映画からの造語２

 

映画からの造語２

 




(dealbreaker.jpg)


(debbie-downer.jpg)


(paparazzi.jpg)


(june901.jpg)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。 今日も映画から生まれた言葉を取り上げるのですかァ〜？


(kato3.gif)

そうです。。。いけませんか？ まず、次の映画を観てください。。。

 





 

クルーレス

 

『クルーレス』（原題：Clueless）は、1995年制作のアメリカ合衆国の青春コメディ映画。

ジェイン・オースティンの小説『エマ』を現代風に翻案したもの。タイトルの意味は「ダサいこと」。

主演のアリシア・シルヴァーストーンは1996年の第5回MTVムービー・アワードで演技賞(女性演技賞)を受賞した。

ルシャス・ジャクソン、ザ・マフス、スモーキング・ポープスなど、オルタナティヴ・ロックのヒット曲が全編にフィーチャーされている。

後にテレビシリーズ化された。

 

あらすじ

弁護士の父と2人暮らしの美少女シェールは、ファッション、エステ、デート、パーティに興味を持つ女子高生。彼女の趣味は、校内のセンスの悪い誰かを変身させることだった。

元義兄のジョシュはそんな彼女を密かに愛し、また心配していた。
シェールの父とジョシュの母はかつて互いの子を連れて再婚していたが、その後離婚していた。
にもかかわらず、彼女のことが気掛かりだった。

一方、シェールはクールな転校生クリスチャンに夢中になるが、彼がゲイで女の子には興味がないことが分かり、ショックを受ける。
さらに追い打ちをかけるように、自分が変身させた女生徒タイが自分に変わって人気者になり、おまけに運転免許の試験も不合格になってしまう。

ここでシェールは初めて自分の力量の小ささ・見識の狭さに気づき、これからはいろいろと学び、行動することを決意する。
そして、自分が本当に探し求めていた相手は、身近にいたジョシュであることに気づくのだった。

---

出典: 「クルーレス」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



ジューンさんは　clueless の普通に使われている意味を知ってますよねぇ。。。



もちろん、知ってますわ。「手がかりがない」、「糸口がつかめない」という意味ですわ。。。でも、俗語として「無知な」、「無能な」、「馬鹿な」という意味もありますわ。

上の説明にはタイトル(clueless)の意味は「ダサいこと」と書いてあるけれど、ジューンさんは知ってましたか？

初耳ですわ。。。でも、そういう意味で使われるのも理解できます。。。「無能な」、「馬鹿な」という意味からの連想だと思いますわ。

実は、映画の中で次のように使われている俗語があるのですよ。。。

 



 



ジューンさんは知ってますよね。



普通、I'm sorry.　と言うのですわ。。。でも、友達とかの間では、my bad 「すまん」「ごめん」という意味でよく使われます。。。my badは、軽いミスをしたときに気軽に謝りたいときに使います。厳密には「It's (That's) my bad.」となりますけれど、日常会話では「My bad.」と略して使われるのが一般的ですわ。

では、次の映画を観てください。。。

 





 

30 Rock

 

『30 ROCK』（読み:サーティー・ロック）は、2006年から2013年までアメリカ・NBCで放送された1話30分（7シーズン・全138話）のテレビドラマ（シチュエーション・コメディ）。

アメリカ情勢・同性愛・人種問題等の社会風刺やブラックユーモア、アメリカテレビ業界ネタなどが多く盛り込まれているのが特徴。

舞台はニューヨーク、マンハッタン5番街に位置するロックフェラープラザ30番(30 Rockefeller Plaza)にスタジオを持つテレビ局。

架空のテレビ番組の制作舞台裏の日常を放送作家のリズ・レモンを中心に描く。

 

日本国内でのテレビ放送・DVD

日本では2010年にフジテレビNEXTとフジテレビが放送。
また、シーズン3（58話）までDVDが発売されている。
テレビ・DVD共に吹き替えなしの字幕のみ。
2013年現在、シーズン4以降のテレビ放送・DVD発売は無い。

 



 

番組の看板女優である、上のジェナ・マロニー (Jenna Maroney) が ジェーン・クラコウスキーを演じる。
リズの親友でもある。
若さと美への執念と、有名になりたい思いは人一倍。
映画スターであるトレイシーの出現により自身のキャリアに危機を感じている。
根拠のない自信に満ち溢れていて、思い込みが激しいところがある。

