ミラノ理工科大学が日本の前方後円墳の秘密を発見

Corriere della sera 19 gennaio 2022 (modifica il 19 gennaio 2022 | 17:00)

Il Politecnico di Milano svela i segreti dei Kofun, le antiche tombe giapponesi (grazie alle foto satellitari)
ミラノ理工科大学が衛星写真から日本の前方後円墳の秘密を発見。

発見とはこうだ。調査隊はまず100以上の古墳の向きを正確に測定した。その結果、一年を通して太陽と月が見え、錠前の鍵穴の形をした巨大な古墳が太陽が昇る弧の方角を示す空の弧で描いた入り口の廊と明らかにつながりが有ることがわかった。大山後円墳は冬至のときに日が昇る方角を指している。天皇の墓が日の向きを向いているのも、天皇の祖先が天照大神であることを考えれば納得出来る。

(訳者)要するに古墳の向きに関する発見なのか？弧や廊ってどんなイメージなのかよく分かりません。


(原文)
https://milano.corriere.it/notizie/cronaca/22_gennaio_19/politecnico-milano-svela-segreti-kofun-antiche-tombe-giapponesi-grazie-foto-satellitari-333ad9fa-7929-11ec-8a8d-61f2621d8537.shtml?refresh_ce

イタリアのコロナ感染状況

Corriere della sera 19 gennaio 2022 (modifica il 19 gennaio 2022 | 19:42)

Covid in Italia, il bollettino di oggi 19 gennaio: 192.320 nuovi casi e 380 morti


<1月19日の状況>
PCR検査数　1,181,889人 (1日での検査数)
新規感染者　 192,320人（陽性率16.3%、18日212,004人)
死者　　　　 　380人　　
一昨年のパンデミック発生以来の累計感染者：9,219,391人
累計死者数：142,205人
現時点の陽性者人口：2,626,590人

(原文)
https://www.corriere.it/salute/22_gennaio_19/covid-italia-bollettino-oggi-19-gennaio-192320-nuovi-casi-380-morti-5f9233fc-791c-11ec-8a8d-61f2621d8537.shtml?refresh_ce