Kyoto Ktura Rikyu

イギリスに住む友人たちが、このブログを見られるようにしました。

外国語を翻訳すると何を言っているのか、一部不明の箇所が出て来ます。

文法的には、間違っているかもしれませんが、思ったままを書いて紹介しています。

Kyoto's March
It is a ”Syoin" in the Katsura Rikyu.
Red plum · white plum
And "Kosyoin"
It is said that the beauty of Japanese garden beauty is at its best.
It is said that it is the best Japanese garden
As in the last picture, when a small stone is tied up with a rope, it is a sign of no entry.
The stone structure of this picture is said to be "a true stepping stone."

 

Thisi  stepping stone is nemed "Gyou no tobiisi"

infront of "Syouiken"

 

Katura Rikyu entarance front garden

 

 

赤城大沼の秋

赤城大沼はすっかり秋本番。

どちらかというと少し遅かったかなという気がしました。

沼の周りの林の中の様子に注目してみました。

今年の課題の「花」は全く見当たらず。

来年の課題の「建物」にも目新しいものは見つからず、平々凡々な秋色です。

大沼湖畔には、赤い葉はあまり見当たらず、黄色、黄緑、、熊笹が目立っています。

道路は未舗装部分が多く、かなりの幅の道路でも落ち葉で埋まっていました。