和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

駆動制御

2020-02-06 19:01:50 | 英語特許散策

US2018164266(DE)
1. A test bench for a control system configured to control a wideband lambda sensor, the test bench having an electrical circuit comprising:
a first terminal; and
a second terminal, a pump voltage is applied by the control system such that a drop across the electrical circuit is caused,
wherein the test bench is configured to calculate an actual value, which represents an oxygen concentration in a measuring gap of a wideband lambda sensor or an indicator value from which the oxygen concentration is derived based on a current generated by the pump voltage in the electric circuit,
wherein the test bench provides the actual value at a data output of the test bench so that the actual value is read out by the control system, and
wherein, in the electrical circuit, a first diode and a second diode are connected in parallel such that a current flows through the first diode at a first polarity of the pump voltage and a current flows through the second diode at a second polarity of the pump voltage.

広帯域ラムダセンサ(LPR)を駆動制御するように構成された制御装置(C)用のテストベンチ(TS2)であって、
  前記テストベンチ(TS2)は、前記制御装置(C)によるポンピング電圧Uが印加される第1の端子(V1)および第2の端子(V2)を有する電気回路(CRC)を含み、前記ポンピング電圧Uは、前記電気回路を介して降下し、
  前記テストベンチ(TS2)は、前記ポンピング電圧Uによって前記電気回路内に生じる電流Iを考慮して、前記広帯域ラムダセンサ(LPR)の測定ギャップ(M)の酸素濃度を表す実際値または酸素濃度を導出可能な指示値を計算し、前記テストベンチ(TS2)のデータ出力側(OP)に、前記制御装置(C)によって読み出し可能な実際値を供給するように構成されている、
テストベンチ(TS2)において、
  前記ポンピング電圧Uが第1の極性を有する場合に第1のダイオード(D1)を通って電流が流れ、前記ポンピング電圧Uが第2の極性を有する場合に第2のダイオード(D2)を通って電流が流れるよう、前記電気回路(CRC)において前記第1のダイオード(D1)と前記第2のダイオード(D2)とが並列接続されている
ことを特徴とするテストベンチ(TS2)。

US2019243169(DE)
"9. The high-frequency driver circuit of claim 8, further comprising:
a compensation device configured to control the bias voltage generator according to the measured temperature."

【請求項5】
  測定された温度に依存して前記バイアス電圧発生器を駆動制御する補償装置(10)が設けられている、請求項4に記載のドライバ回路。

US10336342(DE)
"The approach presented here furthermore creates a device which is designed to carry out, control or implement the steps of a variant of a method presented here in corresponding devices. This embodiment variant of the approach in the form of a device makes it possible to attain the objective, on which the present approach is based, quickly and efficiently."

 ここで提案するアプローチは、さらに、ここで提案している方法のバリエーションの各ステップを、対応する装置において実行又は駆動制御又は履行するように構成された装置を実現する。また、装置の形態での当該アプローチのこうした構成バリエーションによって、当該アプローチの基礎とする課題を迅速かつ効率的に解決することができる。

US2019054952(JP)
"1. A power steering device control device for a power steering device,
the power steering device including:
a steering mechanism configured to transmit rotation of a steering wheel to a steered wheel; and
an electric motor configured to apply a steering force to the steering mechanism;
the power steering device control device comprising:
a command signal calculation part configured to:
calculate a command signal for control of driving of the electric motor, based on a state of steering of the steering wheel; and
output the command signal to the electric motor;
a vibration signal receiving part configured to receive input of a signal of vibration of the power steering device; and
an abnormality determination part configured to determine whether or not the power steering device is abnormal, based on the signal of vibration of the power steering device received by the vibration signal receiving part."

 ステアリングホイールの回転を転舵輪に伝達する操舵機構と、該操舵機構に操舵力を付与する電動モータと、を備えたパワーステアリング装置の制御装置であって、
  前記ステアリングホイールの操舵状態に応じて前記電動モータを駆動制御する指令信号を演算し、該指令信号を前記電動モータに出力する指令信号演算部と、
  前記パワーステアリング装置の振動の信号を受信する振動信号受信部と、
  該振動信号受信部が受信した前記振動の信号に基づき前記パワーステアリング装置の異常の有無を判断する異常判断部と、
  を有することを特徴とするパワーステアリング装置の制御装置。

EP3428024(JP, Honda)
"10. The control device (10A to 10I) of the hybrid vehicle (12) according to claim 9, further comprising
a control device (26) configured to drive and control the driving electric motor (14), and a battery management unit (28) configured to monitor a state of the first battery (16),
wherein the detection unit (58) is provided in the control unit (26) or the battery management unit (28)."

10. 請求項9記載のハイブリッド車両(12)の制御装置(10A〜10I)において、
前記駆動用電動機(14)を駆動制御する制御部(26)と、前記第1バッテリ(16)の状態を監視するバッテリマネジメントユニット(28)とをさらに備え、
前記検出手段(58)は、前記制御部(26)又は前記バッテリマネジメントユニット(28)に備わることを特徴とするハイブリッド車両(12)の制御装置(10A〜10I)。

US2018332271(JP, Olympus)
1. A three-dimensional endoscope system comprising:
an image pickup apparatus comprising:
an objective optical system;
at least one image pickup device configured to pick up two subject images;
two moving lens portions configured to change optical characteristics of the two subject images; and
at least two actuators configured to drive the moving lens portions;
a three-dimensional endoscope comprising an insertion portion comprising a distal end portion incorporating the image pickup apparatus; and
a control portion configured to calculate a difference between image positions of the two subject images acquired by the image pickup device and drive-control the two actuators to correct positions of the two moving lens portions.

 対物光学系と、
  2つの被検体像を撮像する少なくとも1つの撮像素子と、
  前記2つ被写体像の光学特性を変更する2つの移動レンズ部と、
  前記移動レンズ部を駆動する少なくとも2つのアクチュエータと、
  を備えた撮像装置と、
  前記撮像装置が内蔵される先端部を有する挿入部を備えた立体内視鏡と、
  前記2つの移動レンズ部の位置を検出する位置検出部と、
  前記位置検出部の検出信号が入力されて、前記2つの移動レンズ部の位置の差分を算出し、前記2つの移動レンズ部の位置を補正するように前記2つのアクチュエータを駆動制御する制御部と、
  を具備することを特徴とする立体内視鏡システム。

US9198635
30. A system for using therapeutic ultrasound to treat a region of tissue to occlude blood flow in the region of tissue and to provide an indication to an operator that the region of tissue has been sufficiently treated with the therapeutic ultrasound to occlude blood flow in the region, comprising:

(a) a therapy probe comprising a first arm including at least one ultrasound transducer configured to treat the region of tissue using the therapeutic ultrasound, and a second arm configured to be disposed in a facing relationship with the first member, such that the region of tissue to be treated extends between the first arm and the second member, the second arm comprising an additional ultrasound transducer that also produces the therapeutic ultrasound;
(b) an ultrasound machine coupled to the therapy probe, the ultrasound machine being configured to:
(i) drivingly(*with driving force or energy; Merriam-Webster Unabridged;駆動動作の主体はultrasound machine)control each ultrasound transducer in the therapy probe to treat the region of tissue using the therapeutic ultrasound; and
 
//////////
 
The transmit burst of this exemplary system is generated using an off-the-shelf oscillator and an Analog Devices type DDS (Direct Digital Synthesis) synthesizer chip (AD9850™), both located on the digitizer board. This chip is designed specifically to turn a clock source into a frequency programmable sine or square wave. The output of the synthesizer is then TTL (Transistor-Transistor Logic) gated to the desired number of transmit cycles. The gated output signal is input into a 100 Watt variable power amplifier, which is designed to provide a maximum of 200 V peak-to-peak transmit signal. The transmit signal output from the amplifier is then passed through a T/R switch, and supplied to drive the transducer.
 
