il centrosinistra
Pd, la scissione e il risiko delle Regioni
La scossa nel partito è partita da Roma ma si è avvertita anche a livello locale: gli effetti della spaccatura in quattro Regioni chiave per i democratici
中道左派の動き
民主党の分裂の混乱は地方へも拡がって、危機となっている。
もともと中央、ローマで火がついたが地方にも拡がっている。4つの地方での民主党離れは民主党員への影響が危惧される。
プーリアとリグーリアの2州から民主党少数派党首を率いるマッテオレンツィの対抗馬が現れた。一人は議会の現場に再度戻ることを決意したAndrea Orlando,、もう一人は反Renziを掲げて挑むMichele Emilianoだ。トスカーナとエミリア・ロマーニャからは分裂騒ぎとは別の人物が現れた。Enrico Rossi,Pier Luigi Bersani,Vasco Erraniの3名。但し、BersaniとErraniは産業界からの支持者が少なく、Rossiが優勢。
(原文)
http://www.corriere.it/politica/cards/pd-scissione-risiko-regioni/scossa-livello-locale_principale.shtml
Pd, la scissione e il risiko delle Regioni
La scossa nel partito è partita da Roma ma si è avvertita anche a livello locale: gli effetti della spaccatura in quattro Regioni chiave per i democratici
中道左派の動き
民主党の分裂の混乱は地方へも拡がって、危機となっている。
もともと中央、ローマで火がついたが地方にも拡がっている。4つの地方での民主党離れは民主党員への影響が危惧される。
プーリアとリグーリアの2州から民主党少数派党首を率いるマッテオレンツィの対抗馬が現れた。一人は議会の現場に再度戻ることを決意したAndrea Orlando,、もう一人は反Renziを掲げて挑むMichele Emilianoだ。トスカーナとエミリア・ロマーニャからは分裂騒ぎとは別の人物が現れた。Enrico Rossi,Pier Luigi Bersani,Vasco Erraniの3名。但し、BersaniとErraniは産業界からの支持者が少なく、Rossiが優勢。
(原文)
http://www.corriere.it/politica/cards/pd-scissione-risiko-regioni/scossa-livello-locale_principale.shtml