Guapa

❉I Love Czech,trip,movie and Peace❉

チェコのクリスマスマーケットがピンチ☆彡

2009-12-13 16:06:35 | チェコ

                                

           ガラスのクリスマスオーナメント  きれいです~

プラハはクリスマスマーケットの真っ最中!旧市街広場のクリスマスツリーやティーン教会などのライトアップが冷たい中にも美しく、ホットワインを飲みながら、あつあつのパイを食べたり、飾り付けの買物をしたり。12月の最初のお休みの日が確か、セント・ミクラーシュのお祭りだった?かな

さて、そんな楽しいクリスマスの準備がちょっと心配な記事がでていました。

              The Pinch That Stole Christmas

   クリスマスにいつの間にか忍び寄っていたピンチーとでも訳すのでしょうか

 年に一度のプラハクリスマスマーケットはいつものマリオネットやホットワインが有りあまるほどに、例年にも増して、活気に満ちてざわめいている。ところが、休暇シーズンのきらめきに背くように、苦闘するガラス工場や多くのクリスマスオーナメントの製造者たちの状況は厳しく、今年で最後という声も聞かれた。(Prague Post)

            

        <不況の影響がプラハのオーナメント工場にしたたりおちた>

.年に一度のかきいれどきに、「今年で最後・・・」なんて、でも他人ごととは思えません。世界中が不況に苦しんでいる中、投機マネーの規制と景気回復をひたすら願うクリスマスになりそう・・・

     スーパーの宣伝も「今年はおうちでクリスマス」だものね~