ラウンドアバウトとペニーレイン

8月3日（日）
自分のケータイの迷惑メールにほとほと嫌気がさして、見るのも億劫になってしまいました。
一日で100件ぐらい消去して、その中に大事なバンド関係の連絡事項を見つけたりして、返信メールを打っている最中にスパムメールが届いて中断させられ、イライラ。

なので、一網打尽。
受けるメールだけ指定して、PCからのメールは全拒否！
ああ～、スッキリ！（笑）

ところで今日の中日新聞に気になる記事が。
ニッポンの交差点に、信号機の要らない「ラウンドアバウト」方式の交差点を導入しようというアイデアがあるとのこと。
導入すれば、交差点の事故や渋滞が激減するという。
どんな形かというと、丸い交差点だそうです。

信号機がないから電気代もメンテナンスも要らないというし、いいこと尽くめだ。
発祥は英国だそうで、何十年も前からこの方式を取り入れているそうです。

この記事自体は「へえ～」で終わるんだけど、気になる点が。
実はザ・ビートルズのポールマッカートニーが約50年前にこの交差点のことを歌詞にしているという。
そうなんです。
「ペニーレイン」の歌詞の一説にあるんですね。

Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play
She is anyway

訳詞もありました。
「ラウンドアバウトの真ん中の避難所の後ろでは
かわいい看護婦がトレーに載せたヒナゲシを売っている
彼女は劇中の気分だけど、まあたしかにそんなものかな．．．」

う～ん。
なかなか面白いです。

ということで、今日はライブ。
今から浜松へ出掛けるぞと。