(訳者注：読者から指摘がありましたので、一部訂正しました。(9/14))
訂正部=>SalviniはM5Sではなく、北部同盟でした。
La Stampa 2017/09/12
L’industria batte un colpo: crescita tendenziale del 4,4%. Renzi: “Portiamo Italia fuori dalla crisi”
L’Istat certifica un aumento dello 0,1% di luglio rispetto a giugno. Il raggruppamento migliore risulta essere quello dei beni strumentali
ISTAT発表。7月のGDPは対前月で0.1%の上昇。5月から7月までの3ｹ月単位の比較では1.4%の上昇だった。6ケ月ベースでは2.6%, 年ベースでは4.4%の上昇となる。この結果に、Gentiloni首相は、イタリアは経済危機を乗り切ったと宣言、PDのMatteo Renzi前首相も「われわれPDはイタリアを経済危機から救い出した。一方で北部同盟のSalviniやM5SのGrilloはイタリアはユーロから脱退すべきと主張する。馬鹿げている。」と成果を強調した。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/09/11/economia/lindustria-batte-un-colpo-crescita-tendenziale-del-sullanno-wwzCAw1F1k1YtBECoH4PpN/pagina.html
訂正部=>SalviniはM5Sではなく、北部同盟でした。
La Stampa 2017/09/12
L’industria batte un colpo: crescita tendenziale del 4,4%. Renzi: “Portiamo Italia fuori dalla crisi”
L’Istat certifica un aumento dello 0,1% di luglio rispetto a giugno. Il raggruppamento migliore risulta essere quello dei beni strumentali
ISTAT発表。7月のGDPは対前月で0.1%の上昇。5月から7月までの3ｹ月単位の比較では1.4%の上昇だった。6ケ月ベースでは2.6%, 年ベースでは4.4%の上昇となる。この結果に、Gentiloni首相は、イタリアは経済危機を乗り切ったと宣言、PDのMatteo Renzi前首相も「われわれPDはイタリアを経済危機から救い出した。一方で北部同盟のSalviniやM5SのGrilloはイタリアはユーロから脱退すべきと主張する。馬鹿げている。」と成果を強調した。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/09/11/economia/lindustria-batte-un-colpo-crescita-tendenziale-del-sullanno-wwzCAw1F1k1YtBECoH4PpN/pagina.html