Zen禅

心理学に基づく坐禅の研究-心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴く(英訳)

魂の住所-連絡先Soul address-Contact code

2017-08-21 | 坐禅

魂はどこから生まれるのだろう

Where does soul to be born?

もしかしてPerhaps

生と死の境界点、その挟間に

The border point of life and death, at the between

点として既に存在していただろうか

Soul could be existed already there as a point


生を受け身で生きていると

While live a life as a passive form

その点は線の部分になって

Those points become a part of a line

線を引く動線を表すだけのように見えるが

It looks like a flow line which represented by drawing lines

その線に限界まで近づき

-when get closer to the line until the limit

拡大していくと

-and as getting magnified it

線は点と点が連続している動線にすぎないと分かる

Can find that those lines are merely a flow line

-which consisted with continuous points


その点に気づく瞬間に

At that moment when realized those points

魂が生まれ始めるかも知れない

-the soul might be ready to be born


生きるか死ぬかの境界線に生きる者は

The one who lives on a border line live or die

生まれる魂を宿った妊婦だろうか

-would be a pregnant who dwells a soul to be born


死のうとした者は

The one who tried to die

魂が処女や童貞のように

純潔なままの状態を保ちたかっただろう

-would have wanted to stay in virginities of soul

-like a virgin has it

死のうとした者が

The one who tried to die

生きようと決めた瞬間

-when the one decided to live

死のうとしたことを死として看做し

-the one regarded that tried-die was a death

生を生き始める

-and begins to live


その生を全うしようと決め

Deciding to fulfil one’s given life

生を実行すると

As executing living the life  

魂を生めるようになるだろう

Would be able to give a birth of the soul


魂が生まれる瞬間は

The moment when a soul be born

苦痛を伴い

It brings with pains

自我が生きるか

魂が生きるかの臨界期を迎える

It faces a critical period that

-whether ego-survive or soul-survive


やがて生まれた魂は

Before long, the new born soul

全ての殻を破り

-breaking all shells

360°の光を発光し始める

It begins to be emitting its light with 360 angles

その360°の光が

The light which has 360 angles

魂が生きる住所であり

It is the address where a soul lives

生まれた本籍地になっていく

It becomes a permanent domicile where it was born


魂が生まれると

As a soul be born

魂からの声を発するようになり

the soul begins to emanate a voice from its own

その声に耳を傾けると

When listens with ears on the voices

特定の自我を超えるようになる

It can make cross over a specific ego


魂が個人の自我の限界を超えるようになれば

If an ego can go beyond its individual limitation

魂同士の交信ができるようになるだろう

It can lead to be able to telecommunicate with souls

 

Comments (61)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする