Половецкие пляски韃靼人の踊りと合唱(日本語訳)
君がステップを踏めば
大草原の彼方へ思ひは飛んで行くよ
見よ！
東方より砂塵を舞わせた王がキーウ（Київ）より
今退いていくぞ！！
ウクライナからカザフスタンにかけての広大な温帯草原をさすステップ（steppe）と踊りのステップ（step)の掛詞。今日誕生日の方の足のキーボード演奏を踊りのステップに見立て。
韃靼人の踊りは、ロシアの作曲家アレクサンドル・ボロディンが作曲したオペラ『イーゴリ公』の第2幕に含まれる曲。ポロヴェッツ人の踊り、韃靼の娘の踊りなどと表記される。
韃靼人とは、モンゴル系の種族を明代に呼んだ名称。
キエフ大公国の後裔を自称するロシア、ウクライナ、ベラルーシの戦争が早く終わる様に。
