La Stampa 2017/09/10
Nubifragio a Livorno: ci sono 6 morti e 2 dispersi
Quattro delle vittime erano un sola famiglia: padre, madre, bambino e nonno. Sono rimaste intrappolate in uno scantinato. Chiesto lo stato di calamità
リボルノの豪雨で６名死亡、２名が不明。死亡した６人のうち４人は家族で地下室に逃げて逃げ場を失なったもの。昨晩から強い雨が降り始め、わずか２時間で250ﾐﾘ以上の雨が降った。これは通常の雨の３ケ月分に相当する量だ。付近の河川が氾濫、決壊し、大きな水害となった。道路も泥水の海と化し、各所で車も被害。
(訳者注)被害の様子は原文についた多数の写真があるので見てほしい。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/09/10/italia/cronache/nubifragio-a-livorno-ci-sono-morti-kWMhjjIcRZdftZ3GNLVHoN/pagina.html
Nubifragio a Livorno: ci sono 6 morti e 2 dispersi
Quattro delle vittime erano un sola famiglia: padre, madre, bambino e nonno. Sono rimaste intrappolate in uno scantinato. Chiesto lo stato di calamità
リボルノの豪雨で６名死亡、２名が不明。死亡した６人のうち４人は家族で地下室に逃げて逃げ場を失なったもの。昨晩から強い雨が降り始め、わずか２時間で250ﾐﾘ以上の雨が降った。これは通常の雨の３ケ月分に相当する量だ。付近の河川が氾濫、決壊し、大きな水害となった。道路も泥水の海と化し、各所で車も被害。
(訳者注)被害の様子は原文についた多数の写真があるので見てほしい。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/09/10/italia/cronache/nubifragio-a-livorno-ci-sono-morti-kWMhjjIcRZdftZ3GNLVHoN/pagina.html