デュマの破産
不撓不屈の亡命生活
パリへの帰還

Ⅶデュマのあとにデュマはなし
マケとの裁判
晩年のデュマ
デュマ文学と「近代」

あとがき

年譜
参考文献
さくいん

『人と思想 109 サン=テグジュペリ』2015/9/10

稲垣　直樹  (著)　　2015/9/10　

• 出版社 : 清水書院; 新装版 (2015/9/10)
• 発売日 : 2015/9/10
• 言語: : 日本語
• 単行本 : 232ページ
• ISBN-10 : 4389421093
• ISBN-13 : 978-4389421090

人間が空と飛ぶとはどういうことか。飛行機は,原始以来人類を縛ってきた重力という運命から,人間の肉体,そして精神を解放した。飛行機の登場で人間は初めて地上的,日常的な時空を離れ,宇宙的な思想に手が届くようになった。『星の王子さま』の作者サン=テクジュペリはパイロットとして天空を駆けめぐりながら,地上の人間社会を超える倫理と夢と「時間」を創造し,文学作品に定着した。彼が何を考え,何を感じたかを知ることは,二一世紀,そしてその先の時空に向かって飛翔する翼を,われわれ人間に与えてくれることだろう。

 

◇目次
まえがき

Ⅰ一九〇〇年生まれのパラドックス
遅れてきた貴族の子
やすらぎの域――幼年時代
飛行機との出会い
パイロットへの道

Ⅱ砂漠の錬金術
命がけのフロンティア
『南方郵便機』は失敗作か<? br>

Ⅲ文学は飛翔する
南アメリカの空
『夜間飛行』のマルチ-フォーカリゼーション

Ⅳ大地の哲学
長距離飛行に挑戦
サン-テグジュペリの政治社会思想
もう操縦桿は握れない　 『人間の土地』の行動主義

Ⅴ崩壊する「大地」を前に
戦争――決死の偵察飛行
遠い国アメリカ合衆国へ
『戦う操縦士』の思想性

Ⅵサン-テグジュペリ神話の成立
『星の王子さま』のミステリー
たとえ撃墜されても
『城砦』――残されたバベルの塔

Ⅶ比較文学的位置づけ
世界文学の中で
日本におけるサン-テグジュペリ

推薦の辞
あとがき

年譜
参考文献
さくいん

À HENRI HEINE [Paris, 9 janvier 1843.]

À HENRI HEINE

    [Paris, 9 janvier 1843.]

Cher bon cousin,

je suis une tête sans cervelle, je vous ai promis pour mercredi, et voilà ma cousine (non par le droit de poésie, mais par le droit de réelle parenté), qui me rappelle que mercredi c’est le 11 janvier, le jour de naissance de sa mère — ma vieille tante.  Je n’ai jamais manqué à ce dîner de famille, et je ne puis y manquer sous aucun pretexte.

Donnez donc votre dîner sans moi; Balzac et les autres seront bien assez aimables pour me faire oublier : mais je ne vous tiens pas quitte, je veux que vous me donniez à dîner chez vous, avec votre femme que je désire bien connaître; et, si comme vous le dites, elle a un peu de sympathie pour moi, elle sera hien payée de retour.  Si le bon gros ami Balzac peut être alors de la partie, ce sera un dîner encore plus agréable pour nous tous.  Je crains beaucoup les étrangers et je me sens mourir de gêne et de froid avec les gens qui m’examinent curieusement.  Je vous aurais tenu parole cependant puisque je vous avais promis.  Mais je ne le peux pas, et vous me dédommagerez un autre jour.

    À vous de coeur.

    George S.