//////////
 
E. High intensity ultrasound devices including transducers connected to a power supply to drive(*駆動源は電源)the transducer through a cable that is enclosed in the center of the arm of the minimally invasive device. In this configuration, the power unit that supplies electrical energy to drive the transducers is located outside the body.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

通信相手

2020-02-06 19:01:20 | 英語特許散策

US2012131321
"[0007] More specifically, an electronic recorder may be implemented as part of the operating system of a computing device. The recorder may monitor processes on the device, and may be programmed to consult a list of activities that are considered to be relevant activities for logging on the device. For example, the instantiation of any application on the device, the loading of a media file (e.g., playing of a song, or movie), or the start of a communication session such as a chat session, and other such events may by checked the recorder. When the recorder recognizes a relevant event, it may take a snapshot of the current state of the device, such as recording which other applications are open, what web pages are currently loaded, what other users are currently being communicated with, and the like. The recorder may log such points about the current state, and may do so repeatedly when other such events are recognized on the system. Also substantially simultaneously, when such an event occurs, the system may search the logs for previous instances of the same or similar events occurring, and may identify details of the state of the device when those events occurred. The system may then automatically instantiate certain of the details (e.g., opening applications that were open at the prior time, opening web pages or other content sources that were open at the prior time, contacting users with whom conversations were occurring at the prior time). Alternatively, the operating system may display a list of such aspects of the prior state, the user may select one or more of the aspects, and the system may then instantiate the selected aspects."

より具体的には、電子的なレコーダが、コンピューティングデバイスのオペレーティングシステムの一部として実装可能である。レコーダは、デバイス上のプロセスを監視することができ、デバイスにログオンするための関連する活動と見なされる活動のリストを調べるようにプログラムされ得る。例えば、デバイスにおける任意のアプリケーションのインスタンス化、メディアファイルのロード(例えば、歌もしくは動画の再生)、またはチャットセッションなどの通信セッションの開始、およびその他のそのようなイベントが、レコーダにより調べることができる。レコーダは、関連するイベントを認識するとき、その他のどのアプリケーションが開いているか、どのウェブページが現在ロードされているか、その他のどのユーザが現在の通信相手であるかなどを記録するなど、デバイスの現在の状態のスナップショットを取得することができる。レコーダは、現在の状態についてのそのような点をログに残すことが可能であり、その他のそのようなイベントがシステム上で認識されるときに繰り返しそうすることができる。また、実質的に同時に、そのようなイベントが発生するときに、システムは、同じまたは同様のイベントが起きた前のインスタンスのログを検索することができ、それらのイベントが起きたときのデバイスの状態の詳細を特定することができる。そのとき、システムは、それらの詳細の一部を自動的にインスタンス化することができる(例えば、前に開いていたアプリケーションを開き、前に開いていたウェブページまたはその他のコンテンツのソースを開き、前に会話していたユーザに連絡する)。あるいは、オペレーティングシステムは、前の状態のそのような観点のリストを表示することができ、ユーザは、それらの観点のうちの1つまたは複数を選択することができ、次いで、システムは、選択された観点をインスタンス化することができる。

WO2016036522
"[0219] In accordance with some embodiments, the user input interface of the most recently accessed user input technique comprises a selection affordance associated with the most recently accessed user input technique (e.g., an affordance 606C, 606D, 606E, for selecting content from among a plurality of content or an affordance for starting and/or ending an audio recording). At user interface screen 606, activating one of affordance 606C-606E causes the device to add contact information corresponding to the activated affordance as a recipient to the new message. As will be understood, by providing affordances to communicate with recent correspondents the device saves the user keystrokes that might otherwise be required to enter a name or navigate a contact list. Further, by providing a more efficient interface, the device can conserve power, for example, by activating the display for less time."

[0219] いくつかの実施形態によれば、直近にアクセスされたユーザ入力技術のユーザ入力インタフェースは、直近にアクセスされたユーザ入力技術に関連付けされている選択アフォーダンス(例えば、複数のコンテンツからコンテンツを選択するためのアフォーダンス606C、606D、606Eあるいは、オーディオ録音を開始及び/又は終了するためのアフォーダンス)を含む。ユーザインタフェース画面606において、アフォーダンス606C〜606Eのうちの1つをアクティブにすることにより、デバイスに、アクティブなアフォーダンスに対応する連絡先情報を、受信者として新たなメッセージに追加させる。言うまでもなく、最近の通信相手と通信するためのアフォーダンスを提供することによって、デバイスは、そうでなければ名前を入力するか連絡先リストを操作するために必要とされるユーザのキーストロークを節約する。更に、より効率的なインタフェースを提供することで、デバイスは、例えば、ディスプレイをより短い時間で起動するなどして電力を節約することができる。

WO2014043040
"[0002] Access control is required for secure communication in most prior art wireless radio communication systems. As an example, one simple access control scheme might comprise: (i) verifying the identity of a communicating party, and (ii) granting a level of access commensurate with the verified identity. Within the context of an exemplary cellular system (e.g., Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)), access control is governed by an access control client, referred to as a Universal Subscriber Identity Module (USIM) executing on a physical Universal Integrated Circuit Card (UICC) (also referred to as a "SIM card"). The USIM access control client authenticates the subscriber to the UMTS cellular network. After successful authentication, the subscriber is allowed access to the cellular network. As used hereinafter, the term "access control client" refers generally to a logical entity, either embodied within hardware or software or combinations thereof, suited for controlling access of a first device to a network. Common examples of access control clients include the aforementioned USIM, CDMA Subscriber Identification Modules (CSIM), IP Multimedia Services Identity Module (ISIM), Subscriber Identity Modules (SIM), Removable User Identity Modules (RUIM), etc."

[0002] (関連技術の説明)
殆どの従来技術の無線通信システムでは、セキュア通信のためにアクセス制御が要求されている。一例として、1つの単純なアクセス制御スキームは、(i)通信相手のアイデンティティを確認することと、(ii)確認されたアイデンティティと釣合ったアクセスレベルを付与すること、を含む。例示的なセルラーシステム(例えば、ユニバーサル移動体通信システム(UMTS))の文脈において、アクセス制御は、物理的なユニバーサル集積回路カード(UICC)(「SIMカード」とも呼ばれる)の上で実行されるユニバーサル加入識別モジュール(USIM)と呼ばれるアクセス制御クライアントによって管理される。USIMアクセス制御クライアントは、UMTSセルラーネットワークに対する加入者を認証する。認証に成功した後、加入者はセルラーネットワークへのアクセスが許可される。本明細書において以降使用される「アクセス制御クライアント」という用語は概して、ハードウェア又はソフトウェア、或いはそれらの組み合わせ内で具現化された論理エンティティであって、第1の機器によるネットワークへのアクセスを制御するのに適した論理エンティティを表す。アクセス制御クライアントの一般的な例としては、上述のUSIM、CDMA加入者アイデンティティモジュール(CSIM)、IPマルチメディアサービス識別モジュール(ISIM)、加入者アイデンティティモジュール(SIM)、除去可能ユーザ識別モジュール(RUIM)などが挙げられる。

WO2016010857
"As used herein, a“wrist-wearable device” (or“wrist-wearable computing device”) refers generally to an electronic device that has a form factor suitable for wearing on the wrist of a user and that can present information to and receive information from the user while being worn on the user’s wrist. In some embodiments, a wrist-wearable device can have a touch-screen display that presents information visually and that receives user input in the form of contact gestures made by the user’s finger (or other tool operated by the user) with the screen or particular areas on the screen. Other user interface components can be provided in addition to or instead of a touch-screen display. In some embodiments, a wrist-wearable device can be operated as a standalone device (e.g., a device that is not communicating with other devices) or as a companion device to another electronic device with which it communicates. For instance, the wrist-wearable device can be paired with the user’s mobile phone or another personal electronic device of the user, and the wrist-wearable device can leverage or enhance functionality of the other device, such as notifying the user of incoming calls, messages, or other communications."

