和製英語

“和製英語”という物が在る。我々日本人は“英語”と思って使用しているが、実は英語圏では通用しない“日本独自の和製外来語”を意味する。有名な所では「日本で言う所の『マンション』は、英語表記だと『ｍａｎｓｉｏｎ（大豪邸）』という事になってしまい、『ｃｏｎｄｏｍｉｎｉｕｍ（分譲マンション）』が正確な表現。」だとか。他にも海外では通用しない和製英語は多く在り・・・。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「海外で通じないと知って驚く『和製英語』ランキング」（７月１５日、ｇｏｏランキング）

１位：　ノートパソコン（ｌａｐ　ｔｏｐ）［７６票］
２位：　トランプ（ｐｌａｙｉｎｇ　ｃａｒｄｓ）［７４票」　
３位：　フライドポテト（ｆｒｅｎｃｈ　ｆｒｉｅｓ，ｃｈｉｐｓ）［７３票」
４位：　ホームパーティー（ｈｏｕｓｅ　ｐａｒｔｙ）［７１票」
５位：　ホームページ（ｗｅｂｓｉｔｅ）［７０票」
６位：　ソフトクリーム（ｓｏｆｔ　ｓｅｒｖｅ　ｉｃｅ　ｃｒｅａｍ）［６７票」
７位：　ピアス（ｅａｒｒｉｎｇ）［６１票」
８位：　アメリカンドッグ（ｃｏｒｎ　ｄｏｇ）［６０票」
９位：　ビジネスホテル（ｂｕｄｇｅｔ　ｈｏｔｅｌ）［票」
１０位：ガソリンスタンド（ｇａｓ　ｓｔａｔｉｏｎ，ｓｅｒｖｉｃｅ　ｓｔａｔｉｏｎ，ｐｅｔｒｏｌ　ｓｔａｔｉｏｎ）［５７票」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