あまのはらふりさけみれば・・・・

北京で単身赴任生活2年、帰国後も中国ネタを書き綴ります。

ビールがぬるい

2013-05-25 09:27:42 | 燕京歳時記
日本以外ではよくあることだが、ここ北京でも地元の人がいく(しか行かない)ような
お店では、ふつう、常温のビールが出てくる。

しまったと思っても時すでに遅し、その1本を飲まないと冷えた1本にはありつけないので
ある。したがって、必然的にビールの杯が進んでしまうのである。

冷えたというのを、「ビン」というので、
「瓶ビール一本、「ビン」でお願い。」みたいな日本人としては???な注文をすること
になるのだが、このとき「瓶」はピンと発音するので、中国人としては何らおかしくはない。

これから本格的な夏、注文は正確にしないと、暑苦しさが倍増してしまうので、要注意、要注意。

生ぬるいビールや北京の味なるか  くまねこ(筆者)