[0016] 本明細書で使用する場合、「手首に着用可能なデバイス」(又は「手首に着用可能なコンピューティングデバイス」)とは、広義には、フォームファクタがユーザの手首への着用に適しており、ユーザの手首に着用されているときにユーザに情報を提示してユーザから情報を受信できる電子デバイスをいう。いくつかの実施形態では、手首に着用可能なデバイスは、情報を視覚的に提示し、ユーザの指(又はユーザが操作する他の道具)によって、スクリーン又はスクリーン上の特定の領域でなされる接触ジェスチャとしてのユーザ入力を受信するタッチスクリーンディスプレイを有することができる。タッチスクリーンディスプレイに加えて又はタッチスクリーンディスプレイの代わりに、他のユーザインタフェースコンポーネントを提供することもできる。いくつかの実施形態では、手首に着用可能なデバイスは、スタンドアロンのデバイス(例えば、他のデバイスと通信していないデバイス)又は通信相手となる別の電子デバイスに対するコンパニオンデバイスとして動作可能である。例えば、手首に着用可能なデバイスは、ユーザの携帯電話又はユーザの別のパーソナル電子デバイスとペアリングすることが可能である。また、手首に着用可能なデバイスは、着呼、メッセージ又は他の通信が入ってきていることをユーザに通知するなど、他のデバイスの機能を活用又は強化することができる。

US2016361653
"[0039] In one embodiment, profile acquisition module 305 acquires profile information for the sender and one or more recipients whom are to receive the avatar. In such an embodiment, profile acquisition module 305 may extract information from one or more network sources, such as social network websites (e.g., Facebook®, Google+®, Twitter®, etc.), business networking websites (e.g., LinkedIn®, etc.), communication applications (e.g., Skype®, Tango®, Viber®, etc.) and service providers (e.g., Hulu®, Netflix®, Amazon®, etc.) via network 230. In a further embodiment, avatar selection may be determined by social influences shared by the sender and one or more recipients. For instance, an avatar may be selected based on the avatar selections of people that the sender or the sender's communication partners follow on Twitter®. "

[0032] 一実施形態において、プロファイル取得モジュール305は、送信者と、アバターを受け取るべき1人以上の受信者についてのプロファイル情報を取得する。そのような実施形態では、プロファイル取得モジュール305は、ソーシャルネットワークウェブサイト(例えばFacebook(登録商標)、Google+(登録商標)、Twitter(登録商標)等)、ビジネスネットワーキングウェブサイト(例えばLinkedIn(登録商標)等)、通信アプリケーション(例えばSlype(登録商標)、Tango(登録商標)、Viber(登録商標)等)及びサービスプロバイダ(例えばHulu(登録商標)、Netflix(登録商標)、Amazon(登録商標)等)のような1つ以上のネットワークソースから、ネットワーク230を介して情報を抽出してもよい。更なる実施形態において、アバターの選択は、送信者と1人以上の受信者によって共有されるソーシャルインフルエンス(social influences)によって決定されてもよい。例えばアバターは、送信者又は送信者の通信相手がTwitter(登録商標)上でフォローしている人々のアバターの選択に基づいて選択されてもよい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

相対、対向

2020-02-06 19:00:53 | 英語特許散策

WO2009117264
"[0029] The process can include indexing movement of the component- support member 26 with respect to the body 22 with opposing complementary interface surfaces 36, 38 located between the component-support member 26 and the body 22. At least one stop 44 can interact with one of a plurality of track index detents 40 located along the body 22 between the opposing interface surfaces 38, 36 of the body 22 and the component-support member 26. Each of the plurality of detents 40 can correspond to each radially spaced test position 28 for the electronic component 32. By way of example and not limitation, the process can include engaging the at least one stop 44 associated with the component-support member 26 with at least one of the plurality of detents 40 located on surfaces of opposite sides 46, 48 of the slot 24 formed in the body 22 as illustrated in FIGS. 1-6C. Similarly, the at least one stop 44a formed in the slot 24a of the body 22, 22a can be engaged with at least one of the plurality of detents 40a located on facing surfaces of the component- support member 26a. Alternatively, the process can include engaging at least one stop associated with the component support member 26b or with the body 22 with at least one of a plurality of detents located on the body 22 or the disk 26b as illustrated in FIG. 11. The process can also include positioning a conformable material 50 in the pocket 30 for receiving the electronic component 32. "

 この工程は、対向相補境界面36,38を部品支持部材26と本体22の間に配置して、本体22に対する部品支持部材26の移動をインデキシングする工程を含むことができる。少なくとも1つの止め具44は、本体22と部品支持部材26の対向境界面38,36の間で本体22に沿って位置する複数のトラックインデックス戻り止め40の1つと相互に作用することができる。複数の戻り止め40の各々は、電子部品32のための放射状に間隔を置いた各試験位置28に対応させることができる。非限定的な一例をあげれば、この工程は、図1〜6Cに示すように、部品支持部材26に関連する少なくとも1つの止め具44を、本体22に形成されたスロット24の対向側46,48の面に位置する複数の戻り止め40の少なくとも1つと係合させる工程を含むこともできる。同様に、本体22,22aのスロット24aに形成された少なくとも1つの止め具44aを、部品支持部材26aの相対面に位置する複数の戻り止め40aの少なくとも1つと係合できる。これに替えて、図11に示すように、この工程は、部品支持部材26b、または本体22に関連する少なくとも1つの止め具を、本体22又はディスク26bに位置する複数の戻り止めの少なくとも1つと係合させる工程を含むことができる。また、この工程は、電子部品32を収容するポケット30に形状適合材料50を位置決めする工程も含むことができる。

"[0025] As shown in FIGS. 3, 5, 6A and 6B, the body 22 and component-support member 26 define opposing complementary interface surfaces 38, 36 that allow indexing movement of the component- support member 26 relative to the body 22. By way of example and not limitation, as best seen in FIG. 5, a plurality of track index detents 40 are located along a surface of the slot 24 between the opposing interface surfaces 38, 36 of the body 22 and the component-support member 26. At least one stop 44 (see FIG. 6C) interacts with the at least one detent 40 corresponding to each radially spaced test position 28 for the electronic component 32. It should be recognized that the detent 40 and stop 44 can be located on either of the opposing surfaces of the slot 24 and component- support member 26. In this example, the plurality of detents 40 is located on surfaces of opposite sides 46, 48 of the slot 24 for engagement with at least one stop 44 associated with the component-support member 26. In the example shown in FIGS. 8 and 9, the plurality of detents 40a is located at opposing surfaces of the member 26a facing the slot 24a, and stops 44a are located at opposing surfaces of the slot 24a facing the member 26a so as to engage the plurality of detents 40a. Of course, the positions of the at least one stop 44a and the plurality of detents 4a could be switched. In each of these examples, a conformable material 50 can be positioned in the pocket 30 for receiving the electronic component 32 as seen in FIG. 6B."

図3,5,6A,6Bに示すように、本体22と部品支持部材26は、本体22に対し部品支持部材25の移動をインデキシングできるようにする対向相補境界面(opposing complementary interface surface)38,36を規定する。非限定的な一例をあげれば、図5に最もよく示すように、複数のトラックインデックス戻り止め40は、本体22と部品支持部材26の対向境界面38,36の間のスロット24の表面に沿って位置している。少なくとも1つの止め具44(図6C参照)は、電子部品32に対する放射状に間隔を置いた各試験位置28に対応する少なくとも1つの戻り止め40と相互に作用する。戻り止め40と止め具44を、スロット24と部品支持部材26の対向面のいずれかに配置できることを認識すべきである。この例において、複数の戻り止め40は、部品支持部材26に関連する少なくとも1つの戻り止め44と係合させるために、スロット24の対向側46,48の表面に位置している。図8,9に示す例において、複数の戻り止め40aが、スロット24aに面する部材26aの対向面に位置し、止め具44aが、複数の戻り止め40aに係合するように、部材26aに面するスロット24aの対向面に位置している。もちろん、少なくとも1つの止め具44aと複数の戻り止め4aの位置を交換できるだろう。これらの実施例の各々において、図6Bに示すように、電子部品32を収容するために、形状適合材料(conformable material)50をポケット36に置くことができる。

WO2005117218
"FIG. 11 shows steps in a method 1100 of manufacturing a staggered array coupler. A support structure may be formed 1102 with a cooling surface, a support surface, and two or more steps, with each step being adapted to a diode bar. The steps may be formed of a suitable high thermal conductivity material, including but not limited to copper or diamond. Techniques including known micromachining and/or lithography techniques may be used to form the support structure. A diode bar may be placed 1104 into thermal contact with each step. Each diode bar may have electrical or ohmic connections attached to opposite sides of an active region. An optical waveguide plate may be placed 1106 adjacent to an emitting area of each diode bar. Each optical waveguide plate may have a different length to accommodate the steps of the support surface. In certain embodiments, the optical waveguide plates may be fused or sintered together."