サンドは大切な人を「従兄弟」「従姉妹」扱いにする傾向があり、ハイネに宛てても

Henri Heine poète (French Edition) (French) Paperback – September 30, 2010

Legras Jules 1866-1939 (Author), Heine Heinrich 1797-1856 (Author)

 

https://www.amazon.com/Henri-Heine-French-Legras-1866-1939/dp/1173313877

 

ハインリヒ・ハイネ

クリスティアン・ヨハン・ハインリヒ・ハイネ（Christian Johann Heinrich Heine, 1797年12月13日 - 1856年2月17日）

ハイネはフランス移住を決意し、1831年5月に終生までの住処となるパリに移った。ハイネはフランス時代に多くの著名な芸術家、文学者やサン＝シモニストと交流を持っており、その中には作曲家エクトル・ベルリオーズ、フレデリック・ショパン、フランツ・リスト、ジョアキーノ・ロッシーニ、フェリックス・メンデルスゾーン、リヒャルト・ワーグナー、作家オノレ・ド・バルザック、ヴィクトル・ユーゴー、ジョルジュ・サンド、アレクサンドル・デュマらが含まれる。

ハイネの詩には多くの音楽家から曲が付けられており、とりわけ『歌の本』の詩からは多くの歌曲が生まれている。

 

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%8D

"L’épaisseur d’un devenir" : études génétiques de George Sand à Émile Zola

Le 26 février 2020

Sorbonne Nouvelle (Centre Censier) - Salle 410

« L’épaisseur d’un devenir » : études génétiques de George Sand à Émile Zola

Séminaire des doctorants du CRP19

26 février 2020 – Sorbonne Nouvelle (Centre Censier) - Salle 410

17h30-19h30

*

Dans le cadre de leur séminaire annuel consacré aux Envers littéraires, les doctorants du CRP19 proposent une séance intitulée "« L’épaisseur d’un devenir » : études génétiques de George Sand à Émile Zola". Les interventions seront suivies d'une table-ronde avec les participants et les professeurs invités : Olivier Lumbroso, Éléonore Reverzy et Alain Pagès (Paris 3 - Sorbonne Nouvelle). 

L’étude des dossiers génétiques, envisagée par Almuth Grésillon comme une manière d’enrichir les œuvres de « la dimension de leur devenir » en leur conférant « l’épaisseur de l’acte d’écriture » (Éléments de critique génétique, 1994), remet en question les notions d’envers et d’endroit, d’avant et d’après en tant qu’elles peuvent être appliquées à l’écriture. Faire du dossier génétique un « avant-texte » (Jean Bellemin-Noël), un « envers » ou « symétrique » du texte publié, peut en effet conduire à ériger le texte publié en point de référence, tout à la fois source et idéal à atteindre, de l’écriture. Afin de mettre à distance cette pensée téléologique, héritée de la philologie, et de repenser la notion même de texte, il s’agit donc d’envisager sous un autre angle la relation du texte publié avec les documents génétiques, envisagés dans toute leur diversité (correspondance, brouillons, manuscrits, épreuves et éditions revues après publication) dont l’épaisseur immanente recèle un devenir hésitant, biffé, abandonné parfois. Le XIX^e siècle, qui voit s’organiser et se répandre la sauvegarde et la gestion, personnelles à chaque auteur, des manuscrits, constitue en cela une période essentielle, dont notre étude, de George Sand à Émile Zola, s’efforcera de dégager la spécificité.

La construction du sujet féminin chez George Sand : de la correspondance à l’autobiographie, par Nesrine Zouari

L’ère classique a connu le règne de la production masculine dans les divers genres littéraires dits « sérieux ». A son entrée dans le monde littéraire, la femme-écrivaine se trouve fermement limitée aux genres dits « secondaires », à savoir : la correspondance, le roman et l’autobiographie. Au XIX^e siècle, George Sand se distingue par sa production romanesque et autobiographique, que vient éclairer sa correspondance, réservée à un cadre privé. Le sujet féminin qui émerge de ce dialogue entre les textes est un témoignage sur la condition de la femme et de la femme écrivain, autant qu’il nous renseigne, sur le plan critique, quant aux liens qui unissent la correspondance privée et les textes publiés.

