翻訳に注意が必要な漢字由来の하다動詞

翻訳に注意が必要な漢字由来の하다動詞

漢字由来の「하다」動詞は、ほとんどが自動的に日本語に置き換えることができるので，上級者でも難しい漢字語単語をそのまま日本語に置き換えてしまうという失敗をしがちだ。「こなれた日本語になっているかどうか」が上級者として心得たいポイントの一つである。

現代では韓国語の文章はハングル表記なので、頭の中で漢字に変換する時に、例えば「과속하다」と「가속하다」を混同して、「고속도로에서 과속하다」を「高速道路で加速する」と誤訳してしまうような過ちも多々見られる。

また、中には「汨沒하다」、「壟斷하다」、「團束하다」、「都賣하다」など，漢字を見てもどういう意味なのか見当が付かないものもある。これらの動詞は普段ハングルで書かれ、普通に使われていることに注意が必要である。

さらに가출하다（家出する），매입하다（買い入れる）……など，同じ漢字を使っていても日本語では訓読みになるものなどもある。

【BASIC】（初級）

인사하다：고맙다고 ～　あいさつをする〈人事-〉

【INTERMEDIATE】（中級）

가장하다：학생으로 ～      なりすます〈假裝-〉

가출하다：자녀가 ～　家出する〈家出-〉

인도하다：선수단을 ～　案内する〈引導-〉

대출하다：도서를 ～　貸し出す〈貸出-〉

청소하다：화장실을　～　掃除する〈淸掃-〉

＊日本語同様，대청소하다（집안을 대청소하다，사무실을 대청소하다）という言い方もする。

【ADVANCED】（中上級）

강박하다：기부를 ～　無理強いする〈強迫-〉

강압하다：경찰이 용의자를 ～　押さえつける，強要する〈強壓-〉

강점하다：시위대가 경찰서를 ～　強制的に占有する〈強占-〉

개봉하다：새 영화가 다음 주에 ～　映画が封切りになる〈開封-〉   

몰락하다：집안이 ～　落ちぶれる〈沒落-〉

억압하다：반대 세력을 ～　押さえつける〈抑壓-〉

【SUPERIOR】（上級）

가불하다：봉급을 ～　前借りする〈假拂-〉

감안하다：형편을 ～　考慮する，念頭に置く〈勘案-〉

강매하다：회원권을 ～　売りつけられる，買わされる〈強買-〉

＊강매하다〈強賣-〉（売りつける，押し売りをする）も同音異義語なので注意。

개작하다：원작을 ～　作り替える〈改作-〉   

개진하다：의견을 ～　人前で自分の意見を述べる〈開陳-〉

개탄하다：부정부패를 ～　憤慨する，嘆く〈慨歎-〉

개학하다：방학이 끝나고 ～　新学期が始まる〈開學-〉

능가하다：다른 나라를 ～　しのぐ〈凌駕-〉

【今日の上級単語】 지양하다

지양하다を辞書で引くと「否定的な行動や状況を避けつつ、より高次の目標や価値に向けて努力すること」という何だか分かったようで江わからないような意味が書いてある。ただ単に「止揚する」とだけ書いてあるものもある。これだから辞書は使い物にならない。

自分なりに例文を作って解釈してみる。

지양하다はより積極的な努力を伴う概念であり、피하다は위험을 피하다（危険を避ける）もＨ￥ように単に物事を避けることを意味する。

①　두 정상은 더 이상 대화를 해도 성과가 없다고 판단하여 회담을 지양했다.

〔両首脳はこれ以上話しても成果がないと判断して会談の続行を避けた〕

②　동생은 카드 사용 내역서를 보고, 무분별한 소비를 지양했다.

〔弟はカードの使用明細書を見て，無分別な消費をやめた〕

③　그는 새로운 직장에서 주위와의 불필요한 갈등을 지양하려고 신경을 썼다.

彼は新しい職場で周囲との不必要なトラブルを避けようと気を遣った

＊갈등：〔名〕対立，もつれ，いざこざ〈葛藤〉

文章がおかしかったら遠慮なくコメントを。

【今日の上級単語】 언필칭 요순

「언필칭 요순」という表現が辞書に載っていたが，はたしてこんな言い方をふつうの会話でするのかどうか調べてみた。

「언필칭 요순（言必称堯舜）」とは、「話をするたびに必ず堯帝と舜帝について言及する」という意味である。 堯帝と舜帝を理想的な君主とし、彼らの徳行を見習うべきだという文脈で使われる。 これは主に儒教文化圏で、古来より優れた指導者の徳目を強調したり、手本とすべき存在として語られてきた。

しかし、現代ではこの表現が日常的に頻繁に使われることはあまりない。学術的な文や古典の文献、または伝統について議論する場で見られることが多い。歴史的・倫理的な文脈で重要ではあるが、今日ではやや古めかしい印象を与える場合もある。 ＊外国語の辞書を編纂するときは，その語彙や表現をネイティブはどんな場面で使っているのだろうかという疑問に丁寧に答えるべく注記を記載するべきだと思う。

「枠組み」 韓国語に訳しにくい日本語

①トランプ大統領は，前政権からの路線転換を打ち出し，地球温暖化対策の国際枠組みであるパリ協定への脱退手続きを急いだ。

트럼프 대통령은 전 정권의 노선을 전환하고, 지구 온난화 대책의 국제적인 체제인 파리 협정 탈퇴 절차를 서둘렀다.

②政府は新たな経済成長戦略の枠組みを発表し，重点分野を明確にした。

정부는 새로운 경제 성장 전략의 틀을 발표하고 중점 분야를 명확히 했다.

③気候変動対策に関する国際協力の枠組みが整備された。

기후 변화 대책에 관한 국제 협력의 틀이 마련되었다.

④文部科学省は教育改革の枠組みを示し，新しいカリキュラムを導入した。

문부과학성은 교육 개혁의 방침을 제시하고 새로운 커리큘럼을 도입했다.

⑤新しい医療制度の枠組みによって，患者の負担が軽減されることが期待されている。

새로운 의료 제도의 기본 방침으로 환자의 부담이 경감될 것으로 기대된다.

⑥米国ホワイトハウスで会談した石破首相とトランプ大統領は，「日米関係の新たな枠組みを追求する」とうたった共同声明を発表した。

미국 백악관에서 회담을 가진 이시바 총리와 트럼프 대통령은 '미일 관계의 새로운 체제를 추구한다'는 내용의 공동성명을 발표했다.

上級韓国語 有名税

芸能人やスポーツ選手のような，いわゆるスターたちには，その人気に応じて取材記者やファンたちがまとわりつくものだ。スターという理由で，日常の行動が制約され，私生活が守られないなど，不便な点は一つ二つではないだろう。

このように，有名人であるがゆえに被る日常生活での不便さを税金になぞらえて，否定的意味で「有名税」という。

漢字に疎い韓国人たちは유명세の세を，폭등세や폭락세などに使われる「勢い」を表す同音の「勢」と勘違いして，間違った使い方をするケースが少なくない。最近は，新聞放送界などのマスコミでも유명세를 타다というふうに「人気の波に乗る」といった意味で使われている誤用も目立つ。

연예인들은 유명세 때문에 사생활이 보장되지 않는 생활을 해야 하는 경우가 많다.