 図11はスタガー配置アレイ型結合器を製造する方法100における工程を示す。冷却面、支持面及び2つまたはそれより多くの段を有し、それぞれの段がダイオードバーに適合されている、支持構造体を形成することができる(工程1102)。段は、銅またはダイアモンドを含むが、これらには限定されない、適する熱伝導度が高い材料で形成することができる。支持構造体を形成するために、既知の微細加工法及び/またはリソグラフィ法を含む技法を用いることができる。それぞれの段と熱接触させてダイオードバーを配置することができる(工程1104)。それぞれのダイオードバーには、電気的コンタクトすなわちオーミックコンタクトを活性領域の相対面に取り付けることができる。それぞれのダイオードバーの光放射領域に隣接して光導波板を配置することができる(工程1106)。それぞれの光導波板は、支持面の段と調和するように、相異なる長さを有することができる。いくつかの実施形態において、光導波板は互いに溶着または焼結させることができる。

"In certain embodiments, adjacent faces, 607 and 609, of adjacent optical waveguide plates 606 may be in contact with each other and no separation distance is present. Separation of adjacent optical waveguide plates 606 may be avoided in such instances by adjusting certain dimensions of the staggered array coupler 600, for example, by increasing the optical waveguide plate thickness 618 and/or by decreasing the step height 625. "

いくつかの実施形態において、隣り合う光導波板606の対向面607及び609は互いに接することができ、間隔はゼロとなる。そのような場合には、隣り合う光導波板606の分離は、スタガー配置アレイ型結合器600のある寸法を調節することによって、例えば光導波路板厚618を大きくするか、及び/または段高625を小さくすることによって、回避することができる。

WO2005045873
"Process gas and plasma can likewise flow into regions 38 through the gaps defined about the peripheral edges of the confronting electrodes 24. The presence of the perforated panels 42 promotes the transfer of process gas and plasma species between the regions 38 and from the processing space into the regions 38 associated with the endmost electrodes 24. The substrates 26 are exposed to the plasma for a duration sufficient for treating (i.e., etching, cleaning, patterning, modifying, activating, etc.) the exposed opposite surfaces of the planar substrates 26. After the treatment is completed, the chamber door 14 is opened, the rack 28 is removed from the treatment chamber 12, and the substrates 26 are offloaded. "

同様に、プロセスガス及びプラズマは、対峙する電極24の周縁について画定された空隙を介して領域38に流れ込むことができる。穿孔板42があることにより、領域38間に、また、処理空間から最端の電極24に関連した領域38にかけて、プロセスガス及びプラズマ種を移動させやすくなる。平面基板26の露出した対向面を処理(すなわち、エッチング、清浄、パターニング、改質、活性化等)するのに十分な持続時間、基板26はプラズマに曝される。処理が完了すると、チャンバドア14が開き、ラック28が処理チャンバ12から取り外され、基板26が装脱される。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

伝搬

2020-02-06 17:41:13 | 英語特許散策

EP3384614
"[0031] FIG. 2 shows one example of a WDM transmission network 200 that may incorporate the methods, techniques and systems described herein. WDM transmission network 200 includes network nodes 210-215. Each node is connected to at least one other node by optical links 220-224, which may comprise optical fibers through which the WDM signals propagate. For example, node 210 is connected to node 211 by link 220, and node 211 is connected to node 212 by link 221. In addition, node 211 is connected to node 214 by link 222, and node 214 is connected to node 213 by link 223. Further, node 214 is connected to node 215 by link 224. The links may each comprise at least two optical fibers that carry optical signals traveling in opposite directions to provide bidirectional communication. Capacity in any link can be increased by increasing the number of fiber pairs that are provided. Each link may include one or more optical amplifiers 230-235 for amplifying the WDM signals. For example, links 220, 221, 223 and 224 respectively include optical amplifiers 230, 231, 234 and 235. Likewise, link 222 includes optical amplifiers 232 and 233. Information is transmitted and received over WDM transmission network 200 by modulation of one or more optical wavelengths to encode data onto the wavelengths. The various modulated optical wavelengths are combined into a single WDM signal that is transmitted over transmission links."

図2は、ここで説明された方法、技術、およびシステムを組み込み得るWDM送信ネットワーク200の一例を表わす。WDM送信ネットワーク200は、ネットワークノード210から215を含む。各ノードは、それを通してWDM信号伝搬する光ファイバーを備え得る光リンク220から224によって少なくとも1つの他のノードに接続される。例えば、ノード210は、リンク220によってノード211に接続され、ノード211はリンク221によってノード212に接続される。加えて、ノード211はリンク222によってノード214に接続され、ノード214はリンク223によってノード213に接続される。さらに、ノード214はリンク224によってノード215に接続される。リンクの各々は、双方向通信を提供するために逆方向に進む光信号を搬送する少なくとも2つの光ファイバーを備え得る。どのリンクの容量も、提供されるファイバー対の数を増加させることによって増加されることが可能である。各リンクは、WDM信号を増幅するための1つまたは複数の光増幅器230から235を含み得る。例えば、リンク220、221、223、および224はそれぞれ光増幅器230、231、234、および235を含む。同様に、リンク222は、光増幅器232および233を含む。データを波長の上にエンコードするために1つまたは複数の光波長の変調によってWDM送信ネットワーク200にわたって情報が送信され受信される。様々な変調された光波長は、送信リンクにわたって送信される単一のWDM信号に組み合わされる。

EP2010126872
"The system includes an optical control source, the optical source outputting an optical signal, a terahertz transmitter and receiver both being optically coupled to the optical source, and a means for providing the optical signal to both the terahertz transmitter and terahertz receiver such that the terahertz receiver is synchronized to the terahertz transmitter by the optical signal. The means prevents the stretching of the fibers propagating the optical signal provided to the terahertz transmitter or terahertz receiver; or provides a method of propagating the transmitter and receiver optical pulses such that the optical path length in each of the paths providing the optical signal to the terahertz transmitter and terahertz receiver are stretched substantially equally."

このシステムは、光信号を出力する光源である光制御ユニットと、両方が光制御ユニットに光結合されたテラヘルツ送信器およびテラヘルツ受信器と、該受信器が光信号により該送信器に同期するように、送信器と信号装置の両方に光信号を伝送する素子とを含んでいる。該伝送素子は、送信器および受信器に送られる光信号伝搬する光ファイバの延伸を防止するか、または光信号をテラヘルツ送信器およびテラヘルツ受信器へ送る各光路の光路長が事実上等しく延伸されるような、テラヘルツ送信器およびテラヘルツ受信器への光パルス伝搬方法を提供する。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ポスト噴射

2020-02-06 16:38:26 | 英語特許散策

EP3019731
"Figure 3 is a graphical representation of the relative effect of different operation parameters on the nitrogen oxides emissions performance feature. The more significant (i.e., higher) values shown in Figure 3 correspond to a more significant influence. For example, the curve at 60 corresponds to the effect that High Pressure EGR has and the curve 62 corresponds to the effect of 5CR dosing. In this example, those two operation parameters have the most significant effect followed by the Low Pressure EGR, which is represented by the curve 64, and the boost pressure, which is represented by the curve 66. The rail pressure and main injection timing operation parameters have a less significant effect as indicated by the lower values on the curves 70 and 72. The flat curve 74 indicates that the post injection timing has essentially no effect on the nitrogen oxides performance feature."

図3は、複数の異なる動作パラメータが窒素酸化物の排ガス量の性能特性に与える相対的な影響を示すグラフである。図3に示すより実質的な値(より大きな値)は、より実質的な影響を与える。たとえば符号60で示す曲線は、高圧排ガス再循環(HP EGR)がもたらす影響に相当し、符号62で示す曲線は、選択的触媒浄化率(SCR EFF)の影響に相当する。この具体例では、これらの2つの動作パラメータは、最も大きな効果をもたらし、その次に曲線64で示す低圧排ガス再循環(LP EGR)、曲線66で示すブースト圧力が大きな効果をもたらす。レール圧力(RAIL PRESSURE)およびメイン噴射タイミングの動作パラメータは、曲線70,72で示すより小さい値で示すようにあまり大きな影響を与えることはない。平坦な曲線74は、ポスト噴射タイミングを示すが、窒素酸化物の性能特性に実質的に影響を与えない。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

排ガス浄化

2020-02-06 16:05:16 | 英語特許散策

EP3023248
"[0009] HTPMC substrates coated with the conductive, carbon-based barrier coatings disclosed herein may be used in a wide variety of long-duration, high-temperature, and high-flow-rate environments, such as in aircraft, spacecraft, watercraft, and other craft, engine nacelles, inlet ducts, blown-flaps, exhaust-washed structures, areas near heat-generating equipment such as Auxiliary Power Units (APUs), warm-structure components for high-performance supersonic, hypersonic, and space re-entry vehicle structures, and also with propulsion systems such as power-generation turbines, automobile and other vehicle engines, engine nacelles and inlet ducts, alternative-energy applications, and related technologies. The disclosed carbon-based barrier coatings for HTPMC substrates may also be incorporated as an atomic-oxygen barrier for space applications."