---

出典: 「30 ROCK/サーティー・ロック」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



この　dealbreaker　に新たな俗語の意味が加わったのです。。。ジューンさんは知ってますかァ〜？



知ってるわァ〜。。。例えば、Our product does not have the requested feature. Will it be a deal breaker for this deal?　と言ったとするわねぇ。。。これを訳すと、「うちの商品にはリクエストされた要件が付いてないのよ。。。それって、この契約がこわれるってこと？」　普通、dealbreaker じゃなく、 deal breaker　と分けて書くと思うのよ。。。つまり、Deal (契約、取引、制作、計画)を break (ご破算にする、ダメにする)という言い回しよ。。。

さすがにジューンさんはネイティブ・スピーカーですねぇ〜。。。

これと似た言いい方に、show stopper というのがあるわァ。。。直訳すれば「劇を止めてしまうもの」という表現で、「契約をダメにするもの（deal breaker）」の代用として使えます。。。でも、show stopper の場合、ショーの進行を止めるほどの喝采を浴びる素晴らしいパフォーマンス、という正反対の意味を指すこともあるので、文脈によって使い分ける必要がありますわ。。。

では、次の映画です。。。

 



 


(lib24-12-15.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 

甘い生活 (La Dolce Vita)

 


(paparazzi.jpg)

 

『甘い生活』（原題：La dolce vita）は、1960年に公開されたフェデリコ・フェリーニ監督のイタリア映画。

1950年代後半のローマの豪奢で退廃的な上流階級（有閑階級）の生態、その場限りの乱痴気騒ぎやアバンチュール、社会を生きる上で指針やモラルを失った現代人の不毛な生き方を、マルチェロ・マストロヤンニ演じる主人公の退廃的な生活を通じて描く。

その映像美学で、カンヌ国際映画祭パルム・ドールやアカデミー賞衣裳デザイン賞など、世界中の映画賞を総なめにしたイタリア映画界の巨匠、フェデリコ・フェリーニ監督の代表作。

しかし、説明的な手法をほとんど行わない難解な表現方法は、公開当時から世界中の批評家の議論の的になり、作品の公開以降半世紀以上を経た現在でもその評価は大きく分かれている。

マルチェロ・マストロヤンニとアニタ・エクバーグがトレヴィの泉で戯れるシーンや、ヴィットリオ・ヴェネト通りの高級ホテルやカフェ、様々な遺跡など、ローマ中の名所が作品中にちりばめられている。

 

あらすじ

ゴシップ新聞社の記者マルチェロは、ローマの上流階級や芸能人が多く出入りする高級クラブやカフェで、自らも彼らとの交友を楽しんでいた。

そんな中アメリカの妖艶な女優、シルヴィアが撮影のためにローマ入りすることとなる。

 

後世への影響

原題の「Dolce Vita」（ドルチェ・ヴィータ）は、邦題の「甘い生活」がその直訳であるが、本作によって、耽美主義的な志向やライフスタイルを表す言葉として、広く知られるようになった。

現在では、様々な施設や商品およびそれらのコンセプトに「ドルチェ・ヴィータ」という言葉が与えられており、最も知られるところでディオールの香水やロンジンの腕時計、フェラーリやフィアットの自動車などがある。

これらの例は、1950年代から1960年代をその終焉とする”人々が皆エレガントなファッションやライフスタイルを志向していた時代”（スノビズム）へのノスタルジアという側面もある。

また本作以降、有名人や芸能人をつけまわし、その人の私生活や個人的なことまで記事として情報誌や新聞などに売って生計を立てているカメラマンを、登場人物パパラッツォの複数形として「パパラッチ」と呼ぶようになった。

---

出典: 「甘い生活 (映画)」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



この映画は有名で、僕も観ているけれで、世間でもてはやされているほど傑作な映画とは思えない。。。ただ、１９５０年代のローマの様子が見れるので観光客のような気分で観ました。



この映画が有名になったので、映画の中に出てくるカメラマンの集団が「パパラッチ」と世界中で呼ばれるようになったのね。。。

僕も初めて知ったのですよ。。。スペイン語かイタリア語だとは思っていたけれど。。。では、最後の映画を観てください。。。

 