〔芸能人は，有名税としてプライバシーがない生活を送らなければならないことが多い〕。

漢字語をハングルで表したことによる，間違った解釈は少なくない。たとえば，‘용인 난개발 착수’と言う見出し語を見たときに난개발を，난공사（難工事）， 난문제（難問題）という単語から類推して，「難開発」と考えてしまい「乱開発」という漢字語が頭に浮かばない人が多いようだ。

(1) 단비에 바쁜 농심 (2) 北 이 달 중 濠와 북교 (3)오오타니 원더플 완벽투

これらの見出しに使われている用語は漢字を用いた新しい造語だ。新聞記事の見出しは，一目で見て分かるように，このように簡潔性を要する書き方をするが，そのために漢字を利用した新造語が頻繁に使われている。

しかし，多くの一般の読者たちは，このような新造語に初めて接するわけだから，瞬間的に，ハングルを見てその意味を理解することは難しいだろう。漢字についてある程度の知識を持っている人であっても，漢字で書かれていないと，記事を最後まで読まないと，何の意味か分からない場合が多々ある。

(1) 단비에 바쁜 농심〔恵みの雨に忙しい農民たち〕

(2) 北 이 달 중 濠와 북교〔北朝鮮，今月にも豪州と国交回復〕

(3) 오오타니 원더플 완벽투〔大谷，すばらしい完投〕

(1)の농심は「農心」＊ラーメンの「農心」ではなく「農民の心」　(2)の복교は「復交」　(3)の완벽투は「完璧投」という漢字語だ。この완벽투の투（投）は，깜짝투，완승투，완봉투，부활투などの新造語に頻繁に使われ，接尾辞化した感じさえする。

これらの言葉を最初に考案して記事にした記者たちは，新造語の創造能力を自負したかもしれない。しかし簡潔性という点では優れていたとしても，読者が，瞬時に何が書いてあるかが把握できないという点では，大きく劣っているのだ。漢字語をハングルで表そうとするときの一番大きな欠点である同音異義語の壁が，ここに存在する。

上級韓国語 ゆでるとふかす

みなさんは출출하다と言う単語を知っていますか。おなかがペコペコだという形容詞です。배가 출출하다，속이 출출하다のように使います。

・점심을 조금만 먹어서 그런지 금방 속이 출출했어.

（お昼をあまり食べなかったからか，すぐお腹がすいた）

・냉면 한 그릇을 먹고도 배가 출출해서 사리를 추가로 시켜 먹었다.

（冷麺一杯ではもの足りなくて替え玉を頼んだ）

・공부하다가 출출할 때 먹으려고 초콜릿을 샀어요.

（勉強中お腹がすいた時に食べようと，チョコレートを買いました）

私たちが毎日食べる食べ物の料理方法にはさまざまな方法があります。

今日はそのうち삶다と찌다の違いについて見てみましょう。

삶다：熱湯の中へしばらく入れて煮る。形態が変わることがある。

찌다: 食材に強い湯気を中まで通るように当てて，食べられる状態にする。食べ物や材料の形態は変わらない。

私たちが日常生活で삶아서 먹는 음식には국수，콩，계란，야채，감자などがあります。大部分，皮があるとか堅いものです。しかし身が柔らかいものは長い間ゆでると身がぼろぼろに崩れてしまいます。소면（そうめん）は，ゆですぎるとふやけて（흐물흐물해져서），麺のしこしこ感（면발의 쫄깃쫄깃함）がなくなってしまいます。

쪄 먹는 음식には떡，빵，찐빵, 만두，감자，옥수수，고구마，약밥，식은 밥などがあります。

さて，밥には짓다という言葉を使います。

飯を炊くという意味です。쌀을 삶다とは言いません。冷や飯の場合には식은 밥을 쪄 먹는다というように찌다が使えます。

인스턴트 라면も라면을 삶다と言う表現よりは라면을 끓이다のほうが自然です。それは끓인 국물（煮汁）を捨てずに，麺と一緒に食べるからです。

	찌다	삶다	끓이다
감자	○	○	×
고구마	○	○	×
만두	○	○	○
라면	×	×	○
국수	×	○	×
떡	○	×	○
약밥	○	×	×
찐빵	○	×	×

●青にもいろいろ

〔조롱받는‘외국어 범벅’패션 언어〕という조선일보の記事を読みました。翻訳すると「笑いの種『外国語チャンポン』のファッション業界用語」，つまり韓国のファッション業界で乱用される意味不明な外国語についての記事です。

あるデパートの婦人服売り場に，次のような商品説明の張り紙が掲げられていたと言います。

‘아티스틱한 감성을 바탕으로 꾸뛰르적인 디테일을 넣어 페미닌함을 세련되고 아트적인 느낌으로 표현합니다.'

横文字の語が多いので骨が折れますが，ちょっと日本語に訳してみましょうか。「アーティスティックな感性をもとに，クチュール的なディテールを取り入れ，フェミニンさを，洗練されたアート的な感覚で表現します」。日本語で読んでも何が何だかわかりませんね。

横文字語を使えばかっこいいと思っているのは，韓国語だけではありません。このように助詞と語尾を除くと正体不明の外国語が乱舞するのは，日本のファッション界用語も同じだと思います。この文章を「意訳する」と次のようになります。「芸術的な感性で作った服に，高級仕立て服を思わせる要素を加え，女性らしさを，洗練された芸術的な感覚で表現します」。それでも言いたいことがよくわかりませんね。

ファッション業界での外国語の乱用はなぜ起こるのでしょうか。業界関係者は，韓国語に訳すと違和感があるケースや，ぴったりと意味の合う韓国語がなかなか見つからないためにそうしているので，必ずしも外国語を使いたくて使っているわけではないと反発しています。実際，韓国語純化資料集（국어순화자료집）に載っているファッション用語は大半が直訳で，言葉の雰囲気や背景を考えていないものが多いと言います。

たとえばジーンズの青色である「インディゴブルー（인디고 블루）」, フェルメールの絵によく使われている「海を越えてきた青」といわれた「ウルトラマリン（울트라 마린）」，トルコ石の色である，明るい緑みの青「ターコイズブルー（터키 블루）」，よく知られている「コバルトブルー（코발트 블루）」，旧国鉄時代に「青15号」と呼ばれて寝台車などの車体に使われていた「インクブルー（잉키 블루）」，深みのある「ディープブルー（딥 블루）」など青にもそれぞれ色が微妙に違う青がありますが，純粋な韓国語に訳すとすべて진파랑（濃い青）になってしまうそうです。

