ドラマの放送に合わせて、今年3月までNHKラジオ第2で月曜～水曜日に放送されている15分間の英語を学ぶ番組。
キャイ～ンの天野さんと歌手のAIさん(ドラマの主題歌を歌っていますね)が出演。
ドラマの話も織り混ぜながら、講師の先生が英語を教えてくれる。
勿論、番組の中で話される英語はほぼ分からないのだが、聞いているだけでこれがなかなか楽しい。
それに触発された、という訳でもないが、しばらくお休みしていた(ほったらかしていた)「赤毛のアン」を原書でまた読み始めた。
辞書を片手に、1日に数行の亀さんの歩みのような読書である。
ようやくアンが登場した。
A child of about eleven,garbed in a very short,very tight,very ugly dress of yellowish grey wincey.
その子は11歳位で、ひどく短く、きつそうな醜い黄色がかった灰色のウインシー織りの服を着ていた。
私なりの解釈で訳すので違っているかも…
ウインシー織りって分からなくて、調べたら綿とウールの混ぜ織りってあった。
施設で暮らしていたアンには、体に合ったお洒落な服などは手に入らなかったのね。
