茶屋節（琉球古典音楽悪戦苦闘の日々１６３）

茶屋節の歌詞は、
「拝で退かれらぬ　首里天ぎゃなし　遊で退かれらぬ　御茶屋御殿」
（うがでぃぬかりらん　　しゅゆりてぃんじゃなし　　あしでぃぬかりらん　　うちゃやうどぅん）

意味は「拝んで（尊く）去りがたいのは　首里の国王陛下の御前　遊んで去りがたいのは　御茶屋御殿」
ということですが、
本当は、独裁政治を行う「首里の国王の目の前からは早く逃げたかった」のでしょう。

その当時の人々の心が反映されたのが、「おもろさうし」を焼失させた、かの首里城の火災だったのです。
（このことは、おもろさうしの解説本に少し触れられています。）