トウミ上級編全ての単語 名詞〔ㄷ〕（2025年1月11日 改訂）

●1文字名詞　＊は漢字語

단   〔名〕～束 ＊무 석 단：ダイコン3束

닻     〔名〕錨（いかり）＊닻을 감다

덤     〔名〕おまけ，景品 ＊덤으로두 개를 더 주다

덫     〔名〕罠，落とし穴 ＊덫에걸려들다

도＊   〔名〕守るべき道理〈道〉＊도를 깨치다：道を悟る

독       〔名〕甕（かめ）＊독에서 김치를 꺼내다

돛     〔名〕帆　＊돛을 달다

둑     〔名〕提，土手，堤防　＊저수지 둑

떼     〔名〕駄々，わがまま，意地　＊떼를 부리다

뜰     〔名〕庭　＊뜰을 가꾸다

뜸     〔名〕灸　＊뜸(을) 뜨다

띠     〔名〕十二支の年　＊그는 범띠 생이다

●2文字名詞　固有語

단골  〔名〕常連，行き付け

단내  〔名〕きなくさい匂い

단돈  〔名〕ごくわずかのお金

단비  〔名〕恵みの雨

닭살    〔名〕鳥肌　＊닭살이 돋다：鳥肌が立つ

당면    〔名〕はるさめ（食物）

대목    〔名〕書き入れ時，儲けどき

대목    〔名〕話や文章の特定部分，山場

대추      〔名〕ナツメ，ナツメの実

더미    〔名〕小高く積み重ねた山

덕후    〔俗〕オタク

덜미    〔名〕お縄

덧셈    〔名〕足し算，加法

덩굴    〔名〕蔓（つる）

덩치    〔名〕図体，体格

덮밥    〔名〕どんぶり物

도끼    〔名〕斧（おの）

도랑    〔名〕どぶ，小川, 溝

동강      〔名〕切れ端，～切れ，片

두께    〔名〕厚さ，厚み

두름    〔名〕干し魚を1列に10尾ずつ2列にしてつないだもの

둥지    〔名〕巣

들것    〔名〕担架

들보    〔名〕梁〈はり〉

들통    〔名〕隠していたことがばれること

등골    〔名〕背筋，脊椎骨，脊椎

등심    〔名〕ヒレ，サーロイン

딱지    〔名〕かさぶた

딱지    〔名〕紙片，レッテル

땀띠    〔名〕あせも

떼돈    〔名〕にわか儲けの大金

또래    〔名〕同年代

뜀틀    〔名〕跳び箱，跳馬

●2文字名詞　漢字語　外来語△

다윗△  〔人〕ダビデ〈David〉

단락  〔名〕段落，切り，区切り，けじめ〈段落〉

단면  〔名〕断面〈斷面〉

단벌  〔名〕一張羅〈いっちょうら〉〈單-〉 

단서    〔名〕但し書き〈但書〉

단서    〔名〕糸口，端緒〈端緖〉

단짝    〔名〕大の仲良し〈單-〉

단층    〔名〕一階建て〈單層〉

담낭    〔名〕胆嚢〈膽囊〉＊쓸개ともいう

담력    〔名〕度胸〈膽力〉      

담즙      〔名〕胆汁〈膽汁〉 

당구    〔名〕ビリヤード〈撞球-〉

당귀    〔名〕当帰〈とうき〉〈當歸〉

당대    〔名〕当代，その時代〈當代〉

당상       〔名〕正三品以上の品格に相当する官位〈堂上〉

一口メモ　「堂上(당상)」は，朝鮮時代に「正三品以上の品格に相当する官位を総称する言葉」であり，「正三品以上の官位を持つ官員」を「堂上官(당상관)」と呼んだ。

俗離山(속리산)の「正二品松(정2품 소나무)」は，朝鮮王朝の第7代王である世祖の俗離山行幸の際，御駕籠行列(어가 행렬〈御駕行列〉が無事に通過できるように自ら枝を持ち上げたことから，現在の大臣に相当する「正二品」の勲章を授けられたと伝えられている。

この당상に関連した言い回しに‘떼어 놓은 당상’という言葉がある。ある人が堂上官になることは「少しも心配することがない」という意味だ。これを‘따 놓은 당상’と間違えて使う人がいるが，正確には‘떼어 놓은 당상’である。

・실수만 하지 않았으면 금메달은 떼어 놓은 당상이었을 텐데.（失敗さえしなったら金メダルは間違いなかったのに）

・이 소설의 1,000만 부 돌파는  떼어 놓은 당상이다.（この小説の1,000万部突破は間違いない）

대게    〔名〕ズワイガニ〈大-〉

대로    〔名〕大通り，大きな道，～大通り〈大路〉

대마    〔名〕大麻〈大麻〉

대부    〔名〕ボス〈代父〉

대사    〔名〕台詞〈せりふ〉〈臺詞/臺辭〉

대야    〔名〕たらい〈＜大匜〉

대입    〔名〕大学入学〈大入〉

대지    〔名〕敷地〈垈地〉      

대출      〔名〕貸し出し, ローン〈貸出〉

데마    〔名〕デマ〈Dema〉＊데마를 퍼뜨리다：デマを広める

도금    〔名〕メッキ〈鍍金〉

도륙    〔名〕殺戮，皆殺し〈屠戮〉

도사    〔名〕達人〈道士〉

독방      〔名〕一人部屋，個室，独房〈獨房〉      

독사      〔名〕毒蛇〈毒蛇〉

동갑      〔名〕同い年〈同甲〉

동상      〔名〕凍傷，しもやけ〈凍傷〉

동서      〔名〕姉妹の夫どうしの呼称，兄弟の妻どうしの呼称〈同壻〉

두서    〔名〕物事の糸口，手掛かり，筋道，つじつま〈頭緖〉

두유    〔名〕豆乳〈豆乳〉

등기    〔名〕登記，書留〈登記〉

등불    〔名〕明かり，灯火〈燈-〉

등잔    〔名〕油皿〈燈盞〉

●3文字名詞・固有語

다람쥐     〔名〕りす

다랑논     〔名〕棚田〈たなだ〉

다래끼      〔名〕ものもらい

대가리      〔俗〕頭

대나무      〔名〕竹

대들보     〔名〕大梁，大黒柱

도가니      〔名〕るつぼ

도다리      〔名〕メイタガレイ

도련님      〔名〕坊ちゃん，若旦那，夫の未婚の弟の尊敬語

도마뱀      〔名〕トカゲ

돋보기     〔名〕老眼鏡，虫眼鏡

돌고래     〔名〕イルカ

돗자리     〔名〕ござ，むしろ

됨됨이      〔名〕人柄，性格，出来栄え，仕上がり

두꺼비      〔名〕ヒキガエル

두더지   〔名〕モグラ

두루미   〔名〕タンチョウヅル

두벌일   〔名〕二度手間

뒤통수   〔名〕後頭部

뒷걸음   〔名〕後ずさり，しりごみ

뒷동산   〔名〕裏山，裏庭

들치기      〔名〕万引き，こそ泥

디딤돌   〔名〕踏み石，飛び石

따오기   〔名〕トキ〈朱鷺〉

딸아이   〔名〕娘

떠보다   〔名〕人の腹の中を探ってみる

뙤약볕      〔名〕じりじり焼きつくような真夏の日差し

뜨개질      〔名〕編み物〔하動〕

●3文字名詞　漢字語

다혈질   〔名〕多血質〈多血質〉

다홍색   〔名〕紅色〈-紅色〉

단백질 〔名〕タンパク質〈蛋白質〉

단칸방   〔名〕たった一間〈單-房〉

당길심   〔名〕欲，欲心〈-心〉

당나귀   〔名〕ロバ〈唐-〉

당뇨병   〔名〕糖尿病〈糖尿病〉

도화지     〔名〕画用紙〈圖畫紙〉

독수리     〔名〕ハゲワシ〈禿-〉

돌취생     〔俗〕再就職準備生〈-就生〉 

동네북     〔名〕いじられキャラ，よってたかって悪口を言われる人〈洞-〉

된장남   〔卑〕ブランド品などをひけらかす浪費癖のある男〈-醬男〉

된장녀   〔卑〕ブランド品などをひけらかす浪費癖のある女〈-醬女〉

두부모   〔名〕豆腐のひとかけら〈豆腐-〉

뒷담화   〔俗〕陰口〈-談話〉

등용문   〔名〕登竜門〈登龍門〉

똑딱선   〔名〕ぽんぽん蒸気〈-船〉통통배

●4文字名詞・固有語

다듬이질      〔名〕きぬた打ち

달맞이꽃    〔名〕月見草

대보름[날]  〔名〕陰暦の1月15日

더부살이    〔名〕住み込み，居候

두드러기    〔名〕じんましん

뒷바라지    〔名〕面倒を見ること，世話をすること

딱정벌레    〔名〕カブトムシ

●4文字名詞・漢字語

다다익선      〔名〕多ければ多いほどよいこと〈多多益善〉

다사제제    〔名〕多士済々〈多士濟濟〉

다홍치마    〔名〕紅色のスカート〈-紅-〉 

단기지계  〔名〕断機の戒め〈斷機之戒〉

단도직입  〔名〕単刀直入〈單刀直入〉  

단식 경기   〔名〕シングルス〈單式競技〉        

당일 개표　 〔名〕即日開票〈當日開票〉

대담부적    〔名〕大胆不敵〈大膽不敵〉   

대동소이    〔名〕大同小異〈大同小異〉  

대부업체    〔名〕貸付業者〈貸付業體〉

대청마루      〔名〕テーチョン（家の中央にある広い板の間）〈大廳-〉

도탄지고      〔名〕塗炭の苦しみ〈塗炭之苦〉       

독불장군      〔名〕独裁的な人，一匹狼〈獨不將軍〉

동갑내기      〔名〕同い年 (同甲-) 