本明細書に開示される、導電性の炭素系バリアコーティングで被覆されたHTPMC基板は、例えば航空機、宇宙船、船舶、および他の船、エンジンナセル、インレットダクト、吹出しフラップ、排気浄化構造、補助電源ユニット(APU)などの熱生成装置近傍の領域、高性能超音速、極超音速、および宇宙船構造のための保温構造部品などの、様々な、長期の、高温の、かつ高流速の環境で、および発電タービン、自動車および他の車両のエンジン、エンジンナセルおよびインレットダクトなどの推進装置と共に、代替エネルギー用途で、関連技術で、使用され得る。HTPMC基板のための、開示される炭素系バリアコーティングは、宇宙用途で原子酸素バリアとして組み込まれてもよい。

US2017284251
"[0001] The present invention is directed to a mixed metal oxide support for an exhaust gas purifying catalyst and methods for its use. More particularly, provided are titania-doped zirconia supports for a platinum group metals (PGMs). Specifically, titania-zirconia supports with optional additions of promoters, such as lanthana, or stabilizers, support rhodium for providing excellent three-way conversion (TWC) catalytic activity at low temperatures (for example below 350° C. or below 400° C.)."

本発明は、排ガス浄化触媒のための混合金属酸化物支持体及びその使用方法に関する。更に詳細には、白金族金属(PGM)のための、チタニアがドープされたジルコニア支持体が提供される。具体的には、ランタナなどの助触媒、又は安定剤を任意に添加したチタニア−ジルコニア支持体は、低温(例えば、350°C未満又は400°C未満)で優れた三元変換(TWC:Three Way Conversion)触媒活性をもたらすロジウムを担持する。

US2016208658
"[0002] The present invention relates to a steam power plant with cooling tower and flue gas purification plant and with a wastewater treatment plant for process wastewater and in particular for recovering process water. The invention furthermore relates to a method for operating a steam power plant with cooling tower and flue gas purification plant."

[0001] 本発明は、冷却塔と、排ガス浄化プラントと、特に処理水を回収するための処理廃水のための廃水処理プラントとを備える蒸気発電所に関するものである。本発明はさらに冷却塔と排ガス浄化プラントとを備える蒸気発電所を作動させるための方法に関するものである。

US2015047415
"[0002] To reduce emissions in passenger vehicles equipped with Otto engines, 3-way catalytic converters, which convert exhaust gas to a sufficient degree only if the λ air-fuel ratio is adjusted with high precision, are routinely used as exhaust gas purification systems. For this purpose, the λ air-fuel ratio is measured with the aid of an exhaust-gas sensor situated upstream from the exhaust-gas purification system. The oxygen storage capacity of such an exhaust-gas purification system is utilized for receiving oxygen in lean phases and for releasing it again in rich phases. This allows a conversion of oxidizable pollutant gas components of the exhaust gas. An exhaust-gas sensor postconnected to the exhaust gas purification system monitors the oxygen storage capacity of the exhaust gas purification system. The oxygen storage capacity must be monitored within the framework of the on-board diagnosis (OBD), since it represents a measure of the conversion ability of the exhaust gas purification system."

[0003] ガソリンエンジンを備える乗用車でエミッションを削減するために、通常、三元触媒装置が排ガス清浄化設備として利用されるが、このような三元触媒装置が十分に排ガスを変換するのは、空燃比λが高い精度で調整される場合に限られる。この目的のために、排ガス清浄化設備に前置された排ガスプローブによって、空燃比λが測定される。このような種類の排ガス清浄化設備の酸素の吸蔵能力は、リーン段階で酸素を受容してリッチ段階で再び放出するために活用される。それにより、排ガスの酸化可能な有害ガス成分を変換できるようにすることが実現される。排ガス清浄化設備に後置された排ガスプローブが、排ガス清浄化設備の酸素吸蔵能力を監視する役目を果たす。酸素吸蔵能力は、排ガス清浄化設備の変換能力を表す目安となるので、オンボード診断(OBD)の枠内で監視されなくてはならない。

US2018311616(JP)
"[0002] Exhaust gas from an internal combustion engine, such as an automobile engine, contains nitrogen oxides (NOX), carbon monoxide (CO) and hydrocarbons (HC). Thus, this exhaust gas is released into the atmosphere after having been purified by an exhaust gas purifying catalyst that oxidizes CO and HC and reduces NOX. A typical known example of an exhaust gas purifying catalyst is a three-way catalyst in which a precious metal such as platinum (Pt), rhodium (Rh) or palladium (Pd) is supported on a porous metal oxide carrier such as γ-alumina."

[0002] 自動車エンジン等の内燃機関からの排ガス中は、窒素酸化物(NOx)、一酸化炭素(CO)、炭化水素(HC)等を含む。したがって、CO及びHCを酸化し、かつNOxを還元する排ガス浄化用触媒によって浄化した後で、これらの排ガスを大気中に放出している。排ガス浄化用触媒の代表的なものとしては、白金(Pt)、ロジウム(Rh)、パラジウム(Pd)等の貴金属を、γ−アルミナ等の多孔質金属酸化物担体に担持させた三元触媒が知られている。

US2018243728(JP, Toyota)
"[0002] Conventionally, as catalysts for purification of exhaust gas mounted on automobiles and the like, three-way catalysts, oxidation catalysts, NOx storage reduction-type catalysts, and the like have been developed to remove harmful components such as harmful gases (hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx)) contained in exhaust gas. In addition, with the recent increased environmental consciousness, regulations of exhaust gas emitted from automobiles and the like have been tightened further. With these tightened regulations, improvements of these catalysts are being advanced."

[0002] 従来から、自動車等に搭載される排ガス浄化用触媒として、排気ガス中に含まれる有害ガス(炭化水素(HC)、一酸化炭素(CO)、窒素酸化物(NOx))等の有害成分を浄化するために、三元触媒や酸化触媒、NOx吸蔵還元型触媒等が開発されている。そして、近年の環境意識の高まりから、自動車等から排出される排ガス規制がより一層強化されており、それに伴いこれら触媒の改良が進められている。

US2017266644(JP, Nissan)
"[0003] To reduce a burden on the environment, exhaust gas purification catalysts in which a noble metal such as platinum (Pt) is supported by a metal oxide support such as aluminum oxide (Al2O3) have been widely used for removing harmful substances contained in exhaust gas of internal combustion engines of vehicles such as hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO) and nitrogen oxides (NOx).

[0004] In recent years, emission of non-methane organic gas (NMOG) has been strictly regulated among hydrocarbons (HC).

[0005] To meet the regulation, an exhaust gas purification device is generally installed in an exhaust system of an internal combustion engine for removing harmful substances in the exhaust gas."

[0002] 従来、環境に対する負荷を低減するため、車両の内燃機関から排出される排ガス中に含まれる炭化水素(HC)、一酸化炭素(CO)、窒素酸化物(NOx)などの有害物質を除去する、アルミニウム酸化物(Al 2 O 3 )等の金属酸化物担体に白金(Pt)等の貴金属を担持した排ガス浄化用触媒が広く利用されている。
また、近年、炭化水素(HC)の中でも、非メタン有機ガス(NMOG)の排出量が厳しく規制されている。
このため、内燃機関の排気系には、通常、排ガス中の有害物質を浄化するための排ガス浄化装置が設置されている。

US2018264445(JP, Mitsubishi Chem)
"[0294] A catalyst of the present embodiment including a CON zeolite of the present embodiment is effective as a selective reduction catalyst for NOx such as an automobile exhaust gas purification catalyst for removing nitrogen oxides by bringing it into contact with a nitrogen oxide-containing exhaust gas."

[0209] 本実施形態のCON型ゼオライトを含む本実施形態の触媒は、窒素酸化物を含む排ガスを接触させて窒素酸化物を浄化する自動車排気浄化触媒等のNOxの選択的還元触媒として有効である。

US2016215725(JP)
"[0028] In the exhaust pipe 62, an air-fuel ratio sensor 63 and a catalyst converter 64 are provided in order from the upstream side. The air-fuel ratio sensor 63 detects oxygen concentration in the exhaust gas flowing through the exhaust pipe 62. The catalyst converter 64 has a three-way catalyst and purifies (*?)a hydrocarbon, a carbon monoxide, and a nitrogen oxide in the exhaust gas."

