１２６６番：仏検３級突破学習（６）

実用フランス語技能検定試験
『仏検３級突破』（三修社）（6）

——————————————————————————————————

ほぼ丸写しで書いています．エラそうに「～してください」と書いて
いますが、私ではなく、この本の先生のお言葉ですのでね．
その他の言い回しもそのまま丸写しです．全てはこの本の著者の言葉
ですのでよろしく．私はただの何も知らない生徒です．みなさまと同
じ「3級受験生」ですのでね．仲良くしてくださいね．

そこで、区別のため、私が自分で書き足した部分は緑色にしておきま
す．よろしくお願いいたします。

では本日も学習開始！

————｟類題６｠—————————————————————

　例にならい、次の (1)～(4)の(      )内に、各問の下にイタリック
体で示した説明に当てはまるフランス語（各一語）を書きなさい．
　例　En (      ), il neige beaucoup dans cette région.
        saison froide                 解答　hiver

(1) Cette année Noël tombe un (      ).
        premier jour de la semaine

(2) Il s'est retiré des affaires après le mariage de son (      ). 
        enfany du sexe masculin

(3) Envoie ta lettre par (      ), ça va plus vite. 
        appareil qui vole dans l'air

(4) Qu'est-ce que tu as mangé au (      ) ?
        repas que l'on prend le soir

—————————————————————————————————
｟解説と正解｠
—————————————————————————————————
   類題は、解答のヒントがフランス語で与えられている形式の
もので、この種の問題も繰り返し出されています．

（１）問題はまず、tomber という動詞が「…に当る」という意味
であることを知らねばなりません．そうすれば premier jour de la 
semaine 「週の最初の日」を示すフランス語を書くのは簡単です．
   正解は、Cette année Noël tombe un ( lundi ).　「今年はクリス
マスが月曜日に当る」

（２）この問題では、se retirer des affaires 「商売から引退する」が
分かれば、enfant du sexe masculin 「男性の子供；男の子」から解答
を引き出すのはそれほど難しくありません． ちなみに、「女性の子
供；女の子」ならヒントは enfant du sexe féminin となります．
   正解は、Il s'est retiré des affaires après le mariage de son ( fils ).
「彼は息子の結婚後に仕事から手を引いた」

（３）問題では、ヒントの appareil という語が、非常に大きなもの
も指すことを知っている必要があります．appareil qui vole dans l'sir
「空中を飛ぶ大きな装置」とは何でしょうか？
　　正解は、Envoie la lettre par ( avion ), ça va plus vite. 「手紙は航空
便で出しなさい、その方が早く着くよ」

（４）ヒントの repas que l'on prend le soir 「夕方に食べる食事」とは、
文字通り「夕食」です．昼食ならば、repas que l'on prend vers midi 
「昼頃食べる食事」などと言えるでしょう．
    正解は、Qu'est-ce que tu as mangé au ( dîner ) ? 「君は夕食に何
を食べたの？」
　　
　　正解   （１）lundi    （２）fils    （３）avion    （４）dîner