동고동락      〔名〕苦楽をともにすること〈同苦同樂〉〔하動〕

동기지친      〔名〕兄弟愛〈同氣之親〉 

동문서답      〔名〕とんちんかんなやりとり〈東問西答〉

동병상련      〔名〕同病相憐れむ〈同病相憐〉

동분서주      〔名〕東奔西走〈東奔西走〉  

동상이몽      〔名〕同床異夢〈同床異夢〉

동서고금      〔名〕古今東西〈東西古今〉＊日本語とは順序が違う

두문불출    〔名〕家に閉じこもって出かけないこと〈杜門不出〉〔하動〕

두한족열    〔名〕頭寒足熱〈頭寒足熱〉   

●5文字以上名詞

다큐멘터리△　  〔名〕ドキュメンタリー〈documentary〉

닭꼬치 구이　　　〔名〕焼き鳥

동가식서가숙      〔名〕さすらいの生活〈東家食西家宿〉

トウミ上級編全ての単語 副詞 ㄴ（2025年1月11日 改訂）

昨年，途中まで完成していた「トウミ上級単語」単語リストに，独自に学習した単語を加え,改めて完成させました。＊漢字語

내처     〔副〕ついでに

냉큼     〔副〕ただちに，すぐに，素早く

누차＊   〔副〕しばしば，度々，何度も，時折，時々〈累次〉

낱낱이   〔副〕一つ一つ，いちいち

난데없이 〔副〕突然どこからともなく，いきなり，不意に

내친김에 〔副〕ことのついでに

느닷없이 〔副〕いきなり

トウミ上級編全ての単語 形容詞 ㄴ（2025年1月11日 改訂）

昨年，途中まで完成していた「トウミ上級単語」単語リストに，独自に学習した単語を加え,改めて完成させました。

【固有語하다形容詞】

나긋하다        〔形〕柔らかい

나직하다        〔形〕やや低い，低めである

남짓하다      〔形〕～余りだ，～強だ

납작하다      〔形〕平たい，体面などがまるつぶれだ，ぺしゃんこだ

넓적하다      〔形〕やや薄く平たい

느긋하다      〔形〕ゆったりしている

느슨하다      〔形〕緩んでいる，緩い，たるんでいる

늘씬하다      〔形〕すらっとしている，ぐったりする

누그러지다    〔形〕感情・態度・寒さ・病状がおだやかになる，和らぐ

너덜너덜하다  〔形〕筋状のものが垂れ下がって揺れる様子

느릿느릿하다  〔形〕のろのろとしている

【漢字語하다形容詞】

나약하다        〔形〕気が弱い，いくじなしだ〈愞弱·懦弱-〉

나태하다        〔形〕怠慢だ〈懶怠-〉

난감하다      〔形〕耐えがたい，どうにもこうにもできず困り果てる〈難堪-〉

난잡하다        〔形〕乱雑だ，無作法だ，乱暴だ〈亂雜-〉

난처하다        〔形〕困っている，困惑している，まずい，苦しい〈難處-〉

낭랑하다      〔形〕月の光などが明るく冴えわたっている〈朗朗-〉

냉랭하다      〔形〕空気，風，態度などが非常に冷たい，冷え冷えとしている〈冷冷-〉

냉혹하다      〔形〕冷酷だ〈冷酷-〉

누추하다      〔形〕むさ苦しい，薄汚い〈陋醜-〉

늠름하다      〔形〕りりしい，たくましい〈凜凜-〉

능숙하다      〔形〕熟練した，上手だ，得意だ〈能熟-〉

능통하다      〔形〕精通している，詳しい〈能通-〉

【固有語形容詞】

눅다          〔形〕柔らかい，水っぽくて緩い，値段が安い

노엽다        〔形〕腹立たしく恨めしい

날래다        〔形〕すばしこい，きびきびしている

너그럽다      〔形〕寛大だ

남다르다      〔形〕並外れている，抜きん出ている

네모나다      〔形〕四角張っている，四角い

눈물겹다      〔形〕涙ぐましい，涙を誘う

남부럽다      〔形〕＊ふつう否定語を伴って,남부럽잖다の形で用いられる

남아돌다      〔形〕有り余る

トウミ上級編全ての単語 動詞 ㄴ（2025年1月6日 改訂）

昨年，途中まで完成していた「トウミ上級単語」単語リストに，独自に学習した単語を加え,改めて完成させました。

【固有語하다動詞】

내기하다      〔動〕掛けをする

내로라하다    〔動〕我こそはと思う，そうそうたる

눈가림하다    〔動〕うわべだけを飾って人の目をだます，みせかける，欺く

【漢字語하다動詞】

낙방하다        〔動〕入試や入社試験に落ちる〈落榜-〉

낙상하다        〔動〕落ちて・転んでけがをする〈落傷-〉   

낙심하다        〔動〕落ち込む，力を落とす〈落心-〉       

낙점하다        〔動〕(大勢の中から) 選抜する〈落點-〉    

낙태하다        〔動〕堕胎する〈落胎-〉

낙향하다        〔動〕都落ちする〈落鄕-〉 

낙후되다        〔動〕立ち後れる〈落後-〉 

난무하다        〔動〕飛び交う，乱れ飛ぶ〈亂舞-〉

남용하다        〔動〕乱用する〈濫用-〉-되다

남침하다        〔動〕(北朝鮮から)韓国に攻め込んでくる〈南侵-〉   

남파하다        〔動〕(北朝鮮から)韓国にスパイを送り込む〈南派-〉

납북하다        〔動〕(北朝鮮に)拉致する〈拉北-〉-되다

낭송하다        〔動〕(詩を)朗読する〈朗誦-〉 

낭패하다        〔動〕あわてふためくこと〈狼狽-〉

내색하다        〔動〕表情に出す，素振りをみせる〈內-〉

내한하다        〔動〕韓国に来る〈來韓-〉 

논의하다      〔動〕議論する〈論議-〉　-되다

농단하다        〔動〕利益や権利を独り占めする〈壟斷-〉

농락하다        〔動〕翻弄する，もてあそぶ〈籠絡-〉

농축하다        〔動〕濃縮する〈濃縮-〉-되다

농후하다        〔動〕色・味・密度が濃い，濃厚だ〈膿厚-〉

누락하다      〔動〕漏らす，落とす〈漏落-〉-되다

누설하다      〔動〕漏らす〈漏泄-〉     

누적되다      〔動〕溜まる〈累積-〉

누전되다      〔動〕漏電する〈漏電-〉

누출하다      〔動〕漏出する〈漏出-〉-되다

【固有語動詞】

낚다              〔動〕魚を釣る，甘言などでひとを釣る，引っかける  

누다          〔動〕大小便をする，垂れる

날뛰다        〔動〕暴れる，跳ね上がる，暴れまわる

내놓다        〔動〕外に出す，さらけ出す，発表する，差し出す

내몰다        〔動〕追い出す，追い払う，自動車を飛ばす，せき立てる

내배다           〔動〕にじみ出る

내뱉다           〔動〕唾，痰などを吐き出す，吐く，吐き出すように言う

내쉬다           〔動〕息を出す

