Corriere della sera 2016/10/27より
Terremoto, forti scosse in centro Italia : feritei, crolli nelle Marche
Protezione civile : no vitteme
2016年10月26日夜、中部イタリア、マルケ州でまたも強い地震。負傷者、倒壊も多数。ただし、死亡者はいない模様。
今年8月24日にマトリーチェ県を中心に発生した大地震のあと、また中部イタリアでの大地震が発生した。最初の地震は26日の19:10。マグニチュード5.4。倒壊などで特に被害が大きいのは歴史的建造物や教会、修道院といった古い建物だ。住民が住む集合住宅は大概が何とか持ち堪えたようだ。これはたとえばUssitaなどの町では1997年の大地震の時に耐震化を進めたため。死亡者がいないのは、より強い1回目の地震が来たときに住民は家から外に出て避難していたためだ。しかし、強い2回めの揺れでは古い建物の多くの壁が崩壊し、最初の地震から23時までに60回の余震が感じられた。被害はマルケ州Macerata郡のUssitaとCastelsantangelo sul Neraを中心に、Ascoltano, Ancona, Fabriano, Pesaroなどに広がる。ほかに Sant’Antonio村、San Giovanni村、Camerinoなど。市民災害救助隊Protezione civileの代表の話：”8月24日の地震で何とか耐えていたものが今回の地震で壊れた。幸いにも今回は死亡者がいないのが救いだ。”
地震は遠くローマでも感じられた。
Terremoto, forti scosse in centro Italia : feritei, crolli nelle Marche
Protezione civile : no vitteme
2016年10月26日夜、中部イタリア、マルケ州でまたも強い地震。負傷者、倒壊も多数。ただし、死亡者はいない模様。
今年8月24日にマトリーチェ県を中心に発生した大地震のあと、また中部イタリアでの大地震が発生した。最初の地震は26日の19:10。マグニチュード5.4。倒壊などで特に被害が大きいのは歴史的建造物や教会、修道院といった古い建物だ。住民が住む集合住宅は大概が何とか持ち堪えたようだ。これはたとえばUssitaなどの町では1997年の大地震の時に耐震化を進めたため。死亡者がいないのは、より強い1回目の地震が来たときに住民は家から外に出て避難していたためだ。しかし、強い2回めの揺れでは古い建物の多くの壁が崩壊し、最初の地震から23時までに60回の余震が感じられた。被害はマルケ州Macerata郡のUssitaとCastelsantangelo sul Neraを中心に、Ascoltano, Ancona, Fabriano, Pesaroなどに広がる。ほかに Sant’Antonio村、San Giovanni村、Camerinoなど。市民災害救助隊Protezione civileの代表の話：”8月24日の地震で何とか耐えていたものが今回の地震で壊れた。幸いにも今回は死亡者がいないのが救いだ。”
地震は遠くローマでも感じられた。