エジプト観光・考古省は27日，エジプトの発掘チームが北部サッカラで，古代エジプトでミイラづくりに使用されていた二つの作業場を発見したと発表し，報道陣に公開した。
이집트 관광·고고청은 27일, 이집트 발굴팀이 북부 사카라에서 고대 이집트에서 미라를 만드는 데 사용된 두 개의 작업장을 발견했다고 발표하고 언론에 공개했다.
作業場は，ほぼ完全な形で見つかっており，ミイラづくりの作業場としては最大規模のものだという。
작업장은 거의 완전한 형태로 발견되었으며, 미라를 만드는 작업장으로는 최대 규모라고 한다.
作業場は人間のミイラと動物のミイラをつくる場所に分かれており，いずれも長方形で，中は複数の部屋に分かれていた。
작업장은 사람의 미라와 동물의 미라를 만드는 곳으로 나뉘어져 있으며, 모두 직사각형 모양으로, 내부에는 여러 개의 방이 있다.
それぞれ第30王朝（紀元前380～同343年ごろ）とプトレマイオス朝（同305～同30年）に建造されたとみられる。
각각 제30왕조(기원전 380~343년경)와 프톨레마이오스 왕조(기원전 305~30년)에 지어졌을 것으로 추정된다.
人間用の作業場には長さ2メートル，幅50センチの石の寝台が二つあり，この上に遺体を乗せて作業していたという。
사람용 작업장에는 길이 2미터, 폭 50센티미터의 돌 침대가 두 개 있으며, 이 위에 유해를 올려놓고 작업을 했다고 한다.
ミイラの内臓を保管するつぼや，ミイラづくりに使用した道具も見つかった。
미라의 내장을 보관하는 항아리와 미라를 만드는 데 사용된 도구도 발견되었다.
もう一方の作業場は動物用で，五つの小さな寝台があった。
다른 작업장은 동물용으로, 5개의 작은 침대가 있었다.
付近ではいけにえにされたとみられるネコやサルなどのミイラ数百体も見つかったという。
주변에서는 제물로 바쳐진 것으로 보이는 고양이, 원숭이 등의 미라 수백 구가 발견되었다고 한다.
イーサ観光・考古相は「サッカラにはまだ秘密が残されている。やがてもっと明らかになるだろう」と語った。
이사 관광·고고 장관은 "사카라에 아직 비밀이 남아 있다. 언젠가는 더 많이 밝혀질 것이다"라고 말했다.