내쫓다           〔動〕追い払う，追い出す

내치다           〔動〕放り出す

누비다        〔動〕享受する

나무라다        〔動〕叱る

나부끼다        〔動〕はためく，なびく，なびかせる

날고뛰다      〔動〕手腕や技術が並外れている，何でも来いだ

내디디다      〔動〕踏み出す

내려앉다      〔動〕降りて座る，降格する，崩れ落ちる

내리깔다      〔動〕目を伏せる，声を低く静かに出す

넘겨잡다      〔動〕憶測する

넘나들다      〔動〕憶測する，当てずっぽうでいう

넘노닐다      〔動〕ぶらぶら遊び回る

노름하다      〔動〕賭け事をする

노망나다      〔動〕ぼける〈老妄-〉

눌러앉다      〔動〕居座る，引き続き留まる

늘어서다      〔動〕並ぶ，立ち並ぶ

넘겨다보다    〔動〕目を付ける，うかがう，覗く

넘어뜨리다    〔動〕倒す

넘쳐흐르다    〔動〕水などがあふれ出る，落ち溢れる，みなぎる

노닥거리다    〔動〕しきりにしゃべりまくる

눈여겨보다    〔動〕目を注ぐ，注意する

トウミ上級編全ての単語 名詞 ㄴ（2025年1月5日 改訂）

昨年，途中まで完成していた「トウミ上級単語」単語リストに，独自に学習した単語を加え,改めて完成させました。

【1文字固有語】

님      〔名〕恋人，いとしい人

닢      〔名〕葉，硬化など平たい薄いものを数える，～枚

【1文字漢字語】

낙＊      〔名〕楽，楽しみ〈樂〉

난＊      〔名〕蘭（らん）〈蘭〉

난＊      〔名〕卵（らん）〈卵〉

【2文字固有語】

나절      〔名〕昼間のあるひと時，昼間の半分，小半日

낮참      〔名〕昼のおやつ

날치      〔名〕トビウオ〈飛魚〉

넙치    〔名〕ヒラメ

넝마    〔名〕ぼろきれ

눈총    〔名〕にらみ，目つき

능청    〔名〕しらばくれて人目を欺こうとする態度

【2文字漢字語】

나사      〔名〕ネジ〈螺絲〉

나체      〔名〕裸体〈裸體〉

나팔      〔名〕ラッパ〈喇叭〉

낙도      〔名〕離島〈落島〉      

낙서      〔名〕落書き〈落書〉

낙엽      〔名〕落ち葉〈落葉〉    

낙타      〔名〕ラクダ〈駱駝/駱駞〉

난간      〔名〕手すり，欄干〈欄干〉

난류      〔名〕暖流〈暖流〉

난리      〔名〕騒ぎ〈亂離〉

난초      〔名〕蘭〈蘭草〉

날조      〔名〕捏造，でっち上げ〈揑造〉〔하･되動〕

남매      〔名〕きょうだい（兄妹または姉弟）〈男妹〉       

낭패      〔名〕困ったこと〈狼狽〉

내각    〔名〕内閣〈內閣〉

내력      〔名〕来歴，由来，経緯，いきさつ〈來歷〉

내막      〔名〕内幕，内部の実情，内実〈內幕〉

내빈      〔名〕来賓〈來賓〉

내의      〔名〕下着，肌着〈內衣〉        

내진      〔名〕耐震〈耐震〉

냉대      〔名〕冷遇〈冷待〉

녹두    〔名〕緑豆（りょくとう）〈綠豆〉

녹말    〔名〕片栗粉〈綠末〉

논란    〔名〕物議，議論〈論難▼〉〔하･되動〕

농성    〔名〕座り込み，ろう城〈籠城〉〔하動〕

농양    〔名〕膿〈うみ〉〈膿瘍〉

농협    〔名〕農協〈農協〉

뇌리    〔名〕脳裏〈腦裡〉＊뇌리에 박히다：脳裏に焼きつく

뇌물    〔名〕賄賂（わいろ），袖の下〈賂物〉

누명    〔名〕濡れぎぬ〈陋名〉＊누명을 씌우다：ぬれぎぬを着せる

【3文字固有語】

나잇살   〔名〕いい年

난바다   〔名〕外洋

날치기   〔名〕ひったくり，かっぱらい

누룽지  〔名〕おこげ湯

눈대중  〔名〕目分量，目測［눈때중］

늴리리  〔名〕管楽器の風雅な音色

【3文字漢字語】

나침반   〔名〕羅針盤，コンパス〈羅針盤〉

나팔꽃   〔名〕朝顔〈喇叭-〉

낙농업   〔名〕酪農業〈酪農業〉［낭농업］

냉가슴   〔名〕人知れず気をもむこと〈冷-〉 

노폐물  〔名〕老廃物〈老廢物〉

뇌졸중  〔名〕脳卒中〈腦卒中〉

뇌진탕  〔名〕脳震盪（のうしんとう）〈腦震蕩〉

낙오자   〔名〕落ちこぼれ〈落伍者〉

【4文字名詞】固有語

낚시걸이 〔名〕えさ〈人を誘惑するために用いる金銭や品物〉

【4文字名詞】漢字語

낙락장송 〔名〕〈枝が垂れ下がった〉大きな松〈落落長松〉

난공불락 〔名〕難攻不落〈難攻不落〉

난상토론 〔名〕じっくりと討論を重ねること〈爛商討論〉

난생처음 〔名〕生まれて初めて〈-生-〉

난형난제 〔名〕兄なりがたく弟なりがたし。甲乙つけ難い，互角〈難兄難弟〉

남녀노소 〔名〕老若男女〈男女老少〉

남선북마 〔名〕南船北馬〈南船北馬〉 

낭중지추 〔名〕嚢中〈のうちゅう〉の錐〈きり〉〈囊中之錐〉

내우외환 〔名〕内憂外患〈內憂外患〉

누란지위 〔名〕累卵の危うき〈累卵之危〉  

【5文字以上】

나이롱환자　〔名〕にせの患者〈nylon患者〉

トウミ上級編全ての単語 副詞（2025年1月5日 改訂）

昨年，途中まで完成していた「トウミ上級単語」単語リストに，独自に学習した単語を加え,改めて完成させました。#上級韓国語 #韓国語学習

【副詞】＊は漢字語

가령＊ 〔副〕たとえ，仮に〈假令-〉

가히＊ 〔副〕まさに，十分に，（反語的表現を伴って）当然，当たり前に〈可-〉

각기＊ 〔副〕おのおの〈各其-〉

건듯    〔副〕さっと

고작    〔副〕せいぜい，たかだか， 

곤히    〔副〕ぐっすり，ぐったり

극구＊〔副〕言葉を尽くして，全面的に〈極口〉

긴히＊〔副〕折り入って〈緊-〉

깡충    〔副〕飛び跳ねる様子，ぴょんと

꼬박    〔副〕ぶっとおしで，まるまる

꾸벅    〔副〕こっくりと，ぺこりと，うとうと

가일충＊ 〔副〕より一層〈加一層〉

간간이＊ 〔副〕副〕時々，まばらに〈間間-〉

간신히＊ 〔副〕副〕辛うじて〈艱辛-〉

구태여     〔副〕わざわざ，強いて

근근이     〔副〕やっと，わずかに，かろうじて〈僅僅-〉

급기야＊ 〔副〕あげくのはてに，ついに，とうとう〈期於-〉

기꺼이     〔副〕喜んで，快く

기어이＊ 〔副〕どうしても〈期於-〉 

기필코＊ 〔副〕必ず，きっと〈期必-〉

깡그리     〔副〕残らず，すっかり，ことごとく

가까스로  〔副〕やっと（のことで），かろうじて

가뜩이나  〔副〕そうでもなくても，ただでさえ

가지런히  〔副〕整然と，きちんと

갈기갈기  〔副〕ずたずたに

갈팡질팡  〔副〕あたふた(と) ，うろうろ(と) ，まごまご(と) ，どぎまぎ(と) 

