５０１１番：ハイジ（１１５）

ハイジ（１１５）

———————【１１５】—————————————
　　　
Das  Schneehöppli  schaute  ganz  freundlich
und  dankbar  zu  Heidi  auf  und  sprang
dann  fröhlich  der  Herde  nach.
  Heidi  kam  unter  die  Tannen  zurück.
  
    
.————————（訳）——————————————

　雪ぴょんは、親しげに、そして感謝してハイジを
見上げて、それから、うれしそうに群れのあとを追
いかけて跳びはねてゆきました．
　ハイジは樅の木の下に帰ってきました．
　     
 　
————————《語句》——————————————
       
ganz：まったく、完全に  
freundlich：(形) 親切な、愛想のいい、
dankbar：(形) 感謝の念を持った、
　　　　ありがたく思っている
auf：schaute の前綴り：
auf/schauen：見上げる
sprang：(過去形) 跳ぶ、跳ねる
　　springen——sprang——gesprungen
dann：(副) それから  
fröhlich：(形) うれしそうな、楽しげな、陽気な  
die Herde：[ﾍｰｱﾃﾞ][-/-n] (同種の家畜の)群れ  
nach：sprang の前綴り：
jm nach/springen：～のあとから跳んでいく　　
kam：(過去) ＜ kommen (自) 来る 
die Tanne：[-/-n] もみ、樅の木
unter die Tannen：樅の木の下へ  
zurück：kam の前綴り：
zurück/kommen：(自) 帰って来る