La Fabrique des contes : les « manuscrits abandonnés » des contes et nouvelles d’Émile Zola. Une hypothèse sur la paternité zolienne d’un conte retrouvé en Italie, par Nicoletta Agresta

À côté des matériaux génétiques imposants qui constituent les dossiers préparatoires des romans des Rougon-Macquart, il existe une partie plutôt méconnue de la « fabrique » du récit zolien, soit la partie relative aux matériaux préparatoires des contes et nouvelles. L’attention de ce travail se pose pourtant non sur l’ensemble du matériel manuscrit des contes et nouvelles parvenu jusqu’à nous, mais plutôt sur ces contes et nouvelles qui, « abandonnés » par l’auteur, ne virent pas le jour du vivant de Zola et demeurèrent à l’état de manuscrit. Nous essayerons de démontrer que certains de ces manuscrits abandonnés pourraient avoir joué un rôle capital dans la genèse de certains romans zoliens. En particulier, nous examinerons le cas de « Un Suicide », dont l’écrivain tire parti pour la création de Thérèse Raquin, Madeleine Férat et la Curée. Enfin, nous nous efforcerons, avec toute la prudence nécessaire, de démontrer la paternité zolienne d’un conte retrouvé en Italie dans son état de traduction, le manuscrit n’étant pas encore retrouvé. Tout comme « Un suicide » se montre un récit matriciel dans la construction de certains romans zoliens – au niveau de la construction de l’intrigue et de la représentation de certains personnages – ce conte nous semble jouer un rôle non-négligeable dans la fabrication de l’œuvre. 

Biffer « vaste » : étude de détail dans les épreuves typographiques de La Fortune des Rougon et La Débâcle d’Émile Zola, par Hortense Delair

La notion de « correction » communément appliquée aux épreuves typographiques, première version imprimée d’un manuscrit envoyée à l’auteur avant l’impression en feuilleton ou en volume, explique le discrédit partiel jeté sur ce matériau génétique : dans un XIX^e siècle soumis aux délais pressants de l’industrie typographique, corriger, c’est finir ; or, bien souvent, les auteurs n’en finissent pas de se relire. Sur le premier feuillet des épreuves de deux romans, situés respectivement au début et à la fin du cycle des Rougon-Macquart, Zola, à presque vingt ans d’écart, choisit de biffer le même adjectif « vaste » : à partir de cette remarque, on verra que l’épreuve, loin d’être le lieu d’une simple correction, soulève la question essentielle du rapport entre la partie et le tout, tant sur le plan génétique (écriture scénarique et écriture scriptique), que sur les plans structurel (la page, le volume et le cycle), et stylistique (la « masse », dit Zola, et le détail).

La séance sera suivie d'un pot amical. 

http://www.crp19.org/seminaires/doctorat.1/saminaire-des-doctorants-du-crp19.html

RESPONSABLE :

 Agresta, Delair, Zouari

URL DE RÉFÉRENCE

http://www.crp19.org/

ADRESSE

Sorbonne Nouvelle (Centre Censier) - Salle 410

 

 

https://www.fabula.org/actualites/seminaire-des-doctorants-du-crp19-l-epaisseur-d-un-devenir-etudes-genetiques-de-george-sand-emile_95437.php

PUBLICATIONS on SAND

PUBLICATIONS on SAND

 Szabo, Anna. Review of Présences de George Sand en Pologne by Regina BochenekFranczakowa. Helikon (Budapest), 2018, no 2, p. 234-236. Is the Szabo from last time?

 Szabo, Anna. Review of Isadora by George Sand, critical edition by Annabelle Rea. Cahiers George Sand, 2019, no 41, p. 204-207.

 Watrelot, Martine, editor. George Sand et les sciences de la Vie et de la Terre. PUPB, 2020.

 Bernard-Griffiths, Simone and Pascale Auraix-Jonchière, editors. Dictionnaire George Sand. Honoré Champion, 2020. (Paperback edition).

 Hanin, Laetitia. La Pratique intertextuelle de George Sand. Identification d’une poétique et questionnement de genre. Classiques Garnier, 2020. 7

 Fournier Kiss, Corinne, editor. Germaine de Staël et George Sand en dialogue avec leurs consœurs polonaises. Presses Universitaires Blaise Pascal. Forthcoming

 Auraix-Jonchière, Pascale, Brigitte Diaz, and Catherine Masson, editors. L’objet dans l’œuvre de George Sand. Classiques Garnier.

