やはり美しいなぁ～「芝桜」(Moss Phlox)

(日本語)　　お花屋さんに行く途中で車から、道端に綺麗に咲く小さい

ピンク色の芝桜が見えましたので、思わず車から降りて写真を撮った。

よく使う中国語ことわざ「数大便是美」(数が多いほど綺麗に見える)は

あまりの数に感心させられ素晴らしいものだという意味です。

コロナの状況が未だ終息ではない2020-2021年に行ってなかったが、

関東屈指の規模を誇る芝桜名所：千葉県袖ケ浦市『東京ドイツ村』に

2019年開催された『芝桜まつり』を見に行きました。25万株の芝桜が、

5万平方メートルという関東最大級の芝桜の丘で、絨毯みたいな白、

ピンク、紫…等の芝桜は見応えあって、まだ色々な所に咲いていた

桜とのコラボ写真をもう一度出して眺めていた。やはり美しいなぁと～

(中文)　　開車去花店買花、在途中從車上可以看見路旁的地面上、

開著許多粉紅色小々朵極可愛的「芝櫻」、忍不住下車照了些相片。

中國有句俗語「數大便是美」描述數量多的事物總是令人覺得很美。

在新型肺炎的疫情尚未穩定的2020-2021年雖沒有去看「芝櫻」展、

但2019年有去千葉縣的東京ドイツ村『東京徳國村』看「芝櫻祭典」。

園内有關東地區最大最有名的「芝櫻」丘陵、在5萬平方公尺之地、

種有25萬棵「芝櫻」、正逢盛開時期、有如地氈般的芝櫻、有白色、

粉紅色、紫色…等、和園内各處尚開著的櫻花相映相乘、美輪美奐。

現在也不忘再拿出像片欣賞又欣賞。真的是太美了～～

道端に綺麗に咲く小さいピンク色の「芝桜」が見えましたので、思わず車から降りて写真を撮りました。　(在路旁的地面上、開著許多粉紅色的「芝櫻」、忍不住下車照了些照片。)

可愛い「芝桜」の花は小さいけれど、沢山咲くと綺麗です。　(可愛的「芝櫻」雖是小々花朶、開満了一片也很漂亮。)

道端の「菜の花」とのコラボレーションもいいです　(與路邊的「油菜花」合影也不錯)

でも～、やはり「数大便是美」(数が多いほど綺麗に見える)。関東最大級楽しめる芝桜の名所：千葉県袖ケ浦市『東京ドイツ村』の「芝桜」は最高です！　(但～、如人們所説的「數大便是美」、千葉縣袖ケ浦市『東京ドイツ村』[東京徳國村]的「芝櫻」是最棒的！)

色々な所に若干まだ咲いていた桜とのコラボレーションも豪華で素敵な風景　(和園内各處尚還開著的櫻花相映相乘也是令人頗為讃嘆的美景)

Stunning Beauty of Moss Phlox Flowers (Shibazakura)