감쪽같이  〔副〕まんまと，痕跡もなく

거침없이  〔副〕よどみなく，すらすらと，はばかることなく

걸핏하면  〔副〕どうかするとすぐ，ともすると，何かにつけて

겸사겸사  〔副〕（～を）兼ねて，～ついでに，～同事に〈兼事兼事〉

고스란히  〔副〕そっくりそもまま，手つかずのまま

기왕이면  〔副〕どうせなら〈旣往-〉

기탄없이  〔副〕忌憚なく，遠慮なく〈忌憚-〉

까딱하면   〔副〕ややもすれば，ひょっとすれば，まかり間違えば

꼬박꼬박  〔副〕きちんきちんと

꼬치꼬치  〔副〕根掘り葉掘り

꾸역꾸역  〔副〕ぞくぞくと，むくむくと，むかむかと，がつがつと

トウミ上級編全ての単語 形容詞 ㄱ（2025年1月5日 改訂）

昨年，途中まで完成していた「トウミ上級単語」単語リストに，独自に学習した単語を加え,改めて完成させました。

【하다形容詞】漢字語

과하다          〔形〕過度だ，度を越している〈過-〉

각박하다      〔形〕薄情だ，せちがらい，けちくさい〈刻薄-〉

간고하다      〔形〕貧しく苦労が多い〈艱苦-〉

간곡하다      〔形〕丁重だ，切実だ〈懇曲-〉

간사하다      〔形〕ずる賢い〈奸詐-〉

거만하다      〔形〕傲慢だ〈高慢-〉

거창하다      〔形〕雄大だ，巨大だ，おおげさだ〈巨創-〉

건실하다        〔形〕堅実だ，賢い，健康だ，丈夫だ〈健實-〉

건장하다       〔形〕元気だ〈健壯-〉

검소하다       〔形〕質素だ，つましい〈儉素-〉

견고하다       〔形〕堅い〈堅個-〉

고상하다      〔形〕上品だ，気高い〈高尙-〉

곤란하다      〔形〕難しい，困る〈困難-〉

공손하다      〔形〕丁寧だ，丁重だ〈恭遜-〉

괘씸하다      〔形〕不届きだ

괴상하다      〔形〕奇怪だ，怪しい，奇妙だ〈怪常-〉

괴팍하다      〔形〕偏屈だ，気難しい〈乖愎-〉

굉장하다      〔形〕すばらしい，（もの）すごい〈宏壯-〉

교만하다      〔形〕おごりたかぶる〈驕慢-〉

교묘하다       〔形〕巧妙だ，巧みだ〈巧妙-〉

교활하다       〔形〕ずる賢い〈狡猾-〉

구구하다       〔形〕まちまちだ，つまらない〈區區-〉

구차하다       〔形〕非常に貧しい，つまらない〈苟且-〉

궁색하다       〔形〕貧しい，苦しい〔窮塞-〕

극심하다       〔形〕激甚だ，激しい〈極甚－·劇甚-〉

극진하다      〔形〕とても真心がこもっている，非常に手厚い〈極盡-〉

급급하다      〔形〕非常に急だ，慌ただしい，せっかちだ〈急急-〉

급급하다      〔形〕あくせくしている〈汲汲-〉

급박하다      〔形〕差し迫っている〈急迫-〉

기특하다      〔形〕感心だ，けなげだ〈奇特-〉

공공연하다    〔形〕公然だ，おおっぴらだ〔公公然-〕

기고만장하다 〔形〕有頂天だ〈氣高萬丈-〉                               

【その他の漢字語形容詞】

겸연쩍다      〔形〕ばつが悪い，照れくさい，気まずい〈慊然-〉

가관이다      〔形〕不様〈ぶざま〉だ〈可觀〉

가차없다      〔形〕容赦ない〈假借-〉

공교롭다      〔形〕思いがけなく，偶然に，あいにく〈工巧-〉

【固有語形容詞】

걸다              〔形〕肥沃だ，濃い，豪華だ，豪勢だ，口汚い

곧다              〔形〕真っ直ぐに

가엾다          〔形〕可哀想だ

값싸다          〔形〕安っぽい，値打ちがない

값있다          〔形〕値打ちがある，貴重だ，やりがいがある

값지다          〔形〕非常に値打ちがある，高価だ，貴重

거세다          〔形〕激しい，荒い

거칠다          〔形〕ざわざわしている，粗い，乱暴だ/粗雑だ，荒れている

걸맞다           〔形〕似合う，釣り合う，ふさわしい，相応だ

고되다           〔形〕耐えがたい，つらい，きつい

구리다           〔形〕くさい

굳세다          〔形〕丈夫だ

굼뜨다          〔形〕のろい

가냘프다      〔形〕か細い，か弱い，弱弱しい

가당찮다       〔形〕とんでもない〈可當-〉

가소롭다      〔形〕おかしい，笑わせる＊〈可笑-〉

가파르다      〔形〕険しい

값비싸다      〔形〕尊い，高価だ

거쿨지다       〔形〕雄々〈おお〉しい

고달프다      〔形〕非常に疲れてだるい

구슬프다      〔形〕悲しい，物悲しい，物寂しい

껄끄럽다      〔形〕ぎくしゃくする，気まずい，ざらざらする，ちくちくする

꼴사납다      〔形〕みっともない

가느다랗다    〔形〕か細い

깎아지르다    〔形〕切り立つ

거추장스럽다  〔形〕やっかいだ，面倒だ，手に余る，煩わしい

【固有語하다形容詞】

가뿐하다      〔形〕（手ごろで）非常に軽い，（心，動きが）軽く快い

갑갑하다      〔形〕息詰まる，うんざりする，うっとうしい/重苦しい，じれったい

개운하다      〔形〕さっぱりしている，すっきりしている

갸륵하다      〔形〕（行動が）立派だ，けなげた

갸름하다      〔形〕やや長めだ，心持細長い

거나하다      〔形〕かなり酔っている

거뜬하다      〔形〕見軽だ，晴れ晴れする，元気だ，簡単だ，たやすい

거룩하다      〔形〕神聖で偉大だ，高潔だ

거북하다      〔形〕きまり悪い

고단하다       〔形〕疲れてだるい

고소하다       〔形〕香ばしい，いい気味だ

고약하다       〔形〕不快だ，（性格，行動などが）悪い，気難しい

고요하다       〔形〕しんとして静かだ

굳건하다       〔形〕（人，意志，組織などが）堅固である，しっかりしている

굵직하다      〔形〕太めだ，粒が大きめだ

그윽하다      〔形〕奥深く静かだ，（香りなどが）ほのかだ，奥ゆかしい

글썽하다      〔形〕涙ぐんでいる

긁적이다      〔形〕爪などであちこち掻く，文字や絵を殴り書きする

길쭉하다      〔形〕（幅のあるものなどが）やや細長い

까딱하다      〔形〕こくっと，こくりと

까칠하다    〔形〕かさかさしている，（性格が）とげとげしい，尖っている

깍듯하다    〔形〕極めて礼儀正しい，丁重だ

깐깐하다    〔形〕粘り気が強い，気難しくねちねちしている，しつこい

