基板が届いた

今日はスイッチサイエンスで在庫がゼロになっていた商品をクロネコヤマト直営店まで自転車で行って発送してきました。

さて、次は何をしよう。

発注していた基板は12日のDHLのメールでは3月24日配達予定だし…

と思いながらメールチェックしていると…

あれ？DHLからもうPUDOに届いているとメールが来ているじゃないですか。

予定より8日も早く届くなんて。

きっと配達予定を1週間まちがえたんですね。

ということで、PUDOに取りに行ってきました。

実はこれ、次回作の基板なんです。

どんな基板かって？

それはお楽しみ！

做核酸

微信(WeChat)で

大连今天全部做核酸

って来たけど？

做核酸って何なん？

って思ってGoogle翻訳してみたら

ダメだこりゃ。

ググってみたらどうやらこれはPCR検査のことらしいです。

つまり

大连今天全部做核酸

は、

大連は今日全市PCR検査をする

ってことです。

日本語では新しい言葉は簡単に英文字やカタカナで表記しますが、中国語では全て漢字なのでそうはいかないようです。