宮沢・レーン事件

“Ｅｌｅｐｈａｎｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ．”というイディオムが在るのだとか。邦訳すると「部屋の中の象」。巨躯な象が部屋の中に居れば、誰しも気付かない訳が無い。「其の内、大暴れし出すんじゃないか？」と誰もが心の中で不安を抱いているのに、其れを口にしないどころか、「部屋の中に、象なんか居ない。」と皆が皆、気付かない振りをし続ける状況を指すのだとか。「危うさを感じているのに、多 . . . 本文を読む