４８４０番：さすらいの青春（５０２）

さすらいの青春（５０２）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

　　　
———————【５０２】———————————
  
  Meaulnes  songea  un  instant  à  la  jeune
fille  inquiète,  pleine  de  fièvre  et  de  cha-
grin,   qui    entendrait   chanter   dans   le  
Domaine,   jusqu'au   milieu   de   la   nuit,  
ces  paysans  avinés.  
 
      
.————————(訳)—————————————

　モーヌは一瞬この館の令嬢、あの娘さんのことを
思った．こんな夜更けまでこの館で酔っ払った百姓
連中が歌うのを聞くことになるあの娘さんの不安な、
そしていらだちと、心痛でいっぱいになった気持ち
のことを思ったのでした．
　
　　　　     
.——————— ｟語句｠ ————————————
       
inquiet, ète：(形) 心配な、不安な  
plein, e：(形) いっぱいの、満ちた  
fièvre：(f) ❶(病気の)熱、❷熱狂、興奮、
　　　興奮状態；❸落ち着きのないこと、  
chagrin：(m) 悲しみ、心痛、悩み；
　　　causer du chagrin à qn / 人を悲しませる．
　　　chagrin d'amour / 恋の悩み      
entendrait：(条現/3単) (過去未来)聞くことになる  
　　　＜ entendre (他) 聞く、聞こえる   
paysan, ne：(n) 百姓、農民
aviné, e：[ｱｳﾞｨﾈ](形) 酔っ払った