 

サタデー・ナイト・ライブ

 


(debbie-downer.jpg)

 

『サタデー・ナイト・ライブ』（英語: Saturday Night Live, SNL）は、アメリカNBCで、1975年10月11日より毎週土曜日の23時30分から25時00分（ET、JST：日曜13時30分 - 15時00分、夏時間は1時間繰り上げ）に生放送されている、深夜90分の公開コメディバラエティ番組である。

アメリカ合衆国のバラエティ番組でも最長寿番組のひとつであり、番組はレギュラーに、ホスト（メインゲスト）1名と音楽ゲスト1組というのが基本構成であるが稀にホストが音楽ゲストを兼ねる場合や、音楽ゲストがコントに参加する場合もある。

アメリカの主要なコメディアンにとってはスターへの登龍門的存在であり、ジョン・ベルーシ、ダン・エイクロイド、チェビー・チェイス、スティーヴ・マーティン、エディ・マーフィ、マイク・マイヤーズ、アダム・サンドラー、クリス・ロック、ウィル・フェレル、といった日本でも著名なコメディアンを輩出している。

また、ピーボディ賞や全米脚本家組合賞などのテレビ賞を多く受賞しており、プライムタイム・エミー賞の常連ノミネートおよび受賞番組でもある。

また、この番組フォーマットは世界にも販売されており、これまでにイタリア・スペイン・日本・韓国で、各国のオリジナルバージョンが番組制作されている。

 

日本での放送

日本でアメリカ版や日本ローカライズ版が放送（配信）される前から本番組の熱狂的なファンが存在し、その一人である元フジテレビプロデューサーの横澤彪は1980年代に同局にて放送された『オレたちひょうきん族』は本番組を参考に制作したことを明らかにしている。

1999年（平成11年）1月からCS放送のスーパーチャンネル（現・スーパー!ドラマTV）にて、シーズン1からの傑作選を放送。
中断時期を含め、2005年（平成17年）3月まで放送した。

2009年（平成21年）9月、本番組の制作会社と吉本興業が提携し、関連会社を設立。
後述の日本ローカライズ版制作に伴う市場調査の一環として、過去にアメリカにて放送された一部のコントを動画サイトにて配信。
2か月の間に約200万人が視聴した。

2011年（平成23年）6月より、日本ローカライズ版となる『サタデー・ナイト・ライブ JPN』が、フジテレビと吉本興業の制作により、月1回のペースで放送された。
基本的構成はアメリカのオリジナル版に準じつつ、製作スタッフ・出演者は概ね日本人が担当。
明石家さんま・今田耕司らがレギュラーとして出演した。(詳細は「サタデー・ナイト・ライブ JPN」を参照)

2012年（平成24年）9月、当時は外資系資本の傘下であった定額制動画配信サービスのHuluにてシーズン38を配信した。

2014年（平成26年）8月、Huluの日本事業が売却され、日本テレビの傘下に移行したが、引き続きシーズン39と40を順次配信した。

2020年（令和2年）9月、6年ぶりにHuluでの本番組配信を実施。
シーズン45と46を順次配信した。
また、同年10月にもNHK Eテレにて放送している『世界にいいね!つぶやき英語』の番組内でもシーズン45の一部エピソードが紹介された。

2021年（令和3年）10月23日、Huluでの本番組配信が引き続き行われ、最新作であるシーズン47を順次配信。
以降のシーズンについても同サービスにて配信されており、2024年現在、字幕無し版を本国での放送から4日遅れ、日本語・英語字幕版を18日遅れでそれぞれ配信している。

---

出典: 「サタデー・ナイト・ライブ」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



この番組の中にデビー・ダウナー（Debbie Downer）という女性のキャラクターが登場するのですよ。。。この女性の性格から「デビー・ダウナー」は、何かの憂鬱な側面や暗い側面だけを指し、他の人の熱意や楽しさをそいでしまう、否定的または悲観的な人を表すためによく使用されるフレーズになったのです。。。



何がきっかけで、このフレーズが有名になたのォ〜？

2004年5月1日の番組のコントでデビー・ダウナーのキャラクターが登場して「暗い憂鬱な感じの表情浮かべ、周りの人の熱意や楽しさをそいでしまうような演技」を見せたことから、広く知られるようになったのですよ。。。