 Colombo, Laura, and Catherine Masson, editors. George Sand et ses consœurs, Romanticismi, Univ. of Verona, le Centre de Recherche Interdépartmenta sur l’Europe Romantique (CRIER).

 Fournier-Kiss, Corinne and Valentina Ponzetto, editors. Proceedings of the 22nd International George Sand Conference. MetisPresses. Other Items of Interest

 Anne Carlson (a current PhD student at RMIT Univ., Melbourne, Australia) announces that her PhD involves a creative work which entails poetic biographies of George Sand and Anna Magdalena Bach. One of the poems in this sequence has just been highly commended in the Martha Richardson Poetry Prize. The poem’s title is “The Georges: Sand, Eliot & Lewes”.

 Marion Glaumaud-Carbonnier (Wolfson College, Cambridge). « Un siècle d’Indiana (1832- 1935) : d’un roman mort du démariage », Cambridge Seminar Series in Nineteenth-Century French Studies, 16 Nov. 2020.

 Andrew Counter (Univ. Of Oxford). “George Sand and the Sex Wars”, University of Oxford’s Modern French Research Seminar, 5 Nov. 2020.

 

The George Sand Association Memorial Prize In 2021, the GSA Memorial Prize will celebrate its 20th anniversary. Created to honor the memory of pioneering Sand scholar, Janis M. Glasgow, after her May 2001 death, the prize has now recognized eight young scholars. It will next be awarded for the best dissertation in whole or in part on Sand defended in 2019, 2020 or 2021, at the Saint Louis, Missouri conference, “Frontiers, Borders, and Gateways,” in June 2022. Deadline for submission of materials: January 15, 2022. Please contact Annabelle Rea with any questions.

本ブログのアクセス数：トータルアクセス数は223万7911

 

 

 

過去の日別アクセス数

 

1月6日(水)   313PV ｜200UU 

 

1月5日(火)   244PV ｜156UU 

 

1月4日(月)   240PV ｜142UU 

 

1月3日(日)   219PV ｜141UU 

 

1月2日(土)   278PV ｜146UU 

 

1月1日(金)   177PV ｜109UU 

 

12月31日(木) 201PV ｜143UU 

 

 

過去の週別アクセス数

 

12月27日 ～ 1月2日      1933PV ｜1188UU

12月20日 ～ 12月26日  1775PV ｜1326UU

12月13日 ～ 12月19日   2337PV ｜1518UU

 

 

トータルアクセス数

• トータル閲覧数   2237911PV
• トータル訪問数     536374UU

日本ジョルジュ・サンド学会・研究報告（2020年）

   Société Japonaise des Études sandiennes（SJES）

　Nous regrettons de vous informer qu'à cause de la pandémie du Covid-19, les activités de la SJDF en 2020 ont été réduites: nous n'avons pas pu organiser la journée d'études qui avait été prévue au printemps dans le cadre du colloque du Congrès de printemps de la Société de langue et littérature françaises qui devait avoir lieu à l'université Keio.

　Par contre, c'est le 8 novembre donc en automne que des sandiens japonais se sont retrouvés au Séminaire de la SJES  organisé par le biais du zoom, pour écouter les deux communications sur «Déchiffrer l’Indiana de George Sand à travers le vêtement » ainsi que celle sur « Le Compagnon du Tour de France de George Sand : les obstacles à l’harmonie des classes ».

　Nous terminons ce rapport bref en vous présentant les travaux faits par les membres de notre société et ce, dans l’attente de notre précieuse rencontre sandienne dans un futur proche.

Liste des travaux faits par les membres de la SJES en 2020

日本ジョルジュ・サンド学会・研究報告（2020年）

Articles en japonais　研究論文・日本語

 Chiyo SAKAMOTO, « George Sand et la célébrité », Bulletin de la section française, Faculté des Lettres, Université Rikkyo, No 49, mars, 2020, pp.83-98.