[0019] 排気管62には、空燃比センサ63及び触媒コンバータ64が上流側から順次設けられる。空燃比センサ63は、排気管62内を流れる排気中の酸素濃度を検出する。触媒コンバータ64は、三元触媒を有しており、排気中の炭化水素、一酸化炭素、窒素酸化物を浄化する。

US2016115039(JP, University of Tokyo)
"[0159] Use of a Transition Metal-Containing Zeolite as a Catalyst for Nitrogen Oxide Purification

[0160] The “zeolite” obtained in accordance with the production method of the present invention can be used as a catalyst for nitrogen oxide purification, through incorporation of a transition metal into the “zeolite”.

[0161] A catalyst that comprises the transition metal-containing zeolite resulting from incorporating a transition metal into the “zeolite” obtained in the present invention is effective as a catalyst for purifying nitrogen oxides, by coming into contact with exhaust gas that comprises nitrogen oxides. The exhaust gas may comprise components other than nitrogen oxides, for instance hydrocarbons, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur oxides and water. Known reducing agents such as hydrocarbons and nitrogen-comprising compounds such as ammonia, urea or the like may be used concomitantly. Specifically, the catalyst for nitrogen oxide purification of the present invention allows purifying(*?)nitrogen oxides comprised in a wide variety of exhaust gas types, emitted for instance from various kinds of diesel engines, boilers and gas turbines in diesel automobiles, gasoline automobiles, stationary power generators, ships, agricultural machinery, construction machinery, motorcycles and aircraft."

[0092] <遷移金属含有ゼオライトの窒素酸化物浄化用触媒としての利用>
本発明の製造方法により得られる「ゼオライト」は、遷移金属を含有することにより、窒素酸化物浄化用の触媒として利用することができる。
本発明で得られた「ゼオライト」に遷移金属を含有させた遷移金属含有ゼオライトを含む触媒は、窒素酸化物を含む排ガスを接触させて窒素酸化物を浄化する触媒として有効である。該排ガスには窒素酸化物以外の成分が含まれていてもよく、例えば炭化水素、一酸化炭素、二酸化炭素、水素、窒素、酸素、硫黄酸化物、水が含まれていてもよい。また、炭化水素、アンモニア、尿素等の窒素含有化合物等の公知の還元剤を併せて使用しても良い。具体的には、本発明の自動車排気浄化触媒により、ディーゼル自動車、ガソリン自動車、定置発電・船舶・農業機械・建設機械・二輪車・航空機用の各種ディーゼルエンジン、ボイラー、ガスタービン等から排出される多種多様の排ガスに含まれる窒素酸化物を浄化することができる。

US2016107636(JP, Toyota)
"[0048] Hereinafter, a second embodiment of the invention will be described with reference to FIGS. 6 and 7. The second embodiment is identical to the first embodiment except for the control that is carried out by the ECU 30. FIG. 1 is referred to with regard to a physical configuration of the vehicle 1. In this embodiment, the ECU 30 reduces the distribution of the engine torque with respect to the required torque as in the first embodiment and performs a rich spike for purifying(*?)the nitrogen oxide occluded in the NOx catalyst 16 while the lean combustion mode is carried out."

次に、本発明の第2の形態を図6及び図7を参照しながら説明する。第2の形態はECU30が実施する制御を除き第1の形態と同一である。車両1の物理的構成については図1が参照される。本形態においては、リーン燃焼モードの実施中にNOx触媒16に吸蔵された窒素酸化物を浄化するためのリッチスパイクに合わせて、ECU30が第1の形態と同様に要求トルクに対するエンジントルクの配分を低下させるものである。

US2019201875(JP, Cataler)
"[0011] The exhaust gas purification catalyst disclosed here is an exhaust gas purification catalyst disposed in the exhaust pipe of an internal combustion engine to purify(*?)nitrogen oxides contained in exhaust gas discharged from the internal combustion engine, and comprises a silver alumina catalyst containing at least alumina as a catalyst and silver supported on this alumina."

ここで開示される排ガス浄化用触媒は、内燃機関の排気管に配置されており、内燃機関から排出される排ガスに含まれる窒素酸化物を浄化する排ガス浄化用触媒であって、担体としてのアルミナと該アルミナに担持された銀とを少なくとも含んだ銀アルミナ触媒を備えている。

US2017178205(JP, Mitsubishi Plastics)
"[0155] A catalyst containing a transition-metal-containing zeolite according to the present invention is effective as selectively reductive catalyst of NOx such as an automobile exhaust-gas purification catalyst for removing nitrogen oxides by contact with an exhaust gas containing nitrogen oxides. The exhaust gas may contain components other than nitrogen oxides, such as hydrocarbons, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur oxides, and/or water. A known reducing agent, for example, hydrocarbon, or a nitrogen-containing compound, such as ammonia or urea, may be used. An exhaust gas treatment catalyst according to the present invention can remove nitrogen oxides contained in a wide variety of exhaust gases emitted from diesel cars, gasoline cars, and various diesel engines, boilers, and gas turbines for use in stationary power generation, ships, agricultural machinery, construction equipment, two-wheeled vehicles, and aircrafts, for example."

[0140] 本発明の遷移金属含有ゼオライトを含む触媒は、窒素酸化物を含む排ガスを接触させて窒素酸化物を浄化する自動車排気浄化触媒等のNOxの選択的還元触媒として有効である。該排ガスには窒素酸化物以外の成分が含まれていてもよく、例えば炭化水素、一酸化炭素、二酸化炭素、水素、窒素、酸素、硫黄酸化物、水が含まれていてもよい。また、炭化水素、アンモニア、尿素等の窒素含有化合物等の公知の還元剤を使用しても良い。具体的には、本発明の排ガス処理用触媒により、ディーゼル自動車、ガソリン自動車、定置発電・船舶・農業機械・建設機械・二輪車・航空機用の各種ディーゼルエンジン、ボイラー、ガスタービン等から排出される多種多様の排ガスに含まれる窒素酸化物を浄化することができる。

US10124292
"International Published Patent Application WO 97/17532 discloses a method and device for purifying the exhaust gas from an engine, and in particular, describes a method and device for purifying NOx in the exhaust gas. In one embodiment, the publication describes a device that has a three way catalyst upstream of, and on the same carrier as a NOx occluding and reducing catalyst. Downstream of the NOx occluding and reducing (NOx-OR) catalyst is a NH3 adsorbing and oxidation (NH3-AO) catalyst. To prevent any NH3 breakthrough, the device is also equipped with a NH3 purifying catalyst downstream of the NH3-AO catalyst. The air/fuel ratio of the cylinders of the engine are alternately and repeatedly rendered lean and rich to thereby render the exhaust gas air/fuel ratio, alternately and repeatedly rich and lean."

国際公開特許出願WO97/17532号は、エンジンからの排気ガスの浄化のための方法およびデバイスを開示し、特に、排気ガス内のNOxを浄化するための方法およびデバイスについて説明する。一実施形態において、本文書は、触媒を閉塞および還元するNOxと同一の担体の、および同一の担体上の上流に三元触媒を有するデバイスについて記載する。(NOx-OR)触媒を閉鎖および還元するNOxの下流に、NH3吸収および酸化(NH3-AO)触媒がある。NH3貫通を防ぐために、デバイスには、NH3-AO触媒の下流の触媒を浄化するNH3も備えられている。エンジンのシリンダの空気/燃料比率は、交互におよび繰り返し、希薄および濃密にされ、それにより、排気ガス空気/燃料比率が、交互におよび繰り返し、濃密および希薄となる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

故障している

2020-02-06 15:35:53 | 英語特許散策

US2015188844
"[0057] The system may be configured to prevent a sudden burst of traffic during periods of bandwidth ramp up triggered by the bandwidth enforcer 200. For example, a gradual ramp up of increased bandwidth allocation can be implemented for different tasks so as to prevent any synchronous bursts. In addition, the system may be configured so that network users can know if their job is being throttled by the system. Accordingly, a view can be made available for every network flow, identified by the user, source cluster, destination cluster, and QoS. This view can be made at the link level along the transmission's path. The system may also be configured so as to allow users to dedicate more of its resource quota to important jobs or tasks and leave less resources for less important jobs or tasks. This can be performed by allowing users to assign weight values to individual jobs and tasks. The system may also contain redundant components so as to allow for continued operation, even if a particular component is malfunctioning or unreachable. For example, the system may contain multiple global brokers 202 running in different portions of the network. At any given time, only one global broker 202 will be designated as “live”. The site brokers 204 may report information to, and receive information from, every global broker 202 in the network. However, the site brokers 204 will only accept the bandwidth limits that are provided by the live global broker 202. Redundancies may also be implemented for the site brokers 204 and the job shapers 206."

