このご時世、出歩くのも近所をぶらぶらするしかありません。
ところで、ぶらぶらするを中国語でなんと言うでしょうか？
正解は、溜达溜达（りゅーだりゅーだ）です。
なんか、ぶーらぶーらと似ていて面白いですね。
嫁がアイロンが欲しいと言うので買ったのだが、私の知っているアイロンと全く違う。
中国ではこれが普通だと言うのだが、ホントなのか？！
真的吗？
私の妻は中国人なので、日本語の勉強は欠かせません。
でも、なかなか難しいようで、すぐにやめてしまいます。
手元を見ると何かメモしています。ちょっと覗き見してみると…
（いってきます）（また）（コンビニ）（マスク）
我出去了 又 便利店 口罩
以带 ? 马丝 马挞 空比你 马司苦
（いってらっしゃい）（いらっしゃい）
路上小心 欢迎
以带拉杀一 一拉杀一
なんじゃこれ？
中国語にはひらがなやカタカナが無いので漢字を当てるようです。
また、中国語には促音便（ちいさい「っ」）が無いので
表現のしようがありません。
しかし、もし日本語にひらがなやカタカナが無かったとしたら…
（つーしんちゃー 自行车）
自転車
通信茶
とか書くような感じ（漢字）でしょうか？ w
あ、でもこれを見たあなたは
自転車の中国語は「つーしんちゃー」だと覚えましたよね。www
七夕祭りは中国語で何というのか調べてみたら、
七夕 Qīxī 乞巧节 qĭqiăojié と言うのが出て来た。
へ〜っと思ってたら、あれ、パズルに似た発音のがあったんじゃ。
そう、七巧板 qīqiăobăn です。 ちょっと惜しいけどよく似てる。
乞巧节にひっかけて七巧板と名付けたのでは？
と感じますね。
[ おもしろ中国語 ]
大連に駐在で居た頃に日本から出張で来た人が言っていました。
タクシーで料金を払うときに言うとレシートがもらえるんだと。
「ちんげぴょん」
確かに、中国語ではこう言います。
请给我票 ちんげいおうぴゃお (レシートをください）
なるほど、ちんげぴょんと言っても通じるでしょう。www
もちろん、切符やチケットでも使えますね。
ところで、この给ですが、ちょっとおもしろいです。
日本語ではもらうとあげるではまるで違うのですが、
中国語ではどちらも给で良いのです。
给我这个 げいおうちぇいが （これを私にください）
给你这个 げいにーちぇいが （これをあなたにあげる）
さらに「〜に」という言い方もできます。
给我看看 げいおうかんかん （私に見せて）
这个送给你 ちぇいがそんげいにー （これあなたにプレゼントします）