깜깜하다    〔形〕真っ暗だ，ある分野に全くうとい

깜찍하다    〔形〕小さく可愛い，ませている，ちゃっかりしている

꼼꼼하다      〔形〕細かい，几帳面だ

꼿꼿하다      〔形〕真っ直ぐだ，剛直だ

깊숙하다      〔形〕深く，奥深い，奥まっている

꿋꿋하다      〔形〕意志が強い，屈しない，ひるまない

끔찍하다      〔形〕悲惨だ，むごたらしい

꺼림칙하다    〔形〕気が進まない，何となく，忌まわしい，嫌な感じがする

까마득하다    〔形〕はるかに遠い

고지식하다    〔形〕生真面目だ，くそまじめだ

그럴싸하다     〔形〕もっともらしい

고리타분하다  〔形〕陳腐だ，古臭い，陰気臭い

고분고분하다  〔形〕従順だ，素直だ

고불고불하다  〔形〕くねくねしている

구질구질하다  〔形〕乱雑で不潔だ，天気がじめじめしている

그만그만하다  〔形〕似たり寄ったりだ，まあまあだ

トウミ上級編全ての単語 動詞 ㄱ（2025年1月4日 改訂）

 昨年途中まで完成していた「トウミ」の単語リストを，新年に当たって改めて完成させました。

 【2文字動詞】固有語

갈다〔動〕耕す ＊밭을 갈다

갈다〔動〕研ぐ，磨く，すり下ろす ＊낫을 갈다

개다 〔動〕（粉を）こねる，練る ＊밀가루를 개다

개다 〔動〕（布団，服など）畳む ＊이불을 개다

고다 〔動〕煮込む，煮詰める ＊고기를 고다

골다 〔動〕（いびきを）かく ＊코를 골다

곪다 〔動〕膿む，化膿する，（果実の中身が）腐る ＊다친 데가 곪다

굴다 〔動〕振舞う　＊제멋대로 굴다 

긋다 〔動〕（雨が）やむ，雨宿りをする　＊비가 긋다

기다 〔動〕這う　＊ 포복으로 땅을 기다 

긷다 〔動〕汲む，汲み上げる　＊우물에 두레박줄을 늘어뜨려 물을 긷다   

깁다 〔動〕縫う，継ぎを当てる　＊ 구멍 난 양말을 깁다 

꼬다 〔動〕なう，よる，ねじる，（あしを）組む　＊팔을 두 손으로 꼬다 

꾀다 〔動〕誘う，誘惑する，そそのかす，たぶらかす　＊미성년자를 꾀어 범죄에 이용 하다

꾀다 〔動〕 (虫などが)群がり集まる，たかる　＊쓰레기통에 파리가 꾀다 

꿇다 〔動〕ひざまずく　＊무릎을 꿇고 빌다

꿰다 〔動〕糸や紐を穴に通す，串などで刺し通す　＊생선을 꼬챙이에 꿰다

뀌다 〔動〕おならをする　＊방귀를 뀌다 

궂다 〔形〕天気が悪い，忌まわしい　＊날이 궂다

【3文字動詞】固有語 

가누다 〔動〕気を）取り直す，（体を）支える 

가두다 〔動〕閉じ込める，水をためる 

가물다 〔動〕日照りになる，干上がる 

가시다 〔動〕なくなる，取れる，消える 

가시다 〔動〕ゆすぐ，消す，なくす 

갇히다 〔動〕監禁される，閉じ込められる，閉じこもる 

갈기다 〔動〕強く打つ，殴る 

감돌다 〔動〕漂う，くねる，うねる 

감싸다 〔動〕くるむ，包み隠す，かばう 

거닐다 〔動〕ぶらつく，散歩する 

거들다 〔動〕手伝う，手助けする 

거르다 〔動〕濾す（こす） 

거르다 〔動〕抜かす，飛ばす，～おきに 

건지다 〔動〕引き上げる，すくう 

걷잡다 〔動〕収拾がつかない 

겉잡다 〔動〕ざっと見積もる 

겨누다 〔動〕目標を決める，ねらう 

겨루다 〔動〕競う，争う 

견주다 〔動〕見比べる，比較する 

결리다 〔動〕突っ張ってずきずきと痛む，ひるむ，すくむ

고르다 〔動〕均等にならす，均一にならす 

고이다 〔動〕（下から）支える，支柱を当てる

구기다 〔動〕しわがよる，気分をそこねる

구르다 〔動〕踏み鳴らす

그을다 〔動〕（日に）焼ける，（日に）当てる，黒くなる

기리다 〔動〕褒め称える

길들다 〔動〕よくなつく，使い勝手がよくなる，慣れる 

김매다 〔動〕〈田畑の〉草取りをする

깃들다 〔動〕巣を作る，静かに包み込む，宿る，こもる

깨물다 〔動〕咬む

껴안다 〔動〕抱きしめる

꼬이다 〔動〕もつれる，こじれる，ねじける，曲がる

꼬집다 〔動〕つねる，傷つける

꿀리다 〔動〕窮する，気にかかる，引け目を感じる 

꿰뚫다 〔動〕貫く，見通す

꿰매다 〔動〕縫う，収拾する，取り繕う

【4文字動詞】固有語（하다動詞は省く）

가다듬다 〔動〕（気を）取り直す，

가로채다 〔動〕横取りする，ひったくる，横取りされる，ひったくられる

간추리다 〔動〕きちんと整理する，要約する

거느리다 〔動〕率いる

거덜나다 〔動〕倒産する，破産する，尽きる，滅びる

거듭나다 〔動〕生まれ変わる，新たなスタートを切る

거리끼다 〔動〕差し支える，気になる，気にかかる

거머안다 〔動〕ぎゅっと抱き締める

거머잡다 〔動〕ぎゅっとつかみ取る，ひっつかむ

거스르다 〔動〕逆らう 

건드리다 〔動〕触れる，刺激する

건사하다 〔動〕面倒をみる，保管する，手入れをする，取り仕切る

걷어차다 〔動〕蹴飛ばす，拒否する，はねつける 

걸머지다 〔動〕担ぐ，背負う，背負い込む 

걸터앉다 〔動〕どっしりと腰をおろす，腰かける 

겹질리다 〔動〕捻挫する 

곤두서다 〔動〕逆立つ，（神経が）鋭くなる，とがる 

곧이듣다 〔動〕真に受ける 

구슬리다 〔動〕甘い言葉で相手の心を動かす，丸め込む，おだてあげる

구푸리다 〔動〕かがめる 

굶주리다 〔動〕飢える，食事を抜く 

그르치다 〔動〕誤る，しそこなう，しくじる 

그릇되다 〔動〕事がまずく[悪く]なる，間違う，誤る 

그슬리다 〔動〕火であぶる，表面だけ焼く，表面だけ焼かれる，くすぶる

깨뜨리다 〔動〕割る 

깨우치다 〔動〕論す，悟られる 

껄껄하다 〔動〕高らかに笑う，からからと笑う 

꼬드기다 〔動〕そそのかす，扇動する 

꼬라박다 〔動〕逆さまになるように前のほうから落ちる，（元手などを）つぶす，つぎ込む 

꼰지르다 〔動俗〕告げ口する 

끄적이다 〔動〕文字などをいいかげんに書く

끝내주다 〔動〕最高だ，最高の気分にさせてくれる

【5文字動詞】固有語（하다動詞は省く）

가로놓이다 〔動〕横たわる 

가물거리다 〔動〕（火，炎，光が）ちらちらする，揺らめく

거꾸러지다 〔動〕倒れる，転倒する，ひっくり返る

걷어붙이다 〔動〕（袖なとを）まくり上げる，たくし上げる

걷어치우다 〔動〕中止する，やめる，引き払う

게을리하다 〔動〕怠ける，怠る，おろそかにする

고꾸라지다 〔動〕（前向きに）ばったり倒れる，のめる，死ぬ，くたばる

고부라지다 〔動〕折れ曲がる，曲がる

곤두세우다 〔動〕逆立てる，(神経を)とがらせる 

구부러지다 〔動〕曲がる

그러모으다 〔動〕かき集める

기우뚱하다 〔動〕やや斜めに傾く

기웃거리다 〔動〕しきりに覗き込む，あっちこっち覗き込む

