高円寺で国際コミュニケーション

パブで知り合った飲み仲間に誘われて、数年ぶりに高円寺に飲みに出かけてみました。
駅の周辺には、ビールケースを引っくり返して作ったテラス席？のある焼き鳥屋が一杯でビックリ。
大きなビルがあまり無く、小さな店がひしめき合うように並んでいて、なかなか活気があります。
今はどこも再開発で、無駄にバカでかいビルが立ったりしてしまいますが、いつまでもこのノリが続いて欲しいですね。

飲み会は屋台風の中華料理店。
辛い料理と、青島やタイガーのような軽くて爽やかなビールが良く合います。
日本人半分、外国人（英語圏）半分位。
外国人と話すのも、英語を使うのも楽しい。
でも会話のために脳のほとんどを使ってしまうので、飲んでも頭の半分は酔わないような、ちょっと不思議な感覚です。

会話は何とかなるのですが、外国人同士の会話を理解するのは大変です。特に冗談関係。
軽い冗談を聞き返されたり、どこが面白いのか確認されたりするのは、冗談を言った側が結構照れくさいし盛り下がるので、良く分からないままになってしまいます。
こういうのがスムーズに分かるようになると楽しいな、と思うのですが、なかなか難しいですね…。