システムは、帯域幅エンフォーサ200により引き起こされて帯域幅増加の期間中のトラフィックの突然の集中を防止するように構成し得る。例えば、増加した帯域幅配分の漸進的増大は、異なる仕事のために実行することができて、何らかの同時集中を防止する。更に、このシステムは、ネットワーク・ユーザーが、ユーザーの仕事がシステムによって調整されているか否かを知ることができるように構成し得る。従って一覧は、ユーザー、ソース・クラスタ、目的クラスタ、及びQosによって識別されたネットワーク・フローごとに利用可能とすることができる。この一覧は、伝達の経路に沿ったリンク・レベルでなすことができる。システムは、その資産割当てのより多くを重要な仕事又はタスクに捧げて、より重要でない仕事又はタスクのためにより少ない資産を残すことをユーザーが可能にするように構成することもできる。これは、ユーザーに重み値を個々の仕事及びタスクに割り当てるのを可能にすることによって実行することができる。システムは冗長な構成要素を包含することにより、たとえ特定の構成要素故障している或いは到達できないとしても、継続的な操作を可能にすることもできる。例えば、システムは、ネットワークの異なる部分で動作する複数のグローバル・ブローカー202を包含し得る。いつでも、一つのグローバル・ブローカー202だけは、「ライブ(live)」に指定される。サイト・ブローカー204はネットワークにおけるあらゆるグローバル・ブローカー202
に対して情報を報告し、情報を受け取り得る。しかしながら、サイト・ブローカー204は、ライブ・グローバル・ブローカー202によって与えられた帯域幅限界を受け入れるのみである。冗長性は、サイト・ブローカー204及び仕事シェーパー206のためにも実装し得る。

EP2540060
"[0155] At 1605, a particular matchmaker instance (matchmaker # N) checks the MSI table and detects that MSI 1:1 has not been claimed by another matchmaker instance. Alternatively, the matchmaker may detect an MSI table entry with an expired lease, indicating that the matchmaker previously working on the MSI has failed. In one embodiment, MSI entries with expired leases are given higher priority than new MSI entries (which have not yet been assigned a matchmaker). In addition, in one embodiment, relatively older MSI entries may be given higher priority than relatively newer MSI entries. Regardless of how the matchmaker selects the MSI, when it does, it adds its identifier and sets a new lease value for the MSI entry, as illustrated in Figure 17c (e.g., using a lease value of 5 seconds in the illustrated example). The matchmaker may then query the request table and read the request table entries with that MSI into memory so that they can be processed."

1605において、特定の仲介部インスタンス(仲介部#N)は、MSIテーブルをチェックして、他の仲介部インスタンスによってMSI1:1が要求されていないこと検出する。もしくは、仲介部は、前回MSIで作動した仲介部故障していることを示す期限切れリースをもつMSIテーブルエントリを検出する。1つの実施形態において、期限切れリースをもつMSIエントリは、新しいMSIエントリ(仲介部が割り当てられていない)よりも高い優先順位が与えられる。更に、1つの実施形態において、比較的古いMSIエントリには比較的新しいMSIエントリよりも高い優先順位を与えることができる。仲介部がMSIを選択する方法には無関係に、選択が行われると、図17Cに示すように、識別子及びMSIエントリに関する新しいリース値セットが付与される(例えば、例示的にリース値5秒を用いて)。次に、仲介部は、リクエストテーブルに問い合わせて、処理できるようにMSIをもつリクエストテーブルエントリをメモリに読み出すことができる。

US2017310249
"[0081] It will be appreciated that the schemes for motor shutdown, motor start up, and regenerative braking described herein may be applicable for any motor. However, they can be particularly advantageous when used in the control scheme for motors in consumer products, where any delay to the start-up of a product when switching it on could be perceived to a consumer as an inconvenience, or an indication that the product could be faulty. FIG. 9 shows an example of a handheld appliance 20 comprising the motor 2. The handheld appliance 20 shown in FIG. 9 is a hair dryer, however the motor 2 could also be used in other products and appliances, for example other hair care products, vacuum cleaners, fans, hand dryers etc."

[0052] 本明細書で説明したモータ停止、モータ起動、及び回生制動のためのスキームは、いずれのモータにも適用できることを理解されたい。しかしながら、これは消費者製品のモータのための制御スキームに用いる場合に特に好都合であり、ここでは、製品をオンにしたときの起動までの何らかの遅延が、消費者にとって不都合であるとして又は製品が故障している可能性があることを示すものとして知覚される場合がある。図9は、モータ2を備えた携帯型機器20の一例を示す。図9に示す携帯型機器20はヘアドライヤであるが、モータ2は、他の製品及び機器、例えば、他のヘアケア製品、電気掃除機、扇風機、ハンドドライヤなどで使用することもできる。

US2019303188
"[0034] At 437, a virtual device can determine that one or more of the hardware devices and/or one or more of the virtualizations systems have failed. For example, a virtual navigation LRU can detect that a corresponding hardware navigation LRU has stopped communicating, which may be due to, e.g., damage, malfunction, or power loss. At 441, the virtual device can function as a failover for the hardware devices or virtualization systems determined to have failed at 437. For example, damage occurring an in avionics bay of an aircraft may cause failure of an avionics suite (e.g., hardware device 109) and a first virtualization system (e.g., virtualization system 111A). A second virtualization system (e.g., virtualization system 111B) and/or a third virtualization system (e.g., virtualization system 111C) installed on the aircraft at 413 may detect the failure of the first virtualization system and, based on such detection, begin to control equipment of the aircraft (e.g., equipment 113). In some implementations, the first virtualization system, the second virtualization system, and the third virtualization system may have a predefined failover priorities. For example, such that the second virtualization system is configured as a failover for the first virtualization system, and the third virtualization system is configured as a failover for the second virtualization system. In other implementations, the first virtualization system, the second virtualization system, and the third virtualization system operate in parallel such that, if any one of the virtualization systems fails, the remaining virtualization systems continue to operate without regard to the failed virtualization system."

[0032] 437で、仮想装置は、ハードウェア装置のうちの1つまたは複数ならびに/あるいは仮想化システムのうちの1つまたは複数が故障していることを決定することができる。例えば、仮想航法LRUは、対応するハードウェア航法LRUが、例えば損傷、誤動作、または電力損失に起因し得る、通信を中断していることを検出することができる。441で、仮想装置は、437で故障していると決定されたハードウェア装置または仮想化システムにフェイルオーバとして機能することができる。例えば、航空機のアビオニクスベイに損傷が発生すると、アビオニクススイート(例えば、ハードウェア装置109)および第1の仮想化システム(例えば、仮想化システム111A)の故障を引き起こし得る。413で航空機にインストールされた第2の仮想化システム(例えば、仮想化システム111B)および/または第3の仮想化システム(例えば、仮想化システム111C)は、第1の仮想化システムの故障を検出し、その検出に基づいて航空機の機器(例えば、機器113)を制御し始めることができる。いくつかの実施態様では、第1の仮想化システム、第2の仮想化システム、および第3の仮想化システムは、所定のフェイルオーバ優先権を有することができる。例えば、第2の仮想化システムが第1の仮想化システムに対するフェイルオーバとして構成され、第3の仮想化システムが第2の仮想化システムに対するフェイルオーバとして構成されるようにする。他の実施態様では、第1の仮想化システム、第2の仮想化システム、および第3の仮想化システムは、仮想化システムのうちのいずれか1つが故障した場合、残りの仮想化システムが故障した仮想化システムと無関係に動作し続けるように、並列に動作する。

US2018114376
"[0003] If a piece of equipment begins to malfunction, such as a radio, the flight crew or a maintenance crew may disable the malfunctioning equipment. In some cases, the crew may pull the breaker connecting the malfunctioning equipment. After the malfunctioning equipment is disconnected, this action is logged. The aircraft would then detect this disconnection and transmit error messages. As the aircraft can send hundreds of messages on a regular basis, determining which messages are important and which can be safely ignored can be a time consuming task. Many attempts to analyze aircraft message traffic have failed in the past due to the large number of messages involved and the potential for false correlations."

