Corriere della sera 27 gennaio 2022
Il 27 gennaio si celebra la Giornata della memoria
In questo giorno del 1945 le truppe dell'Armata rossa liberarono il campo di Auschwitz
1月27日はアウシュビッツ解放記念日だ。
1945年のこの日(1月27日)、ソビエト軍はアウシュビッツ収容所を解放した
毎年1月27日はホロコースト、ナチズム、ファシズムの犠牲者を追悼する記念日だ。これは2005年11月1日に国連総会決議で決定された。1945年1月27日、ソビエト軍部隊はアウシュビッツ強制収容所を解放しました。ポーランドのこの街の解放は、ナチス・ファシスト虐殺の恐ろしさを全世界に示しました。その10日前、ナチスはまだ元気な囚人と共にその場を逃走します（それは死の行進と呼ばれた）が、囚人の多くはその逃走の途中でなくなりました。イタリアは国連総会決議の5年前、2000年7月20日に法律第211号、決議60/7を決定、追悼の日としました。ホロコーストという用語は、ギリシャのホロカウストから来る "完全に燃やされた"という意味で、そしてもとはユダヤ教の”犠牲”を表しました。20世紀以降、ナチス強制収容所の恐ろしさを引用し、この言葉は“望ましくないもの”の大量虐殺を意味して使われるようになりました。米国ホロコースト記念博物館のデータによると、ドイツのSSは少なくとも96万人のユダヤ人、7.4万人のポーランド人、2.1万人のジプシー、1.5万人のソ連の捕虜、その他の国籍の1万人を殺害しました。
(原文/動画)
https://video.corriere.it/cronaca/27-gennaio-si-celebra-giornata-memoria/7cdfdf98-7f3b-11ec-92d4-fb784b53d483
Il 27 gennaio si celebra la Giornata della memoria
In questo giorno del 1945 le truppe dell'Armata rossa liberarono il campo di Auschwitz
1月27日はアウシュビッツ解放記念日だ。
1945年のこの日(1月27日)、ソビエト軍はアウシュビッツ収容所を解放した
毎年1月27日はホロコースト、ナチズム、ファシズムの犠牲者を追悼する記念日だ。これは2005年11月1日に国連総会決議で決定された。1945年1月27日、ソビエト軍部隊はアウシュビッツ強制収容所を解放しました。ポーランドのこの街の解放は、ナチス・ファシスト虐殺の恐ろしさを全世界に示しました。その10日前、ナチスはまだ元気な囚人と共にその場を逃走します（それは死の行進と呼ばれた）が、囚人の多くはその逃走の途中でなくなりました。イタリアは国連総会決議の5年前、2000年7月20日に法律第211号、決議60/7を決定、追悼の日としました。ホロコーストという用語は、ギリシャのホロカウストから来る "完全に燃やされた"という意味で、そしてもとはユダヤ教の”犠牲”を表しました。20世紀以降、ナチス強制収容所の恐ろしさを引用し、この言葉は“望ましくないもの”の大量虐殺を意味して使われるようになりました。米国ホロコースト記念博物館のデータによると、ドイツのSSは少なくとも96万人のユダヤ人、7.4万人のポーランド人、2.1万人のジプシー、1.5万人のソ連の捕虜、その他の国籍の1万人を殺害しました。
(原文/動画)
https://video.corriere.it/cronaca/27-gennaio-si-celebra-giornata-memoria/7cdfdf98-7f3b-11ec-92d4-fb784b53d483