 Teru TSUTSUMIZAKI, « La valeur de « la frontière » dans Jeanne, de George Sand », Gallia, n o 59, Université d’Osaka, mars 2020, p. 59-68. Article en français

Article en français　研究論文・仏語

 Haruko NISHIO, « La « Colonie d’artistes » de George Sand – aux antipodes du groupe masculin des Goncourt », Revue de Hiyoshi, Langue et Littérature françaises, No.71, Unversité Keio, octobre, 2020, pp.65-85. Communications en japonais

Communications en japonais　口頭発表・日本語

 Kyoko MURATA : «Déchiffrer l’Indiana de George Sand à travers le vêtement », Séminaire de la Société Japonaise des Études Sandiennes, le 8 novembre 2020.

 Teru TSUTSUMIZAKI, « Le Compagnon du Tour de France de George Sand : les obstacles à l’harmonie des classes », Colloque de la société japonaise de George Sand, conférence en ligne, le 8 novembre 2020.

 Teru TSUTSUMIZAKI, « Le Compagnon du Tour de France de George Sand : l’idéal et la réalité », Colloque de la société japonaise de langue et littérature françaises du Kansai, conférence en ligne, le 28 novembre 2020.

"Je serais folle de vous si je ne l'étais d'un autre : correspondance"

"Je serais folle de vous si je ne l'étais d'un autre : correspondance"

George Sand, Eugène Delacroix ; préface de Danielle Bahiaoui

（La collection "Le Passeur poche"）

Passeur, c2019

La correspondance chaleureuse de deux artistes au talent et à la sensibilité communes, socles d'une amitié profonde.

George Sand fut en relation avec ce que le xixe siècle compta de célèbre, et ce dans tous les domaines. Parmi ses correspondants les plus connus, on trouve bien sûr des écrivains, des éditeurs, mais aussi des musiciens et des peintres, des hommes politiques... Certains d'entre eux ont droit à une place particulière et nouent avec elle un échange épistolaire arborant les couleurs de l'amitié. Le peintre Eugène Delacroix, celui qu'elle appelle " Lacroix ", avec une désinvolture quasi impertinente.
De 1834, année où elle fit sa connaissance, à 1863, année de la mort du peintre, ils sont restés fidèles l'un à l'autre, en dépit de toutes leurs divergences. Ce qui les unissait envers et contre tout – en plus de leur relation privilégiée à Chopin –, c'était leur amour de l'art. Ainsi Sand écrit dans une lettre datée de 1862, après avoir admiré les fresques de l'église Saint-Sulpice à Paris : " [...] ceux qui sentent l'art se sentent avec vous dans une région de vie, de grandeur, de puissance et de magnificence où la critique n'a pas le droit de pénétrer. "

George Sand (1804-1876) est romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française. Elle compte parmi les écrivains les plus prolifiques, avec plus de 70 romans à son actif et 50 volumes d'oeuvres diverses.

Eugène Delacroix (1798-1863) fut un des plus grands artistes français du xixe siècle. Sa création artistique, riche, variée, multiple, le distingue. Héros de la génération romantique des années 1820, incarnant par ses succès teintés de scandale le renouveau de la peinture, il fut aussi un des plus grands peintres de décor religieux ou civils, jusqu'à la fin de sa vie.

Danielle Bahiaoui, professeur de Lettres, est secrétaire de l'Association des amis de George Sand.

• Éditeur : Le Passeur (13 juin 2019)
• Langue : Français
• Poche : 416 pages
• ISBN-10 : 2368907041
• ISBN-13 : 978-2368907047
• Poids de l'article : 200 g
• Dimensions : 11.1 x 1.8 x 18.1 cm

SJLLF 2021年度春季大会研究発表等申し込みのご案内

	2021年度春季大会研究発表等申し込みのご案内	| by sjllf

2021年5月22日（土）、23日（日）に上智大学にて2021年度春季大会が開催されます。

研究発表、ワークショップ、研究会の申し込みについては、こちらの募集要項をお読みください（2021年度春季 研究発表・ワークショップ・研究会募集要項.doc）。

各種申し込みには、このHP上の「大会参加登録フォーム」をご利用ください。

申し込み締め切りは2021年2月9日（火）です。

 

http://www.sjllf.org/index.php?action=pages_view_main&active_action=journal_view_main_detail&post_id=1200&comment_flag=1&block_id=261#_261