까무러치다 〔動〕気絶する

깎아내리다 〔動〕（面目，体面を）つぶす

깔아뭉개다 〔動〕押さえつける，尻に敷く，踏みつぶす

깝죽거리다 〔動〕得意になってそそっかしく振り舞う，偉ぶる

꿈틀거리다 〔動〕くねくねと動く

끄집어내다 〔動〕取り出す，つかみ出す

끌려다니다 〔動〕誰かに引きずられて主体性なくあちこち行く

끌어들이다 〔動〕引き込む，引き付ける

거들떠보다 〔動〕目を向ける　（否定表現と共に用いて）見向きもしない

거스러지다 〔動〕荒っぽくなる 

건너다보다 〔動〕向かい側を見つめる，じっと見つめる

【6文字動詞】固有語（하다動詞は省く）

꼼지락거리다 〔動〕ゆっくりと動かす 

곯아떨어지다 〔動〕（飲酒や疲労で）眠り込む，正体なく眠る，眠りこける 

【하다動詞】固有語

가늠하다 〔動〕見当をつける，狙いを付ける，予想する

귀띔하다 〔動〕耳打ちする

꾸깃꾸깃하다 〔動〕くしゃくしゃにする

【3文字하다動詞】漢字語

고하다 〔動〕告げる〈告-〉

공치다 〔動〕徒労する〈空-〉

구하다 〔動〕救う，助ける〈救-〉

궁하다 〔動〕貧しい，足りなくて困っている〈窮-〉

【4文字하다動詞】漢字語

가격하다 〔動〕殴る，蹴るなどして攻撃する〈加擊-〉

가동하다 〔動〕稼動する〈稼働-〉-되다

가미하다 〔動〕（食べ物に）味付ける，付け加える〈加味-〉

간과하다 〔動〕見過ごす，見逃す〈看過-〉-되다

간구하다 〔動〕切に願う，求めてやまない〈懇求-〉

간수하다 〔動〕きちんとしまう，保管する　-되다

간언하다 〔動〕立場の上の人を諫める〈諫言-〉 

간주하다 〔動〕見なす，認める〈看做-〉 -되다

간청하다 〔動〕懇願する，強く願う〈懇請-〉

간파하다 〔動〕見破る，見抜く〈看破-〉 -되다

갈구하다 〔動〕渇望する〈渴求-〉

갈등하다 〔動〕目標や利害関係が違い対立する〈葛藤-〉

갈취하다 〔動〕ゆすり取る，脅し取る〈喝取-〉

감내하다 〔動〕耐え忍ぶ，忍耐する〈堪耐-〉

감당하다 〔動〕やりこなす，任に耐える〈堪當-〉

감안하다 〔動〕考慮する，考え合わせる〈勘案-〉

감질나다 〔動〕もどかしくなる，じれったくなる〈疳疾-〉

감퇴하다 〔動〕減退する〈減退-〉-되다

감행하다 〔動〕敢行する〈敢行-〉-되다

강구하다 〔動〕（手段・方法を）講じる〈講究-〉-되다 

강매하다 〔動〕押し売りする〈強賣-〉

강박하다 〔動〕無理強いする〈強迫-〉

강압하다 〔動〕強要する〈強壓-〉

강점하다 〔動〕強制的に占有する〈強占-〉

강행하다 〔動〕強行する〈強行-〉-되다

개봉되다 〔動〕映画が封切りになる〈開封-〉

개시하다 〔動〕ものを売り始める〈開市-〉

개의하다 〔動〕〔主に개의하지 않다の形で〕気にしない，かまわない〈介意-〉

개작하다 〔動〕作り替える〈改作-〉

개진하다 〔動〕自分の意見をみんなの前で発表する〈開陳-〉

개탄하다 〔動〕慨する，嘆く〈慨歎-〉

개학하다 〔動〕新学期が始まる〈開學-〉

거래하다 〔動〕取引する〈去來-〉

거론하다 〔動〕 (問題として)論じる〈擧論-〉 -되다

거역하다 〔動〕命令に逆らう，意に背く〈拒逆-〉 

거처하다 〔動〕住む〈居處-〉 

건의하다 〔動〕意見・考えを申し立てる〈建議-〉

검표하다 〔動〕検札する 〈檢票-〉 

격상하다 〔動〕格上げする〈格上-〉

격파하다 〔動〕打ち破る〈擊破-〉 

결부하다 〔動〕結びつく〈結付-〉 -되다

고대하다 〔動〕待ち焦がれる，待ちわびる〈苦待-〉 -되다

고무하다 〔動〕元気づけ励ます〈鼓舞-〉

고민하다 〔動〕悩む，考える，熟考する〈苦悶-〉

고사하다 〔動〕〔主に-기는 고사하고の形で〕～はおろか〈姑捨-〉

고생하다 〔動〕苦労する，苦しむ〈苦生-〉

고소하다 〔動〕告訴する〈告訴-〉 -되다 

고수하다 〔動〕固守する〈固守-〉 -되다

고시하다 〔動〕告示する〈告示-〉 -되다 

고심하다 〔動〕悩む，苦しむ〈苦心-〉 

고조되다 〔動〕高まる，高揚する〈高潮-〉 

고착하다 〔動〕行き詰まる〈固着-〉 

골몰하다 〔動〕没頭する，熱中する〈汨沒-〉 

공경하다 〔動〕敬う〈恭敬-〉

공조하다 〔動〕協力する〈共助-〉

과로하다 〔動〕働き過ぎる〈過勞-〉

과속하다 〔動〕スピードを出しすぎる〈過速-〉

과식하다 〔動〕食べ過ぎる〈過食-〉 

과외하다 〔動〕家庭教師をする〈課外-〉

과용하다 〔動〕使いすぎる，乱用する〈過用-〉 

과음하다 〔動〕飲み過ぎる〈過飮-〉

과찬하다 〔動〕ほめ過ぎる〈過讚-〉

관망하다 〔動〕眺める，様子を見る〈觀望-〉

괄목하다 〔動〕目を見張る，注目する ＊目上の人には用いない〈刮目-〉

괄시하다 〔動〕冷遇する，ないがしろにする〈恝視-〉

구걸하다 〔動〕乞う，物乞いする〈求乞-〉

구박하다 〔動〕いじめる〈驅迫-〉

구비하다 〔動〕備える〈具備-〉 -되다

구사하다 〔動〕使いこなす〈驅迫-〉

구애하다 〔動〕こだわる〈拘礙-〉

구인하다 〔動〕引っ張る，連行する〈拘引-〉

구축하다 〔動〕構築する〈構築-〉 -되다

구축하다 〔動〕駆逐する〈驅逐-〉 -되다

구호하다 〔動〕助ける，救護する〈救護-〉

구획하다 〔動〕区画する，仕切る〈區劃-〉-되다

국한하다 〔動〕限定する，限る〈局限-〉

궁리하다 〔動〕思案する，工夫（くふう）する〈窮理-〉

궁핍하다 〔動〕窮乏している，不足している〈窮乏-〉

궐기하다 〔動〕決起する〈蹶起-〉

귀가하다 〔動〕家に帰る，帰宅する〈歸家-〉

귀결하다 〔動〕帰結する〈歸結-〉-되다 ＊결론으로 귀결되다:結論に達する

귀대하다 〔動〕部隊に戻る〈歸隊-〉 

귀착하다 〔動〕帰り着く，帰着する〈歸着-〉 -되다

귀향하다 〔動〕いなか（郷里）に帰る〈歸鄕-〉 

규명하다 〔動〕ただす，糾明する〈糾明-〉 -되다 

규제하다 〔動〕規制する〈規制-〉 -되다 

규탄하다 〔動〕糾弾する〈糾彈-〉 -되다 

극찬하다 〔動〕激賛する，激賞する〈極讚-〉

 근거하다 〔動〕基づく〈根據-〉

근접하다 〔動〕近づく〈近接-〉 

기거하다 〔動〕生活する，寝起きする〈起居-〉 

기겁하다 〔動〕びっくり仰天する〈氣怯-〉 

기도하다 〔動〕企てる，たくらむ〈企圖-〉 

기도하다 〔動〕祈る，祈祷する〈祈禱-〉 

기만하다 〔動〕欺く〈欺瞞-〉

기약하다 〔動〕期日を決めて約束する〈期約-〉

 기원하다 〔動〕起源する〈起源/起原-〉 

【5文字以上하다動詞】漢字語

공치사하다 〔動〕恩に着せる〈功致辭-〉

가타부타하다 〔動〕良いとか悪いとか言う〈可-否-〉