 


(debbie-downer.jpg)



 



でも、この人物の表情からは、どこかトボケて、人を笑わせるような印象を受けるけど。。。



でも、コントの中では、「暗い憂鬱な感じの表情浮かべ、周りの人の熱意や楽しさをそいでしまうような演技」を見せたのですよ。。。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたもアメリカや、イギリスや、カナダの映画を観ていて、全く聞いたことも、見たこともない単語に出くわしたことがありますか？

ええっ。。。「そんなことはどうでもいいから、他に何か面白い話をしろ！」

あなたは、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのでござ〜ますかァ〜？

分かりましたわ。。。

では、ピンタレストのお話をいたしますわァ〜。。。

デンマンさんのピンタレストには　４００以上のボード（カテゴリ）があります。。。

あなたが興味を持っているカテゴリがかならず見つかるはずですわァ。。。

 


(bikini24-05-10.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』

■『ホームページ』


 

ぜひ覗いてみてください。

ええっ。。。「そんなことは　どうでもいいから、他に何か　もっと面白いことを話せ！」

あなたは、更に　そのように わたしにご命令なさるのですかァ～？

分かりましたわ。。。

じゃあ、、ローレル&ハーディのドタバタ喜劇があります。

面白いので、ぜひ観てくださいまし。。。

 



 

どうでした？　笑いが止まりませんでしたかァ～？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に、あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

いけ好かないお方ァ～。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他に　もっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)


(fan004.jpg)

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』

■『緑園の天使』

■『ジューンさんに魅了され』

■『日本のおばさん　生姿』

■『仏とアラビアンナイト』

■『混浴オフ会ブログ』

■『海外美女・海外美少女』

■『ん？ボロックス』

■『小さな村の魅力』

■『小さな村がなぜ？』


(godiva05.jpg)

■『ローレル&ハーディ』

■『こんな仕事があった』

■『少年大統領』

■『ベロニカとの記憶』

■『混浴ブーム』

■『熟年主婦の下着』

■『卵とボロック』

■『ハイパティア』

■『アマサス』

■『混浴ブログを探して』

■『日本おばさん生姿』


(30june.jpg)

■『ユーゴーの娘』

■『熟女の下着』

■『ヤノマミの少女』

■『白骨死体』

■『混浴ブームだよ』

■『処女マリア』

■『マルタ島』

■『ゴッホは殺されたの？』

■『熟女ランジェリー』

■『熟女＠ランジェリー』

■『スクロンクリッシュ』

■『７人の美女と現実主義者』

■『スクロンクリッシュ後日談』

■『ほとぼりが冷める』

■『スクロンクリッシュ再訪』

■『ゴッドファーザーズ』

■『お開き』



■『初恋』

■『混浴ズラズラ』

■『熟女がいっぱい』

■『劉沐宸？』

■『熱心な読者』

■『パパサーチ』

■『熟女下着とSEO』

■『ハロルド・ロイド』

■『上海される』

■『フェルメール@6000』

■『混浴に惹かれて』

■『実はあった王様の墓』

■『新年への祈り』

■『危険な上海』

■『トランスジェンダー』

■『日本語の難しさ』

■『大谷翔平とハイテク』

■『大谷翔平騒動』


(hooker08.gif)

■『めちゃくちゃ』

■『チャンプ』

■『美女と美尻』

■『ヤノマミの誘惑』

■『流血の惨事』

■『美女鑑賞』

■『女囚と看守の恋＠アウシュビッツ』

■『ビキニの女性に魅せられて』

■『ヤノマミ探索』

■『悪役ナイトを探して』

■『美しい女を探して』

■『レンズでおつまみ』

■『混浴ブームなの？』

■『美しい女を検索』

■『下着女装ブーム』

■『美女探索@ハンガリー』

■『美女探索＠トルコ』

■『美女探索＠チェコ』

■『美女探索＠BC』

■『美女探索＠リルバーン』

■『美女連鎖』

■『小夜曲』

■『クレオパトラ＠lens』

■『夏の思い出』

■『クレオパトラの秘密』

■『美女に魅せられ』

■『必死の誘惑』

■『海外美女＠塩釜』

■『映画から生まれた言葉』

■『映画からの造語』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ



■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)