昨日はてづバ神戸へ行きました。
そのあとは中華街へ。
流石に連休なので多くの人でごった返していました。
やはり神戸牛ですね。
中華食材（ひまわりの種）を買ったら元町歩き。
その後は日本橋の中華食材店へ。
嫁の好きなドリアン。
私の好きな山竹（しゃんず）です。そう、マンゴスチンです。
日本のスーパーでは見かけないので諦めていましたが、中国食材店に来ればよかったのか。
やっぱり美味しかったです。
微信(WeChat)で
大连今天全部做核酸
って来たけど？
做核酸って何なん？
って思ってGoogle翻訳してみたら
ダメだこりゃ。
ググってみたらどうやらこれはPCR検査のことらしいです。
つまり
大连今天全部做核酸
は、
大連は今日全市PCR検査をする
ってことです。
日本語では新しい言葉は簡単に英文字やカタカナで表記しますが、中国語では全て漢字なのでそうはいかないようです。
中国春節の子供の歌だそうですが、どこかで聞いたような。
そう、雪山讃歌ですね。
でもこれ、元をたどれば荒野の決闘の主題歌だそうです。
なんてこった。
それって竹輪じゃん！
中国では魚腸って言います。
ええー、そりゃソーセージに形は似てるけど穴あいてるし。
竹輪を魚ソーセージって言ったら魚肉ソーセージはどうなっちゃうの？！
今週のテレビで中国語では「ちょっと」という意味の
「有点儿」（ヨウディァール）と「一点儿」（イーディァール）ですが、
南の方ではアール化しないのです。
「一点儿」（イーディァール）も「一点」（イーディェン）だったりします。
さらには「一点点」（イーデンデン）とも言います。
以前、嫁が「チャオシャー」って言うから何なん？
って確認すると。
「超市儿」だと。
北方の大連だと「超市」（チャオシー）もアール化するんですね。
こんなん習ってないよー。