「人間５０年、下天のうちを比ぶれば・・・」

西日本新聞2008年１月１３日付けによると、謡曲「敦盛」の“正調”の節を、
福岡県みやま市瀬高町大江地区の「幸若舞保存会」が復元した、と言う。

ドラマでは、織田信長が本能寺の変で自害する前に一振り舞う、あの有名な節

「人間５０年、下天（げてん）のうちを比ぶれば、
　　夢まぼろしの如（ごと）くなり。
　　　一度（ひとたび）生を受け滅せぬもののあるべきか」

は、ほんの一部だそうで、４２曲の台本が残っているが、
現在は「日本記」や「浜出」など８曲しか謡われていないそうだ。
楽譜が無い「口伝」のため、節回しが分からないからだ。

*******************************************
【今日も御覧頂きありがとうございます。
このブログを応援して頂ける方ははクリックを！】
*******************************************


信長が謡った「人間５０年」　幻の幸若舞「敦盛」復元　みやま市の保存会(西日本新聞) - goo ニュース

信長が謡った「人間５０年」
　　幻の幸若舞「敦盛」復元　みやま市の保存会
　　　　　　　　　　　　　西日本新聞　　　2008年1月13日（日）17:11

　織田信長が桶狭間の戦い（１５６０年）の前に謡ったとされる幸若舞の「敦盛」。時代劇などでその存在は広く知られながらも、これまで分かっていなかった節回しを全国で唯一、幸若舞を伝承している福岡県みやま市瀬高町大江地区の「幸若舞保存会」が復元した。２０日正午から、同地区の大江天満神社で初めて披露される。

　幸若舞は室町時代初期に始まり、武将に好まれた芸能。同保存会の舞は１９７６年に国指定重要無形民俗文化財に登録され、毎年１月２０日、同神社に奉納される。

　保存会には平家物語などを題材とした４２曲の台本が残っているが、現在は「日本記」や「浜出」など８曲しか謡われていない。口伝のため、節回しが分からないからだ。

　「敦盛」の復元作業の中心となったのは幸若舞第２７代家元の江崎恒隆さん（７７）。３年前から図書館などで資料を集めて原文の意味を調べたり、現存する８曲の状況場面を参考にしながら、勇壮な場面はテンポを速くするなど、節回しを一から組み立て、昨年５月に完成させた。

　「敦盛」で有名なフレーズは「人間５０年、げてんのうちを比ぶれば、夢まぼろしの如（ごと）くなり。一度（ひとたび）生を受け滅せぬもののあるべきか」。

　保存会会長で第３０代家元の松尾正巳さん（６３）によると、テレビの時代劇で織田信長役が幸若舞を謡うたびに「『敦盛』の節回しを教えてほしい」との問い合わせが寄せられるという。

　当日は江崎さんが鼓方（つづみかた）、松尾さんが太夫（たゆう）（主役）を演じる。幸若舞の謡い手は現在１１人しかおらず、２人は「『敦盛』の復元をきっかけに、若者たちにも幸若舞を引き継ぐ気持ちになってもらえれば」と願っている。

＝2008/01/13付 西日本新聞朝刊＝