[0003] 無線のような機器が故障し始める場合、搭乗員または保守員が、当該故障している機器を無効にしてもよい。幾つかのケースでは、乗務員が、当該故障している機器を接続するブレーカを落としてもよい。当該故障している機器が切断された後、このアクションが記録される。航空機はついで、この切断を検出して、エラー・メッセージを送信する。

US2016353184
"[0032] For example, apparatus 100 may include three proximity sensors. If one of the proximity sensors has failed, two remaining sensors may still give the same output signal corresponding to the same reading, and one failed sensor may give a differing output signal. In this case, it may be assumed that at least one sensor out of three has failed based on the “majority” readings, and the other two sensors are providing correct readings. If all three sensors give the same output signal over a threshold period of time, it may be assumed that the sensors provide correct readings and are not faulty, or all three sensors are faulty, based on the “majority” readings. If all three sensors are providing different output signals, it may be assumed that either all three sensors or at least two sensors have failed. Accordingly, depending on a particular application, the control module 130 may control the transmitter 118 to turn off signal transmission or switch signal transmission to a lower (e.g., safe) power level as described above."

[0027] 例えば、装置100は3つの近接センサを含み得る。これらの近接センサのうちの1つが故障した場合、残りの2つのセンサが依然として、同じ読み取りに対応する同じ出力信号を与え得るとともに、故障した1つのセンサは異なる出力信号を与え得る。この場合、“多数派”の読み取りに基づいて、3つのうちの少なくとも1つのセンサが故障しており、他の2つのセンサはが正しい読み取りを提供していると推測され得る。3つのセンサの全てが閾期間にわたって同じ出力信号を与える場合、“多数派”の読み取りに基づいて、それらのセンサは正しい読み取りを提供していて欠陥がない、又は3つのセンサ全てに欠陥があると推測され得る。3つのセンサの全てが異なる出力信号を提供している場合、3つのセンサの全てが故障している、又は少なくとも2つのセンサが故障している、の何れかであると推定され得る。従って、特定の用途に応じて、制御モジュール130は、上述のように、信号送信をオフにするように、又は信号送信をより低い(たとえば安全な)パワーレベルに切り換えるように、送信器118を制御し得る。

WO2015138523
"[0030] The controller computing device 100 additionally comprises a scheduler component 118 that is in communication with the receiver component 116. The controller computing device 100 has access to a data store 120, wherein the data store 120 includes a network map 122. The network map 122 represents the physical topography of the network 102. For example, the network map 122 may be a computer-implemented graph that is representative of the network 102, wherein the graph includes nodes that are representative of the devices (e.g., the computing devices 104-110 and the network infrastructure devices 112-114) in the network 102 and edges that represent communications links between respective devices. The network map 122 can further include data that identifies constraints of the network 102, such as capacities of respective links of the network 102. In an exemplary embodiment, the network map 122 can be updated from time to time based upon data received from devices of the network 102. For example, data can be received from a device in the network 102 that indicates that a particular link is down. In another example, data can be received from a device in the network 102 that indicates that a particular link has been restored. The network map 122 can be updated from time to time to reflect these changes in topology of the network 102."

[0030] 加えて、制御計算デバイス100は、受信コンポーネント116と通信するスケジューラー・コンポーネント118を含む。制御計算デバイス100は、データー・ストア120にアクセスすることができ、データー・ストア120はネットワーク・マップ122を含む。ネットワーク・マップ122は、ネットワーク102の物理的トポグラフィ(physical topography)を表す。例えば、ネットワーク・マップ122は、ネットワーク102を表すコンピューター実装グラフであってもよく、このグラフは、ネットワーク102におけるデバイス(例えば、計算デバイス104〜110、およびネットワーク・インフラストラクチャー・デバイス112〜114)を表すノード、およびそれぞれのデバイス間における通信リンクを表すエッジを含む。更に、ネットワーク・マップ122は、ネットワーク102のそれぞれのリンクの容量というような、ネットワーク102の制約(constraint)を識別するデーターを含むことができる。実施形態例では、ネットワーク・マップ122は、ネットワーク102のデバイスから受信されるデーターに基づいて適時更新することができる。例えば、特定のリンクが故障していることを示すデーターを、ネットワーク102におけるデバイスから受信することができる。他の例では、特定のリンクが復旧したことを示すデーターを、ネットワーク102におけるデバイスから受信することができる。ネットワーク・マップ122は、ネットワーク102のトポロジーにおけるこれらの変更を反映するために適宜更新することができる。

US2008120518
"[0046] A device in a typical partition unit, e.g., a processor, may be capable of notifying the local operating system of the device's status. Alternatively, or in addition, the local operating system controlling the partition unit may use predictive analysis to assess the status of the device and determine if the device might be failing and, thus, may be a candidate for replacement. While a person, such as a system administrator, might check device status as a part of regular maintenance, it is preferable to have the hardware itself notify the local operating system of an impending failure. In some situations, it may be desirable to upgrade a processor from one model to another model or to add processors and/or memory to a system. While a system administrator may perform such functions, it is preferable to automate such replacements and additions by using explicitly programmed instructions or by periodically timed instructions that make use of partitions, partition units, and the ability of hardware to report status."

通常のパーティションユニットにおける、たとえばプロセッサといったデバイスは、そのデバイスのステータスをローカルオペレーティングシステムに通知することができる場合がある。代替的に又は付加的に、パーティションユニットを制御するローカルオペレーティングシステムは、予測解析を使用して、デバイスのステータスを評価し、デバイス故障しているかもしれないか否かを判断することができ、したがって、交換の候補であり得るか否かを判断することができる。システムアドミニストレータ等の人物は、定期的なメンテナンスの一部としてデバイスステータスをチェックすることができるが、切迫した故障をローカルオペレーティングシステムに通知することをハードウェア自体に行わせることが好ましい。いくつかの状況では、プロセッサを或るモデルから別のモデルにアップグレードすること、又は、プロセッサ及び/若しくはメモリをシステムに追加することが望ましい場合がある。システムアドミニストレータは、このような機能を実行することができるが、明示的にプログラミングされた命令を使用することによって、又は、パーティション、パーティションユニット、及びステータスを報告するハードウェアの能力を利用する定期的に指定時刻で作動する命令によって、このような交換及び追加を自動化することが好ましい。

EP2752779
"[0055] The workers 412 periodically return status updates (referred to as "heartbeats") to the gateway 410 indicating the process of the partial query processing. In one embodiment, if there is an assigned worker which stops returning heartbeats or shows no progress, the gateway 410 determines that the worker has failed and reschedules the partial query to another worker. Each worker 412 scans data related to the respective partial query that stored on one or more cluster nodes 432, and generates an intermediate result for the partial query. In one embodiment, the worker 412 processes the partial query entirely in the memory of the cluster node on which the worker 412 runs. The worker 412 stores the intermediate result in its memory. At the end of the processing of the partial query, the worker 412 sends the intermediate result to the gateway 410. In some embodiments, the worker 412 sends the intermediate result via RPC calls such as Apache Thrift calls."

[0050] ワーカ412は、ゲートウェイ410に周期的に状態更新(「ハートビート」と呼ばれる)を返して、部分クエリ処理のプロセスを示す。一実施形態では、ハートビートを返すことを止めるか、すなわち、進行を示さない、割り当てられたワーカが存在する場合、ゲートウェイ410は、そのワーカが故障しているので、その部分クエリを別のワーカに再スケジューリグする、と決定する。各ワーカ412は、1つ以上のクラスタ・ノード432上に記憶されているそれぞれの部分クエリに関係するデータを走査し、その部分クエリについての中間結果を生成する。一実施形態では、ワーカ412は、そのワーカ412が動作するクラスタ・ノードのメモリにおいて部分クエリを完全に処理する。ワーカ412は、そのメモリに中間結果を記憶する。部分クエリの処理の終わりに、ワーカ412は中間結果をゲートウェイ410に送る。幾つかの実施形態では、ワーカ412は、Apache Thrift呼出など、RPC呼出を介して中間結果を送る。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。